Inhoudsopgave
Advertenties
2
EN
In case of emergency, to deactivate
the safety system, the operator must:
- take the small hammer "M" (Fig.45) on
the side of safety box "S" (Fig.);
- break safety glass "V" (Fig.45) of the
safety box "S" (Fig.45);
- take key "K" (Fig.45) and insert it in
key selector "C" (Fig.45/a);
- turn key selector "C" (Fig.45/a) to
position "0" to deactivate the safety
system.
Keep key selector "C" (Fig.45/a) turned
in position "0" to proceed and continue
to operate with the emergency procedu-
res, making the movements contrary to
those which can create instability and/or
overloading of the vehicle.
Note: When the safety system is
disenabled, a sound alarm and a
visual warning signal are automatically
activated. (fixed red light on top of the
cab Fig.45/b) to warn the driver and
anyone else who may be outside the
machine of a possible hazard situation.
.
When the emergency procedures
have been completed the key must
put back in the safety box and the
safety glass must be replaced.
50
NL
In noodgevallen, als het veiligheidssy-
steem uitgeschakeld moet worden, moet
de bestuurder als volgt te werk gaan:
-het hamertje "M" (Fig.45) naast het
veiligheidskistje "S" (Fig.) pakken;
-het veiligheidsglas "V" (Fig.45) van het
veiligheidskistje "S" (Fig.45) breken;
-de sleutel "K" (Fig.45) pakken en in de
sleutelschakelaar "C" (Fig.45/a) steken;
-de sleutelschakelaar "C" (Fig.45/a) in
stand "0" draaien om het
veiligheidssysteem uit te schakelen.
Houd de sleutelschakelaar "C"
(Fig.45/a) in stand "0" gedraaid om de
noodhandelingen voort te zetten, en
maak hierbij tegengestelde bewegingen
aan die instabiliteit en/of overbelasting
van het voertuig kunnen veroorzaken.
N.B. : Wanneer u het veiligheidssysteem
deactiveert, worden er automatisch een
akoestisch alarm en een visueel
waarschuwingssignaal (rode ononder-
broken brandende lamp op de cabine
Fig.45/b) geactiveerd om de bestuurder
en eventueel buiten de machine aanwe-
zige personen te waarschuwen voor een
mogelijk gevaarlijke situatie.
Nadat de noodprocedure beëindigd is
moet u absoluut de sleutel weer in
het veiligheidskistje plaatsen en het
veiligheidsglas herstellen.
V
K
M
K
45c
MRT 1432 - 1635 M
Operatøren skal gøre følgende, hvis det i
en nødsituation er nødvendigt at frakoble
sikkerhedssystemet:
-Tag den lille hammer "M" (fig. 45) ved
siden af sikkerhedsboksen "S" (fig. 45)
-Slå hul i beskyttelsesglasset "V" (fig. 45)
i sikkerhedsboksen "S" (fig. 45).
-Tag nøglen "K" (fig. 45) og stik den ind i
vælgeren med nøgle "C" (fig. 45/a).
-Drej vælgeren med nøgle "C" (fig. 45/a) til
position "0" for at frakoble
sikkerhedssystemet.
Fasthold vælgeren med nøgle "C" (fig.
45/a) i position "0" for fortsat at muliggøre
udførelsen af nødmanøvrerne og udfør
bevægelser, som ikke indebærer risiko for
at skabe manglende stabilitet og/eller over-
belastning af maskinen.
Bemærk : Ved frakobling af sikkerheds-
systemet aktiveres automatisk en
lyd- og lydalarm (rød kontrollampe
tændt over kabinen; fig. 45/b) for at gøre
operatøren og eventuelle personer i
nærheden af maskinen opmærksomme
på en potentiel faresituation.
Anbring nøglen i sikkerhedsboksen og
montér et nyt beskyttelsesglas efter
afslutning af nødmanøvrerne.
S
45b
Series
DK
46
Advertenties
Inhoudsopgave
