Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
If necessary, consult your dealer.
LOAD HANDLING
A - Weight of load and centre of
gravity
Carrying a load greater than the rated
capacity for the lift truck or for the
attachment is prohibited.
- Before taking up a load, you must
know its weight and its centre of gra-
vity.
- The load chart relating to your lift
truck is valid for a weight with its
centre of gravity 500 mm from the
heel of the forks (Fig. A). For a load
with a higher centre of gravity, con-
sult your agent or dealer.
- For irregular loads, determine the
centre of gravity in the transverse
direction before handling (Fig. B).
For loads with a moving centre of
gravity (e.g. liquids), take account of
the variations in the centre of gravity
in order to determine the load to be
handled (Consult your agent or
dealer) and be vigilant and take extra
care to limit these variations as far as
possible.
S S eries
Raadpleeg zonodig uw agent of
dealer.
HANTEREN VAN EEN LADING
A – Gewicht van de lading en zwaar-
tepunt
Het is verboden een lading die de nomi-
nale capaciteit van de heftruck of het
toebehoren te boven gaat, op te tillen of
te vervoeren.
- Alvorens een lading beet te pakken
moet men weten wat het gewicht en
het zwaartepunt van de lading zijn.
- De belastingswaarden van uw heftruck
zijn geldig voor een lading waarvan het
zwaartepunt zich bevindt op 500 mm
van de hiel van de vorken (figuur A).
Wat betreft ladingen met een groter
zwaartepunt, raadpleeg uw agent of
dealer.
- Wat betreft onregelmatige ladingen,
moet men het zwaartepunt in de over-
dwarse richting bepalen voordat men
de lading gaat vervoeren of hanteren
(figuur B).
Wat betreft ladingen met een verplaats-
baar zwaartepunt (vloeistoffen bv), moet
men rekening houden met de variaties
van het zwaartepunt om de te hanteren
last te kunnen bepalen (raadpleeg uw
agent of dealer) en moet men dubbel
voorzichtig te werk gaan om deze varia-
ties tot een minimum te beperken.
A
NL
Kontakt eventuelt forhandleren eller
repræsentanten.
HÅNDTERING AF EN LAST
A - Lastens vægt og tyngdepunkt
Det er ikke tilladt at løfte og transportere
- Før du løfter en last, skal du kende
- Løftediagrammet for teleskoplæsseren
Hvis lastens tyngdepunkt er højere,
- Hvis lasten er uregelmæssigt formet,
den last, der skal håndteres (kontakt for-
B
DK
en last, der overstiger teleskoplæsse-
rens eller tilbehørets nominelle kapaci-
tet.
lastens vægt og tyngdepunkt.
gælder for en last, hvis tyngdepunkt er
500 mm fra gaflernes inderste punkt
(Fig. A).
bedes du kontakte forhandleren eller
repræsentanten.
skal du finde ud af, hvor tyngdepunktet
er, i tværgående retning, før du begyn-
der at håndtere lasten (Fig. B).
Ved de laster, hvor tyngdepunktet kan
bevæge sig, f.eks. væsker, skal der
tages højde for ændringer i tyngde-
punktets placering ved vurderingen af
handleren eller repræsentanten). Vær
ekstra forsigtig og påpasselig, så disse
udsving begrænses mest muligt.
1
C
21
Advertenties
Inhoudsopgave
