Inhoudsopgave
Advertenties
1
EN
For operation under average climatic
conditions, i.e. : between -15 °C and
+ 35 °C, correct levels of lubricants in all
the circuits are checked in production.
For operation under more severe clima-
tic conditions, before starting up, it is
necessary to drain all the circuits, then
ensure correct levels of lubricants using
lubricants properly suited to the relevant
ambient temperatures. It is the same for
the cooling liquid.
• Protection against frost (See chapter :
Lubricants and fuel in paragraph : 3 -
MAINTENANCE).
• Adaptation of lubricants (Ask your
dealer for information).
• Engine filtration.
• Lighting (Working headlight).
Optional solutions exist, consult your
dealer.
Use of a lift truck is prohibited in protec-
ted areas (e.g. refinery, explosive
atmosphere). For use in these areas,
specific equipment is available as an
option. Consult your dealer.
If necessary, consult your dealer.
8
NL
De smeermiddelen worden in de fabriek
gevuld voor gebruik in een matig kli-
maat te weten : - 15°C tot + 35°C. Voor
gebruik bij meer extreme weersomstan-
digheden moet men, alvorens de hef-
truck in werking te stellen, alle tanks
legen en opnieuw vullen met smeermid-
delen die aangepast zijn aan de omge-
vingstemperaturen. Hetzelfde geldt voor
de koelvloeistof.
• Vorstbescherming (zie hoofdstuk :
SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF
in deel 3 : ONDERHOUD).
• Aanpassing van de smeermiddelen
(inlichtingen opvragen bij uw agent of
dealer).
• Filtreren van de motor.
• Verlichting (werklicht).
Optionele oplossingen zijn beschikbaar,
neem contact op met uw agent of
dealer.
Het gebruik van de heftruck is verboden
in beschermde zones (bijvoorbeeld : raf-
finaderijen, ontplofbare omgeving). Voor
het gebruik in dit soort zones, zijn speci-
fieke uitrustingen optioneel beschikbaar.
Raadpleeg uw agent of dealer.
Raadpleeg in geval van nood uw
agent of dealer.
MRT 1432 - 1635 M
DK
Der er fyldt smøremiddel på fra fabrik-
ken til brug under gennemsnitlige vejr-
forhold, det vil sige fra -15°C til +35°C.
Hvis teleskoplæsseren skal anvendes
under mere krævende vejrforhold, skal
smøremidlerne udtømmes, før teles-
koplæsseren tages i brug. Fyld derefter
op med et smøremiddel, der er beregnet
til den gældende omgivelsestemperatur.
Det samme gælder kølevæsken.
• Beskyttelse mod frost (se kapitlet
SMØREMIDLER OG BRÆNDSTOF i
del 3 - VEDLIGEHOLDELSE).
• Tilpasning af smøremidler. Få yderlige-
re oplysninger hos forhandleren eller
repræsentanten.
• Filtrering i motoren.
• Lygter (arbejdslys). Der findes forskelli-
ge løsninger som option. Kontakt for-
handleren eller repræsentanten.
Det er forbudt at anvende teleskoplæs-
seren i beskyttede områder, f.eks. raffi-
naderier, eller i områder med eksplo-
sionsfarlig atmosfære. Der skal bruges
specialudstyr, som kan køres som
option, hvis teleskoplæsseren skal
anvendes på sådanne steder. Kontakt
forhandleren eller repræsentanten.
Kontakt eventuelt forhandleren eller
repræsentanten.
S S eries
Advertenties
Inhoudsopgave
