Inhoudsopgave
Advertenties
2
EN
3
3
3
3
-
OPTIONAL SWITCH RADIO
-
CONTROL
Light switch "34" in two positions "C"
and "D" with security lock :
- switching on "C" the radiocontrol isn't
activate
- switching on "D" the radiocontrol is
activate and after the light blink on the
switch.
To disconnect the switch control from
"D" to "C" is necessary to disactivate the
security lock and push the switch.
Using the switch then radio control is
activated and to be sure the machine
will stop.
3
4
3
4
-
ELECTROPUMP SWITCH FOR
-
PLATFORM SECURITY
The light switch "34" has two position
"A" and "B" :
- pushing on "A" the security
electropumpe is disactivated
- pushing on "B" the security electro-
pump
is activated and the lamp on the switch
begins to light.
For further information about the control,
consulte the "Platform user's Manual".
3
5
3
5
-
SWITCH
-
Switch light "35" for the optional, at dis-
posal.
36
NL
3
3
3
3
-
SCHAKELAAR OPTIE
-
RADIOBEDIENING
Lichtgevende schakelaar "34", heeft
twee standen : "C" en "D" met veilig-
heidsvergrendeling:
- als men drukt op "C" wordt de werking
van de radiobediening uitgeschakeld
- als men drukt op "D" wordt de radiobe-
diening geactiveerd en gaat het con-
trolelampje op de schakelaar branden.
Om de bediening van "D" tot "C" uit te
schakelen , moet men de veiligheidsver-
grendeling deblokkeren en drukken op
de schakelaar.
Als de radiobediening geactiveerd is
middels de schakelaar, zal de machine
uitgaan om veiligheidsreden.
3
4
3
4
-
SCHAKELAAR ELEKTROPOMP
-
VEILIGHEID GONDEL
Controlelampje "34" met twee standen
"A" en "B" :
- als men drukt op "A", wordt de veilig-
heidselektropomp uitgeschakeld.
- als men drukt op "B" wordt de veilig-
heidselektropomp geactiveerd en gaat
het controlelampje op de schakelaar
branden.
Zie voor aanvullende inlichtingen met
betrekking tot de bediening de
"Handleiding gebruik gondel".
3
5
3
5
-
SCHAKELAAR
-
Controlelampje "35" staat ter beschik-
king voor een optie.
35
MRT 1432 - 1635 M
DK
3
3
3
3
-
KONTAKT FOR FJERNBETJE
-
NING AFEKSTRA FUNKTION
Kontakt med lys 34 og to positioner C
og D med sikkerhedslås:
- Tryk på C for at afbryde fjernbetjenin-
gen.
- Tryk på D for at aktivere fjernbetjenin-
gen. Kontrollampen på kontakten tæn-
der.
For at afbryde betjeningen fra D til C
skal sikkerhedslåsen frigøres. Tryk
derefter på kontakten.
Når fjernbetjeningen aktiveres ved hjælp
af kontakten, standses maskinen af sik-
kerhedsmæssige årsager.
3
4
3
4
-
-
KONTAKT TIL SIKKERHEDSE
LEKTROPUMPE I KURV
Kontrollampen "34" med to positioner A
og B:
- Tryk på A for at afbryde sikkerhedselek
tropumpen.
- Tryk på B for at aktivere sikkerhedselek
tropumpen. Kontrollampen på
kontaktentænder.
Se brugsanvisningen til kurven for at få
yderligere oplysninger om betjeningen.
3
5
3
5
-
KONTAKT TIL DISPOSITION
-
Kontrollampen "35" er til disposition for
ekstra funktion.
A
B
34
C
D
33
Series
Advertenties
Inhoudsopgave
