Inhoudsopgave
Advertenties
4
EN
Dosing pump assembly positions
Always position the dosing pump with
the delivery side upwards.
Respect the minimum inclination of 15°!
Any assembly position exceeding a
minimum inclination of 15° is allowed,
but inclinations between 15° and 35° are
preferable.
The fuel piping between the dosing
pump and heater must possibly be from
below upwards.
Fig. A:
a permitted inclination
b preferable
c not permitted
d dosing pump
Permitted pressure head Fig. B:
Difference in level between vehicle tank
and dosing pump:
a = max. 3 m
Difference in level for non-pressurized
tanks:
b = max. 1 m - for intake tube internal
Ø 2 mm
b = max. 1,5 m - for intake tube internal
Ø 5 mm
Check to make sure the tank vent is
clear.
Difference in level in case of tank in
which a depression is formed at the
intake (0.03 bar valve on tank plug):
b = max. 0.4 m
Difference in level between dosing pump
and heater:
c = max. 2 m
72
NL
Montagepositie van de doseerpomp
Plaats de doseerpomp altijd met de
uitlaatzijde naar boven.
Neem de minimale inclinatie in acht van
15°!
Iedere willekeurige montagepositie met
een hellingshoek groter dan 15° is toe-
gestaan, maar de voorkeur wordt gege-
ven aan hellingshoeken tussen de 15°
en 35°.
De brandstofleidingen tussen de doseer-
pomp en de verwarmer moeten, moge-
lijkerwijs, van beneden naar boven
lopen.
Fig. A:
a toegestane hellingshoeken
b verkozen hellingshoeken
c niet toegestaan
d doseerpomp
Toegestane opvoerhoogte's Fig. B:
Niveauverschil tussen de tank van het
voertuig en de doseerpomp:
a = max. 3 m.
Niveauverschil voor niet onder druk
staande tanks:
b = max. 1 m - voor aanzuigslang met
binnendiameter van 2 mm
b = max. 1,5 m - voor aanzuigslang met
binnendiameter van 5 mm
Controleer of de ontluchting van de tank
vrij is.
Niveauverschil als er in de tank bij het
aanzuigen onderdruk gevormd wordt
(klep van 0,03 bar op de dop van de
tank):
b = max. 0,4 m
Niveauverschil tussen de doseerpomp
en de verwarmer:
c = max. 2 m
MRT 1432 -1635 M
DK
Monteringspositioner for dosering-
spumpe
Anbring altid doseringspumpen således,
at tryksiden vender opad.
Overhold min. hældningen på 15°!
Det er tilladt at montere pumpen i en
hvilken som helst position med en hæld-
ning på mere end 15°, men det anbefa-
les at montere pumpen med en hæld-
ning på 15-35°.
Brændstofslangerne mellem dosering-
spumpen og varmeapparatet skal så vidt
muligt føres opad.
Fig. A:
a tilladt hældning
b anbefalet hældning
c ikke tilladt hældning
d doseringspumpe
Tilladte løftehøjder (fig. B):
Niveauforskel mellem køretøj og dose-
ringspumpe:
a = maks. 3 m
Niveauforskel for tanke, som ikke er
under tryk:
b = maks. 1 m - for indsugningsslange
med indv. Ø på 2 mm
b = maks. 1,5 m - for indsugningsslange
med indv. Ø på 5 mm
Kontrollér, at tankens udluftningshul ikke
er tilstoppet.
Niveauforskel, hvis der opstår vakuum i
tankens indsugning (ventil 0,03 bar):
b = maks. 0,4 m
Niveauforskel mellem doseringspumpe
og varmeapparat:
c = maks. 2 m
Series
Advertenties
Inhoudsopgave
