Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
MANTENANCE INSTRUCTION OF
THE LIFT TRUCK
Maintenance instructions
A - General
- Read the operator's manual carefully
and ensure you understand it.
- Stop the I.C. engine, when an
intervention is necessary.
- Wear clothes suitable for the mainte-
nance of the lift truck, avoid wearing
jewellery and loose clothes. Tie and
protect your hair, if necessary.
- Ensure the area is sufficiently ventila-
ted before starting the lift truck.
Make sure that the disposal of process
materials and of spare parts is carried
out in total safety
and in a ecological way.
- Carry out all repairs immediately, even
if the repairs concerned are minor.
- Repair all leaks immediately, even if
the leak concerned is minor.
- Do not attempt to loosen unions, hoses
or any hydraulic component with the
circuit under pressure.
The handling and removal of the balan-
cing valves or safety valves which may
be fitted to the cylinders of your lift truck
can be dangerous. A balancing valve
must only be removed when the cylinder
concerned is at rest and the hydraulic
circuit is depressurised.
This operation can only be carried
out by authorised staff.
S S eries
ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE
HEFTRUCK
Onderhoudsinstructies
A – Algemeen
- De handleiding aandachtig lezen en in
zich opnemen.
- De verbrandingsmotor stilzetten voor
iedere ingreep op de heftruck.
- Kleding dragen die aangepast is aan
het onderhoud van de heftruck, ver-
mijd sieraden en los zittende kleren.
Indien nodig het haar vastbinden en
beschermen.
- Controleren of het lokaal naar behoren
geventileerd is alvorens de heftruck te
starten.
Controleren of het afvoeren van de con-
sumptiematerialen en versleten onder-
delen geschiedt in alle veiligheid met
inachtneming van het milieu.
- De nodige reparaties, zelfs van onder-
geschikt belang, onmiddellijk uitvoe-
ren.
- Niet proberen de aansluitingen, de
slangen of een hydraulisch onderdeel
los te draaien als het circuit onder druk
staat.
Het wijzigen van de afstelling en het
demonteren van de ontlastingskleppen of
de veiligheidskleppen die kunnen zijn
aangebracht op de vijzels van de heftruck
kan gevaarlijk zijn. Een ontlastingsklep
mag alleen gedemonteerd worden als de
betreffende vijzel niet in werking is en als
er geen druk staat op het hydraulische
Deze handeling mag alleen door
erkend personeel worden uitgevoerd.
NL
circuit.
DK
INSTRUKTIONER FOR VEDLIGEHOL-
DELSE AF TELESKOPLÆSSEREN
Anvisninger for vedligeholdelse af
teleskoplæsseren
A - Generelt
- Læs nøje, og forstå brugsanvisningen.
- Sluk den termiske motor, før vedlige-
holdelsesarbejdet påbegyndes på
teleskoplæsseren.
- Brug altid tøj, der er velegnet til vedli-
geholdelse af teleskoplæsseren. Brug
aldrig smykker eller løstsiddende tøj.
- Sæt håret op, og beskyt det, hvis det
er nødvendigt.
- Kontroller, at lokalet er tilstrækkeligt
udluftet, før du starter teleskoplæsse-
ren.
Sørg for, at bortskaffelsen af forbrugsva-
rer og brugte dele sker under sikre for-
hold og miljømæssigt korrekt.
- Udfør de påkrævede reparationer, selv
mindre, med det samme.
- Reparer alle lækager, selv mindre,
med det samme.
- Forsøg ikke at løsne forbindelsesstyk-
ker, slanger eller en hydraulisk del, når
kredsen er under tryk.
Det kan være farligt at foretage ændrin-
ger af justeringen eller at afmontere
afbalanceringsventilerne eller sikker-
hedsventilerne, som muligvis er monte-
ret på teleskoplæsserens cylindre. En
afbalanceringsventil må kun afmonteres,
når den pågældende cylinder er i hvile-
stilling, og den hydrauliske kreds ikke er
under tryk.
Denne arbejdsgang må kun udføres
af autoriseret personale.
1
27
Advertenties
Inhoudsopgave
