Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
Replace the oil cartridge filter
Ensure that the machine is on a level
surface to ensure an accurate reading
on the dipstick.
- Put a suitable container below the
lubricating oil filter.
- Remove the filter canister with a strap
wrench. Ensure that the adaptor is secu-
re in the filter head. Discard the canister.
- Clean the filter head 3 (Fig.D7/3).
- To fill the oil filter canister with clean
engine lubricating oil, see Chapter 3
"Oils- Greases - Liquids - Fuels -
Filters".
- Lubricate the top of the canister seal 4
(Fig.D7/3) with clean engine lubricating oil.
- Fit the new canister and tighten it by
hand only. Do not use a strap wrench.
- Remove the container and discard the
old lubricating oil.
- Operate the engine and check for
leakage from the filter. When the engine
has cooled, check the oil level on the
dipstick 5 (Fig.D7/4)
and add more oil into the sump, if
necessary.
Fill the engine with lubricating oil
- Fill the sump to the mark 6 (Fig.D7/4)
on the dipstick 5 (Fig.D7/4) with new
and clean lubricating oil of an approved
grade, see Chapter 3 "Oils- Greases -
Liquids - Fuels - Filters".
- Remove the container and discard old
lubricating oil.
! Discard the used canister, and lubrica-
ting oil in a safe place and in accordan-
ce with local regulations.
S S eries
De oliefilter met patroon vervangen
Zorg ervoor dat de machine zich op een
plat oppervlak bevindt om een nauwkeu-
rige lezing op de peilstok te garanderen.
- Sluit een passend vat aan onder de
smeeroliecarter .
- Het patroon van de filter met een
bandsleutel demonteren. Zorg ervoor
dat de verloopkoppeling goed vastzit
aan de kop van de filter. Het patroon
weggooien.
- De kop van de filter 3 schoonmaken
(D7).
- Vul de nieuwe patroon met schone
smeerolie voor motoren (zie Hoofdstuk 3
tabel "Olieën- Vetten - Vloeistoffen -
brandstoffen - Filters" ).
- Smeer het bovenste gedeelte van de
pakkingsring van het patroon 4 (D7) met
schone smeerolie voor motoren.
- Bevestig het nieuwe patroon en sluit
deze alleen met de hand aan. Gebruik
geen bandsleutel.
- Het vat verwijderen en de gebruikte
smeerolie afvoeren.
- Laat de motor draaien en controleer of
de filter olie verliest. Wanneer de motor
is afgekoeld controleer dan het olieni-
veau op de peilstok 6 (D7) en voeg,
indien nodig, meer olie toe in de carter.
Vul de motor met smeerolie.
- Vul de carter tot de aanduiding 5 (D7)
op de peilstok 6 (D7) met nieuwe en
schone smeerolie van goedgekeurde
kwaliteit
(voor hoeveelheden en bijzonderheden
olie, zie Hoofdstuk 3 tabel "Olieën-
Vetten - Vloeistoffen - brandstoffen -
Filters" ).
- Het vat verwijderen en de gebruikte
smeerolie afvoeren.
! Voer de smeerolie op een veilige plek
af met volledig respect voor de vigeren-
de wetten
4
NL
Udskift oliefiltrets patron
Kontrollér at maskinen står jævnt for at
garantere en omhyggelig læsning på
niveaustangen.
- Sæt et egnet bæger under smøre-
oliens filter .
- Tag filtrets patron af med en båndnø-
gle. Man skal sikre sig at adapteren er
tæt ved filterhovedet. Fjern patronen.
- Rengør hovedet på filtret 3 (D7).
- Påfyld med smøreolie den nye patron
(jvf. Kapitel 3 Tabel "Olier -
Smøremidler - Væsker - Brændstoffer -
Filtre" ).
- Smør den øverste del af patrontype -
forsegling 4 (D7) med smøreolie når
motoren er ren.
- Montér den nye patron og stram den
kun manuelt. Brug ikke en båndnøgle.
- Fjern bægeret og udtøm den brugte
smøreolie.
- Lad motoren køre og kontrollér om der
er udslip fra filtret. Når motoren er kølet
af, kontrollér olieniveauet på niveaustan-
gen 6 (D7) og, hvis det er nødvendigt
tilsæt mere olie i oliefangeren.
Påfyld motoren med smøreolie.
- Fyld oliefangeren op indtil tak 5 (D7)
på niveaustangen 6 (D7) med ny og ren
smøreolie af godkendt type (for
oliemængder og detaljer henvises der til
Kapitel 3 Tabel "Olier- Smøremidler -
Brændstoffer - Filtre" ).
- Fjern bægeret og udtøm den brugte
smøreolie.
! Udtøm smøreolien på et sikker sted og
i fuld overensstemmelse med de
pågældende love
3
D7/3
DK
5
5
D7/4
3
29
Advertenties
Inhoudsopgave
