Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
- Approach the load in the transport
position in front of the pile (Fig. L).
- Lift and extend the jib (1) (2) until the
load is above the pile, if necessary
move the lift truck forward (3) (Fig. M)
manoeuvring very gently and carefully
(See paragraph : E - VISIBILITY in the
chapter : HANDLING INSTRUCTIONS
for visibility of the road). Action the par-
king brake and place the forward/rever-
se lever in neutral.
- Place the load in a horizontal position
and lay it down on the pile by lowering
and retracting the jib (1) (2) in order to
position the load correctly (Fig. N).
- Free the forks by alternately retracting
and lifting the jib (3) (Fig. N) or, if pos-
sible, by reversing the lift truck (3) (See
paragraph : E - VISIBILITY in the
chapter : HANDLING INSTRUCTIONS
for visibility of the road). Then bring the
jib into the transport position.
E - Taking up a load without pallet
- Tilt the carriage (1) forwards and
extend the jib (2) while simultaneously
crowding the carriage backwards to
slip the forks under the load (Fig. O). If
necessary, wedge the load.
F - Load status indicator
- Always watch the load status indicator
while handling a load.
S S eries
- De lading in de vervoerstand tot vlak
voor de stapel brengen (figuur L).
- De arm (1) optillen en uitschuiven (1)
(2) totdat de lading zich boven de sta-
pel bevindt, zonodig de heftruck iets
naar voren rijden (3) (figuur M), hierbij
heel zachtjes en voorzichtig te werk
gaan (zie paragraaf E – ZICHTBAAR-
HEID in hoofdstuk : HANTERINGSIN-
STRUCTIES wat betreft de zichtbaar-
heid op het traject). De parkeerrem
aantrekken en de hendel van rijrich-
tingomkeerinrichting in de vrije stand
zetten.
- De lading horizontaal zetten en neer-
zetten op de stapel door de arm (1) (2)
te laten zakken en in te trekken totdat
de lading naar behoren op de stapel
staat (figuur N).
- De vorken vrij maken door de arm (3)
beurtelings in te trekken en op te tillen
(figuur N) of indien mogelijk door de
heftruck achteruit te rijden (3) (zie
paragraaf E – ZICHTBAARHEID in
hoofdstuk HANTERINGSINSTRUC-
TIES wat betreft de zichtbaarheid op
het traject). Dan de arm in de vervoer-
stand zetten.
E – Beetpakken van een lading die
niet op een pallet staat
- Het schutbord (1) schuin naar voren
zetten en de arm (2) uittrekken terwijl
men het schutbord (3) schuin naar
achteren zet om de vorken onder de
lading te kunnen schuiven (figuur O).
Indien nodig de lading stutten.
F – Verklikker staat van de lading
- Hou altijd de verklikker van de staat
van de lading in het oog bij het hante-
ren van ladingen.
M
NL
- Kør hen til lasten i transportposition
- Løft udliggeren, og før den ud (1) (2),
Aktiver parkeringsbremsen, og indstil
- Anbring lasten vandret, og sæt den
- Træk gaflerne ud ved skiftevis at føre
E - Løft af en last, der ikke er på paller
- Vip stolen (1) fremad, og før udligge-
ren (2) frem samtidig med, at stolen (3)
hældes bagover, så gaflerne kan glide
ind under lasten (Fig. O). Understøt las-
ten, hvis det er nødvendigt.
F - Belastningsindikator
- Hold altid øje med belastningsindikato-
ren under håndtering af materiale.
N
DK
foran stablen (Fig. L).
indtil lasten er placeret over stablen.
Kør om nødvendigt teleskoplæsseren
frem (3) (Fig. M) ved at manøvrere
meget forsigtigt og langsomt (se afsnit
E - UDSYN i kapitlet INSTRUKTIO-
NER FOR HÅNDTERING med hensyn
til udsynet over kørestrækningen).
gearstangen for vendegear i neutral
stilling.
oven på stablen, idet du sænker udlig-
geren (1) og trækker den ind (2), så
lasten placeres korrekt (Fig. N).
udliggeren ind og løfte den (3) (Fig. N),
eller ved om muligt at bakke teles-
koplæsseren (3) (se afsnit E - UDSYN
i kapitlet INSTRUKTIONER FOR
HÅNDTERING med hensyn til udsynet
over kørestrækningen). Før derefter
udliggeren til transportposition.
1
O
25
Advertenties
Inhoudsopgave
