Inhoudsopgave
Advertenties
1
EN
- Never move onto a loading platform
without having first checked :
• That it is suitably positioned and made
fast.
• That the unit to which it is connected
(Wagon, lorry, etc.) will not shift.
• That this platform is prescribed for the
total weight of the lift truck to be
loaded.
• That this platform is prescribed for the
width of the lift truck.
- Never move onto a foot bridge, floor or
freight lift, without being certain that
they are prescribed for the weight and
size of the lift truck to be loaded and
without having checked that they are in
sound working order.
Take extreme care with loading plat-
forms, trenches, scaffolding, recently
dug and/or backfilled ground.
- The loaded lift truck must not travel at
speeds in excess of 10 km/h.
Moviment Instructions.
- Check the transmission oil level.
- Raise the forks or attachment to the
transport position approximately 300
mm from the ground.
- Engage the gear required (See
chapter : INSTRUMENTS AND CON-
TROLS in paragraph : 2 - DESCRIP-
TION).
- Shift the forward/reverse lever to the
selected direction of travel.
- Release the parking brake and accele-
rate gradually until the lift truck moves
off.
E - Stopping the lift truck
Safety notice
- Before stopping the lift truck after a
long working period, leave the I.C.
engine idling for a few moments, to
allow the coolant liquid and oil to lower
the temperature of the I.C. engine and
transmission.
12
NL
- Nooit op een laadbrug rijden zonder de
volgende punten gecontroleerd te heb-
ben :
• Of de heftruck naar behoren is
geplaatst en vastgezet.
• Of het middel waarmee hij in verbin-
ding staat (vrachtwagen, wagon enz..)
niet verplaatst kan worden.
• Of voornoemde brug het totale gewicht
van de heftruck, eventueel belast, kan
dragen.
• Of de brug breed genoeg is voor de
heftruck.
- De heftruck nooit zetten op een loop-
brug, een vlonder of in een goederen-
lift zonder zich er vooraf van overtuigd
te hebben dat zij geschikt zijn voor de
heftruck qua afmetingen en gewicht,
zelfs indien de heftruck is belast en of
zij zich in goede staat bevinden.
Wees voorzichtig bij laadperrons, grep-
pels, steigers, terreinen die recentelijk
uitgegraven of aangeaard zijn.
- De verplaatsingssnelheid van de hef-
truck, belast, mag niet hoger dan 10
km/uur zijn.
Instructies voor de bewegingen
- Het peil van de olie van de overbren-
ging controleren.
- De vork of het toebehoren optillen tot
in de vervoerstand, te weten ong. 300
mm boven de grond.
- De gewenste versnelling inschakelen
(zie hoofdstuk : CONTROLE- EN
BEDIENINGSORGANEN in deel 2 :
BESCHRIJVING).
- De hendel van de omkeerinrichting van
de rijrichting in de gewenste richting
zetten.
- De parkeerrem loshalen en zachtjes
gas geven om de heftruck te verplaat-
sen.
E – Stoppen van de heftruck
Veiligheidsvoorschriften
- Alvorens de heftruck tot stilstand te
brengen na intensieve werkzaamhe-
den, de verbrandingsmotor eerst enke-
le ogenblikken stationair laten draaien
zodat de koelvloeistof en de olie de
temperatuur van de motor en van de
overbrenging kunnen laten zakken.
MRT 1432 - 1635 M
DK
- Følgende punkter skal altid kontrolleres,
før teleskoplæsseren køres op på en
læssebro:
• Læssebroen skal være korrekt installeret
og fastspændt.
• Den enhed, som læssebroen har forbin-
delse til, f.eks. togvogn, lastbil mv., må
ikke kunne flytte sig.
• Læssebroen skal være beregnet til
teleskoplæsserens samlede vægt, even-
tuelt med last.
• Læssebroen skal være beregnet til
teleskoplæsserens bredde.
- Kør aldrig op på en gangbro, et under-
lag eller i en vareelevator uden først at
sikre, at den pågældende enhed er
beregnet til teleskoplæsserens dimen-
sioner, med en eventuel last. Kontroller
altid først, at den pågældende enhed
er i god stand.
Pas på læssekajer, grøfter, stilladser
samt områder, hvor der for nylig er ble-
vet gravet og/eller fyldt jord på.
- Når teleskoplæsseren kører med last,
må hastigheden ikke overstige 10 km/t.
Instruktioner for kørsel
- Kontroller transmissionsoliens niveau.
- Løft gaflerne eller tilbehøret til trans-
portposition, dvs. ca. 300 mm over jor-
den.
- Indstil gearstangen i det valgte gear
(se kapitlet KONTROL- OG BETJE-
NINGSINSTRUMENTER i del 2 -
BESKRIVELSE).
- Indstil gearstangen for vendegear i den
ønskede retning.
- Løsn parkeringsbremsen, og accelerer
forsigtigt, så teleskoplæsseren kan
køre.
E - Stop af teleskoplæsseren
Sikkerhedsanvisninger
- Før teleskoplæsseren slukkes efter
intensivt arbejde, skal den termiske
motor køre i tomgang et øjeblik, så
kølevæsken og olien kan få motorens
og transmissionens temperatur til at
falde.
S S eries
Advertenties
Inhoudsopgave
