Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
INTRODUCTION
Our telescopic lift rotativ trucks have
been designed to ensure simple
manoeuvres and easy maintenance.
Before operating the truck for the first
time, the driver should read and become
fully familiar with the various chapters in
this manual.
These instructions have been prepared
to provide all the information required for
proper servicing and truck operation. By
complying with these instructions, the
truck driver will be able to get the best
performances from his vehicle.
The terms "right" and "left", "front" and
"rear" used in this manual refer to posi-
tions viewed by the driver seated nor-
mally in the driving seat.
Always state the following information
when ordering spare parts or requesting
technical information:
Manufacturer's data plate (FIG.A)
-Model___________________________
-Series__________________________
- Serial N°________________________
- Chassis N°______________________
- Year of manufacture_______________
On internal combustion engine
- Engine No_______________________
MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE
MODEL
SERIES
Serial Nr
Year of manufacture
Chassis Nr
Unladen weight
Max train weight
kg
daN
Power ISO/TR14396
Tractive effort
kW
daN
Tyre pressures (Bar)
Vertical max. effort.
(on trailer hook)
Front
Rear
daN
MANUFACTURED BY:
COSTRUZIONI INDUSTRIALI
COSTRUZIONI INDUSTRIALI
s.r.l.
s.r.l.
VIA C. COLOMBO, 2 Loc. Cavazzona - 41013 Castelfranco E. (MO) ITALY
Tel. 059 959811 - Fax 059 959850
N° 726139
Series
INLEIDING
Onze uitschuifbare heftrucks zijn ontwor-
pen om de bestuurder een uiterst hoog
gebruiksgemak en de mechanicus een
eenvoudig onderhoud te verschaffen.
Echter, alvorens de heftruck voor de
eerste keer in werking te stellen, moet
de gebruiker alle hoofstukken van deze
handleiding aandachtig lezen en in zich
opnemen. Deze handleiding is zodanig
opgesteld dat hij een oplossing biedt
voor praktisch alle problemen op het
vlak van de besturing en het onderhoud
en als de gebruiker de instructies naar
behoren in acht neemt zal hij voluit pro-
fijt kunnen trekken van de capaciteiten
van de uitschuifbare heftruck .
Alle termen zoals : RECHTS, LINKS,
VOOR, ACHTER worden gegeven alsof
de lezer op de bestuurdersstoel zit en
recht voor zich uit kijkt. Bij bestellingen
voor vervangingsdelen of technische
inlichtingen :
Plaat constructeur (figuur A)
- Model __________________________
- Serie_________________________
- Serienummer ____________________
- Chassisnummer _________________
- Bouwjaar _______________________
(
FIG.B)
Op de verbrandingsmotor (figuur B)
- nummer van de motor _____________
MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE
MODEL
Serienummer
Chassisnummer
Eigen gewicht
kg
Vermogen ISO/TR14396
kW
Bandenspanning (Bar)
V.
A.
GEBOUWD DOOR:
VIA C. COLOMBO, 2 Loc. Cavazzona - 41013 Castelfranco E. (MO) ITALY
Tel. 059 959811 - Fax 059 959850
FIG.A
NL
SERIE
Bouwjaar
daN
Trekkracht
daN
Max. verticale kracht
(aan koppeling aanhanger)
daN
COSTRUZIONI INDUSTRIALI
COSTRUZIONI INDUSTRIALI
s.r.l.
s.r.l.
FIG.A
N° 726147
DK
INTRODUTKION
Under designet af teleskoplæsseren har
vi lagt vægt på, at den skulle være let
for føreren at betjene og enkel for servi-
cemekanikeren at vedligeholde.
Før teleskoplæsseren tages i brug første
gang, skal brugeren nøje læse og forstå
de forskellige afsnit i denne håndbog,
som er udarbejdet med henblik på at
kunne afhjælpe problemer i forbindelse
med betjening og vedligeholdelse. Ved
at følge anvisningerne i denne håndbog
kan brugeren udnytte hele teleskoplæs-
serens kapacitet og alle dens funktioner.
Termer som f.eks. HØJRE, VENSTRE,
FORAN og BAG gælder, når man sidder
på førersædet og ser fremad. Ved bestil-
ling af reservedele og ved henvendelse i
forbindelse med tekniske spørgsmål
bedes følgende oplysninger anføres:
Typeskilt (FIG.A)
-Model__________________________
Serie____________________________
Serienr__________________________
Chassisnr________________________
Fabrikationsår_____________________
På den termiske motor (FIG.B)
Motomr__________________________
MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE
MODEL
SERIE
Serienummer
Fremstillingsår
Chassisnummer
Vægt i tom tilstand
Tilladt totalvægt under kørsel
kg
daN
ISO/TR14396 - styrke
Trækeffekt
kW
daN
Dæktryk (Bar)
Maksimalt lodret træk
(i anhængerkobling)
For
Bag
daN
FREMSTILLET AF:
COSTRUZIONI INDUSTRIALI
COSTRUZIONI INDUSTRIALI
s.r.l.
s.r.l.
VIA C. COLOMBO, 2 Loc. Cavazzona - 41013 Castelfranco E. (MO) ITALY
Tel. 059 959811 - Fax 059 959850
N° 726149
FIG.A
9
Advertenties
Inhoudsopgave
