3
EN
Stow the lift truck
- Fix the chocks to the platform at the
front and at the back of each tyre
(Fig. H4/1) e (Fig. H4/3).
- Stow the lift truck on the platform with
enough resisting ropes. At the front of
the lift truck, on the fastening points 1
and 2 (Fig. H4/4).
- Tighten the ropes (Fig. H4/4).
H
H
5
5
-
-
Adjust the front headlamps
Recommended setting
(As per standard ECE-76/756 76/761 ECE20)
Set to - 2% of the dipped beam in rela-
tion to the horizontal line of the head-
lamp.
Adjusting procedure
- Place the lift truck unloaded and in the
transport position and perpendicular to
a white wall on flat, level ground (Fig.H5).
- Check the tyre pressures (See
chapter : A5 - CHECK THE TYRE
PRESSURES AND THE WHEEL
NUTS TORQUE in paragraph : 3 -
MAINTENANCE).
- Put the gear reverser lever in neutral
and action the parking brake.
Calculating the height of the dipped
beam (h2) FIG. H5
h1
= Height of the dipped beam in
relation to the ground.
h2
= Height of the adjusted beam.
l
= Distance between the dipped
beam and the white wall.
h2
= h1- (l x 2/100)
h1
h2
44
Vastzetten van de heftruck op de plat-
form
- Stutten plaatsen voor en achter ieder
wiel (figuur H 4/1) en (figuur H 4/3).
- Eveneens stutten plaatsen aan de bin-
nenkant van ieder wiel.
De heftruck op de platform blokkeren
met voldoende stevige stutten met
name het voorste gedeelte van de
heftruck aan de verankeringspunten 1
en 2 (figuur H4/4).
- Kabels spannen (figuur H 4/4).
H
5
-
Afstellen van de voorlichten
H
5
-
Aanbevelingen met betrekking tot het
afstellen (volgens de normen ECE
76/756 76/761 ECE 20). Afstelling van
–2% van de bundel van de dimlichten
ten opzichte van de horizontale as van
de schijnwerper.
Afstellingsprocedure
- De heftruck, onbelast, in de vervoers-
stand zetten, loodrecht ten opzichte
van een witte muur op een vlak stuk
grond (figuur H5).
- De spanning van de banden control-
eren (zie hoofdstuk : A5 – DE SPAN-
NING VAN DE BANDEN CONTROL-
EREN EVENALS HET AANDRAAIEN
VAN DE BOUTEN VAN DE WIELEN in
deel 3 : ONDERHOUD).
- De hendel van de rijomkeerinrichting in
de vrije stand zetten en de parkeerrem
losmaken.
Berekenen van de hoogte van de dim-
lichten (h2) FIG. H5
h1
= Hoogte van de dimlichten ten
opzichte van de grond
h2
= Hoogte van de afgestelde
bundel
l
= Afstand tussen de dimlichten en
de witte muur.
h2
= h1- (l x 2/100)
H4/3
+%
-%
I
MRT 1432 - 1635 M
NL
Lastning af teleskoplæsseren
- Anbring stopklodser foran og bag ved
- Anbring også stopklodser på indersi-
- Bloker teleskoplæsseren på platformen
- Stram kablerne (Fig. H4/4).
H
H
Anvisninger vedrørende indstillingen (i
henhold til normerne ECE-76/756
76/761 ECE20)
Indstilling til -2% af nærlyset i forhold til
forlygtens vandrette akse.
Fremgangsmåde for indstilling
- Parker teleskoplæsseren, uden belast-
- Kontroller dæktrykket (se kapitlet A5 -
- Indstil gearstangen for vendegear i
Beregning af forlygternes højde FIG. H5
h1 = Højden på forlygterne i forhold til
h2 = Højden på det indstillede
I
h2 = h1- (l x 2/100)
1
S S eries
DK
hvert dæk (Fig. H4/1) og (Fig. H4/3).
den af hvert dæk.
med tilstrækkeligt kraftige stopklodser,
i forankringspunkterne 1 og 2 (Fig.
H4/4) foran på teleskoplæsseren.
5
5
-
-
Indstilling af forlygter
ning og i transportposition, vinkelret på
en hvid mur, på et plant og vandret
underlag (Fig. H5).
KONTROL AF DÆKTRYKKET OG
TILSPÆNDING AF HJULBOLTENE i
del 3 - VEDLIGEHOLDELSE.
frigear, og løsn parkeringsbremsen.
jorden.
lysbundt.
= Afstanden mellem nærlyset og en
hvid mur.
2
H4/4
H5