Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
HANDLING INSTRUCTION
A - General.
- Verify the conformity of the
accessories to the calibration of the
security system of the machine.
- Ensure the correct functioning of your
lift truck's attachments.
- Do not attempt to carry out operations
which exceed the capacities of your lift
truck or attachments.
- It is prohibited to increase the
counterweight value in any way.
- It is strictly prohibited to carry or to lift
up persons using the lift truck, unless
the vehicle is specially equipped for
this purpose and has the correspon-
ding certificate of conformance for lif-
ting people.
- Avoid travelling for a long distance in
reverse.
- Carry out slows and graduals moves of
ascend-descend telescopic boom (Also
without load)
B - Attachments.
- Ensure that the attachment is correctly
fitted and locked to its frame.
-
Verify to have set up the security
system in cabin in compliance with
the mounted accessory.
- Conform to the limits on the load chart
for the attachment.
- Ensure that palettes, cases, etc, are in
good order and suitable for the load to
be lifted.
- Position the forks perpendicular to the
load to be lifted, taking account of the
load's centre of gravity.
- Never lift a load with a single fork.
- Never lift a sling load with a single fork
or with the carriage. Optional solutions
exist, consult your dealer.
- Ensure that rapid hydraulic connec-
tions on the attachment system are
clean and protected.
Before each change of an attachment
with hydraulic function, in order to
avoid damaging the rapid hydraulic
connections :
- Place the attachment in horizontal on the
ground (For unstable attachments, ens-
ure they are secured using wedges).
S S eries
INSTRUCTIES MBT DE
GOEDERENBEHANDELING
A – Algemeen
- Controleren of de toebehoren voldoen
wat betreft de kalibratie van het veilig-
heidssysteem van de machine.
- De goede werking van de toebehoren
van de heftruck controleren.
- Niet proberen handelingen te verrich-
ten die de capaciteiten van de heftruck
of het toebehoren te boven gaan.
- Het is verboden de waarde van het
tegengewicht op te voeren op wat voor
manier dan ook.
- Het is absoluut verboden personen te
vervoeren of op te tillen met de hef-
truck behalve indien er op de heftruck
een speciale voorziening hiervoor is
aangebracht met afgifte van een ver-
klaring van overeenkomst met betrek-
king tot het optillen van personen.
- Vermijd te lange trajecten in de achter-
uitversnelling.
- De bewegingen omhoog en omlaag
gaan van de arm voorzichtig en gelei-
delijk uitvoeren (zelfs zonder lading).
B – Toebehoren
- Controleren of het toebehoren naar
behoren is geïnstalleerd en vergren-
deld op zijn steun.
- Controleren of het veiligheidssysteem
in de cabine overeenkomt met het
gemonteerde toebehoren.
- De beperkingen van de berekenings-
waarden van de belasting van het toe-
behoren in acht nemen.
- Controleren of de palleten, de kisten
enz.. in goede staat zijn en geschikt
zijn voor de lading die moet worden
opgetild.
- De vorken loodrecht op de lading zet-
ten en bij het optillen rekening houden
met het zwaartepunt van de lading.
- Nooit een lading optillen met één enke-
le vork.
- Niet een lading met strop optillen met
één enkele vork of het schutbord.
Optionele oplossingen zijn beschik-
baar, raadpleeg uw agent of dealer.
- Controleren of de snelle hydraulische
aansluitingen van het circuit van het
toebehoren schoon en afgeschermd
zijn.
Voor het vervangen van een toebehoren
met hydraulische functie, en om bescha-
diging van de snelle hydraulische aan-
sluitingen te voorkomen :
- Het toebehoren horizontaal op de
grond zetten (toebehoren die niet sta-
biel staan naar behoren stutten).
NL
ANVISNINGER FOR HÅNDTERING
A - Generelt
- Kontroller, at tilbehøret er i overens-
- Kontroller, at teleskoplæsserens til-
- Prøv aldrig at udføre handlinger med
- Det er forbudt at forøge kontravægtens
- Det er strengt forbudt at transportere
- Undgå at køre i bakgear over længere
- Udfør manøvrerne til løft og sænkning
B - Tilbehør
- Kontroller, at tilbehøret er korrekt
- Kontroller, at sikkerhedssystemet i
- Overhold de grænseværdier, der er
- Kontroller, at paller, kasser mv., er i
- Hold gaflerne vinkelret på den last, der
- Løft aldrig en last med kun den ene gaf-
- Løft aldrig en last, der er ophængt i
- Kontroller, at de hydrauliske lynkoblin-
Før der skiftes til tilbehør med hydraulisk
- Anbring tilbehøret i vandret position på
DK
stemmelse med maskinens sikker-
hedssystem.
behør fungerer rigtigt.
teleskoplæsseren, som overstiger
maskinens eller tilbehørets kapacitet.
værdi på hvilken måde, det måtte
være.
eller løfte personer ved hjælp af teles-
koplæsseren, med mindre den er spe-
cielt udstyret hertil, og der foreligger et
overensstemmelsescertifikat, som gæl-
der for løft af personer.
afstande.
af udliggeren langsomt og gradvist
(også uden last).
installeret og låst på holderen.
førerhuset svarer til det monterede til-
behør.
anført på løftediagrammet for tilbehø-
ret.
god stand og velegnet til den last, der
skal løftes.
skal løftes, og tag højde for lastens
tyngdepunkt.
fel.
hejsetov, med kun den ene gaffel eller
med stolen. Der findes forskellige løs-
ninger som option. Kontakt forhandle-
ren eller repræsentanten.
ger på tilbehørskredsen er rene og
beskyttede.
funktion, skal følgende anvisninger
overholdes for at undgå, at de hydrau-
liske lynkoblinger bliver ødelagt:
jorden. Hvis tilbehøret ikke er stabilt,
skal det understøttes.
1
17
Advertenties
Inhoudsopgave
