Inhoudsopgave
Advertenties
2
EN
4
4
4
4
-
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
-
Posizionamento sulla macchina dei
componenti del limitatore
I dispositivi di rilevamento sono installati
sulla struttura della macchina per rilevar-
ne i dati in fase di lavoro, mentre il
pannello di controllo si trova in cabina, a
disposizione dell'operatore.
1 - Sensore d'angolo e sfilo: sul lato
sinistro del braccio.
2 - Nr. 4 Trasduttori di Pressione: sui
cilindri di sollevamento e di
compensazione.
3 - Pannello Comandi: in cabina.
4 - Girofaro rosso: lampeggia quando
si esclude il "Sistema di Sicurezza" o
si bloccano i movimenti tramite
l'intervento del "Sistema di Sicurezza".
1
3
40
NL
4
4
4
4
-
CONTROL PANEL FOR
-
SAFETY AND DEVICE
Components location on the machine
The sensors are positioned on the boom
and cylinders in order to detect data
when working, while the main unit and
the control panel are located inside the
cabin.
1 - Length/Angle sensor: on the left side
of the boom
2 - Nr. 4 Pressure Transducers: on Main
and Compensation cylinders.
3 - Control Panel: in the cabin.
4 - Red revolving beacon: flashes when
the "Safety System" is inhibited or
the movements are halted by the
"Safety System". . .
MRT 1432 - 1635 M
4
4
4
4
-
BETJENINGSPANEL TIL
-
SIKKERHEDSANORDNING
Belastningskontrollerens komponen-
ters placering på maskinen
Følerne er installeret på maskinens
struktur for at måle data under arbejdet,
mens centralenheden og displayet er
monteret på førerhuset til brug af føre-
ren.
1 - Vinkel-/længdeføler: På venstre side
afarmen.
2 - 4 trykfølere: På løfte- og kompensa
tionscylindrene.
3 - Display: I førerhuset.
4 - Rødt rotorblink: blinker, når
sikkerhedssystemet frakobles, eller
når bevægelserne blokeres som
følge af aktivering af
sikkerhedssystemet.
4
Series
DK
44
2
Advertenties
Inhoudsopgave
