Inhoudsopgave
Advertenties
1
EN
B - Taking up a load on the ground
- Approach the lift truck perpendicular to
the load, with the jib retracted and the
forks in a horizontal position (Fig. C).
- Adjust the fork spread and centering in
connection with the load (Fig. D)
(Optional solutions exist, consult your
dealer).
Beware of the risks of trapping or squas-
hing limbs when manually adjusting the
forks. Always maintain an equal distance
between the forks and the centre of the
carriage in order to keep the load com-
pletely stable.
- Move the lift truck forward slowly (1)
and bring the forks to stop in front of
the
load (Fig. E), if necessary,
slightly lift the
while taking up the load.
- Action the parking brake and place the
forward/reverse lever in neutral.
- Slightly lift the load (1), incline the
carriar-forks (2) backwards in the tran
sport position (Fig. F).
Tilt the load sufficiently backwards to
ensure its stability (loss of load on bra-
king) without upsetting the balance of
the load in so doing.
22
B – Beetpakken van een lading op de
grond
- De heftruck loodrecht tov de lading
zetten met de arm ingetrokken en de
vorken in horizontale stand (figuur C).
- De afstand en het centreren van de
vorken bijstellen ten opzichte van de
lading om zijn stabiliteit zeker te stellen
(figuur D). Optionele oplossingen zijn
beschikbaar, raadpleeg uw agent of
dealer.
Let op, de ledematen kunnen beklemd
raken of verpletterd worden bij het hand-
matig bijstellen van de vorken. Altijd een
gelijke afstand in acht nemen tussen de
vorken en het midden van het schutbord
om een optimale stabiliteit van de lading
- Langzaam de heftruck vooruit rijden (1)
en de vorken helemaal onder de lading
plaatsen (figuur E), zonodig de arm (2)
iets optillen bij het beetpakken van de
jib (2)
lading.
- De parkeerrem aantrekken en de hen-
del van de rijrichtingomkeerinrichting in
de vrije stand zetten.
- De lading iets optillen (1), de vorkhou-
der (2) schuin naar achteren zetten in
de vervoerstand (figuur F).
De lading voldoende schuin naar achte-
ren zetten zodat hij stabiel blijft (verlies
van de lading bij het remmen) maar niet
te veel om hem niet uit balans te bren-
D
NL
veilig te stellen .
gen.
E
MRT 1432 - 1635 M
DK
B - Løft af en last fra jorden
- Kør teleskoplæsseren vinkelret hen
mod lasten med udliggeren trukket ind
og gaflerne i vandret stilling (Fig. C).
- Juster afstanden mellem gaflerne og
deres centrering i forhold til lasten for
at sikre, at maskinen er stabil (Fig. D).
Der findes forskellige løsninger som
option. Kontakt forhandleren eller
repræsentanten.
Pas på, at en arm eller et ben ikke bliver
klemt eller mast, når gaflerne justeres
manuelt. Hold altid samme afstand mel-
lem gaflerne og midten af stolen for at
sikre den bedst mulige ligevægt.
- Kør teleskoplæsseren langsomt frem
(1), og stands gaflerne foran lasten
(Fig. E). Løft udliggeren (2) lidt, hvis
det er nødvendigt, mens lasten løftes
op.
- Aktiver parkeringsbremsen, og indstil
gearstangen for vendegear i neutral
stilling.
- Løft lasten forsigtigt (1), og lad stolen
(2) hælde bagover i transportposition
(Fig. F).
Hæld lasten tilstrækkeligt langt bagover
til, at der er ligevægt, så lasten ikke fal-
der ned under opbremsning, og til at las-
tens ligevægt ikke kommer i fare.
S S eries
F
Advertenties
Inhoudsopgave
