Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
DRIVER'S OPERATING INSTRUCTION
Caution
Whenever you see this symbol it
means :
Warning! Be careful! Your safety or
the safety of the lift truck is at risk.
- Most accidents connected with the
use, maintenance and repair of the lift
truck are due to non application of the
basic safety instructions. By being
aware of the risks to which you are
exposed and by taking the necessary
preventive measures, you should be
able to avoid accidents occurring.
- Any operation or manoeuvre not
described in the instructions is prohibi-
ted a priori, however, any person who
does use another method must first
ensure that he is not putting himself,
another person or the lift truck in
danger.
- The manufacturer is not able to antici-
pate all possible risk situations.
Therefore the safety instructions and
notices given in the user manual and
on the lift truck are not exhaustive.
Any bending of the rules in safety noti-
ces or the user, maintenance or repair
instructions for your lift truck may result
in serious, or even fatal, accidents.
We would remind users of the risks in
driving at excessive speed with regard
to traffic conditions, particularly :
- Risk of loss of control on a
poor-quality track.
- Increased stopping distance.
S S eries
INSTRUCTIES MET BETREKKING
TOT HET GEBRUIK TEN BEHOEVE
VAN DE HEFTRUCKCHAUFFEUR
Waarschuwing :
Als u dit symbool ziet ! wil dat zeg-
gen :
Let op ! Wees voorzichtig ! Uw veilig-
heid en die van anderen of van de
heftruck is in gevaar.
- Het overgrote deel van ongevallen in
verband met het gebruik, het onder-
houd en de reparaties van de heftruck
zijn te wijten aan het feit dat men de
elementaire veiligheidsvoorschriften
niet in acht heeft genomen. Als men
de risico's waaraan men zich blootstelt
naar behoren onderkent en als men de
nodige voorzorgsmaatregelen heeft
getroffen,kan men deze ongevallen
voorkomen. Iedere handeling of
manoeuvre die niet in deze handlei-
ding staat beschreven moet in de eer-
ste instantie vermeden worden.
- Mocht men echter toch een andere
methode willen toepassen, dan moet
men zich er van te voren van overtui-
gen dat men niet zichzelf, anderen of
de heftruck in gevaar brengt.
- De constructeur is uiteraard niet in
staat alle risicosituaties te voorzien.
Dientengevolge zijn de instructies en
de veiligheidsvoorschriften vermeld in
deze handleiding en op de heftruck
niet uitputtend.
Iedere overtreding op de veiligheids-
voorschriften, de gebruiksinstructies, de
instructies met betrekking tot het onder-
houd of de reparaties van de heftruck
kan ernstige of zelfs dodelijke ongeluk-
ken ten gevolge hebben.
Wij vestigen de aandacht van gebruikers
op de risico's die voortvloeien uit het rij-
den met een te hoge snelheid ten opzich-
te van de verkeersomstandigheden, te
- Risico de macht over het stuur te ver-
liezen op een slechte weg.
- Verhoging van de remweg.
NL
weten :
DK
BETJENINGSVEJLEDNING TIL FØRE-
REN
Forsigtig!
Når du ser dette symbol, betyder det:
Advarsel! Vær forsigtig! Din sikker-
hed, tredjemands eller teleskoplæs-
serens sikkerhed er i fare.
- De fleste uheld, der sker i forbindelse
med brug, vedligeholdelse og repara
tionaf teleskoplæsseren skyldes mang
lende kendskab til eller manglende
overholdelse af de grundlæggende sik
kerhedsanvisninger. Når du kender de
risici, som du udsætter dig selv for, og
ved at træffe de nødvendige forebyg
gende forholdsregler, kan du undgå
uheld.
- Enhver handling eller manøvre, der
ikke er beskrevet i brugsanvisningen,
er somudgangspunkt forbudt. Hvis
førerenbenytter en anden frem
gangsmåde til arbejdet, skal
vedkommende først sikre sig, at
fremgangsmåden ikke kan være til fare
for sig selv, andre eller for telesko
plæsseren.
- Fabrikanten kan ikke forudse alle
farligesituationer. Derfor er de sikker
hedsanvisninger, der er anført i denne
vejledning, og som er anført på teles
koplæsseren, ikke udtømmende.
Enhver overtrædelse af sikkerhedsan-
visningerne, betjenings-, vedligeholdel-
ses- eller reparationsanvisningerne for
teleskoplæsseren kan medføre alvorlige
ulykker og i værste tilfælde dødsfald.
Vi henleder brugernes opmærksom på
de farer, det medfører at køre med for
høj hastighed i forhold til kørselsforhol-
dene, blandt andet:
- Risiko for at miste herredømmet over
køretøjet på ujævn vej.
- Forøgelse af bremselængden.
1
3
Advertenties
Inhoudsopgave
