Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
1
0
1
0
-
GEAR SELECTOR (SLOW-
-
FAST)
The truck has two speed ranges:
- for building site use
- for road travel
The switch "H" has two position ("D" and
"G") to allow a change in the speed
range. When "G"is pushed the "tortoise"
symbol will be illuminated on led "E" and
machine will drive slowly. When "D" is
pushed the "hare" symbol will be illumi-
nated on led "E" and the truck can be
driven to its maximum speed.
1
0
.
1
1
0
.
1
-
ILLUMINATED TRANSMIS--
-
SION RESET BUTTON
Under normal operating conditions,
the button "F" is illuminated.
For further informations about the use
of the button see point 8
8
e 1
1
20/21.
To change from slow speed to fast
speed and vice versa:
- bring the machine to a complete
stop
- keep the engine at tickover
- place the forward/reverse lever
in neutral (Fig.8)
- push down on the brake pedal
and move the gear selector button
"H" (Fig.10) to the desired
position.
If the gear selected does not enga-
ge correctly select the direction of
travel (forward or reverse), take
your foot off the brake pedal and
push the reset switch "F" (Fig.10). If
the machine does not move accele-
rate very slowly and gradually until
the drive is correctly engaged.
It is very important to carry out
these procedures correctly to pre-
vent possible damage to the gear-
box.
Series
1
0
1
0
-
RIJSELECTOR
-
(LANGZAAM – SNEL)
De machine is voorzien van twee snel-
heidsreeksen :
Een bouwplaatssnelheid (G)
Een snelheid voor het rijden over de weg
(D)
Knop "H" met twee standen : "D" en "G"
om de snelheid van de machine te wijzi-
gen. Als men drukt in de stand "G" ver-
schijnt het symbool "schildpad" op het
controlelampje "E" en gaat de machine
langzaam rijden. Daarentegen, als men
drukt in de stand "D", gaat het symbool
"haas" branden en gaat de machine in
maximale snelheid rijden.
1
0
.
1
1
0
.
1
-
LICHTGEVENDE DRUK
-
KNOP "RESET OVERBREN
-GING"
Bij normale werkomstandigheden,
brandt deze toets. Zie punt 8
bladzijde 2 – 20/21 voor aanvullende
0
page
0
inlichtingen met betrekking tot het
gebruik.
Om over te gaan van langzame snelheid
naar hoge snelheid of omgekeerd :
- De bewegingen van de heftruck volle-
dig tot stilstand brengen.
- De verbrandingsmotor stationair laten
draaien.
- De hendel van de rijrichtingomkeerin-
richting in de vrije stand zetten (figuur 8).
- De rempedaal helemaal indrukken e
ndrukken op de knop langzaam-snel
(figuur 10 "H").
- In het geval de versnelling vooruit (of
achteruit) niet inschakelt, de hendel
van de selector zetten in de gewenste
stand (vooruit of achteruit), dan de
druk van de pedaal halen en de knop
"RESET" ingedrukt houden (figuur 10
"F"). Als de machine nog steeds niet
beweegt, moet men langzaam en
geleidelijk aan gas geven op de ver-
brandingsmotor totdat de heftruck gaat
rijden.
Deze voorzorgsmaatregelen stipt in acht
nemen om beschadigingen aan de ver-
snellingsbak te voorkomen .
1
0
.
1
1
0
.
1
H
F
NL
1
1
Maskinen er udstyret med to gruppegear:
- Et gruppegear til brug på arbejdsplad
sen (G).
- Et andet gruppegear til brug under kør
sel på offentlig vej (D).
Knappen H har to positioner, D og G,
som bruges til at skifte gear på teles-
koplæsseren. Når knappen indstilles på
position G, tænder symbolet for
Skildpadde på kontrollampen E, og mas-
kinen kører med lav hastighed. Hvis
knappen indstilles på position D, tænder
symbolet for Hare, og maskinen kører
med maksimal hastighed.
1
1
8
en 1
1
0
op
0
Under normale driftsforhold er denne
tast tændt.
Se under punkt 8
- Stands teleskoplæsseren og alle dens
- Lad den termiske motor køre i tom-
- Indstil gearstangen for vendegear i fri
gear (Fig. 8).
- Tryk bremsepedalen helt i bund, og
- Hvis gearet for kørsel fremad (eller
Overhold disse anvisninger for at undgå
D
E
G
DK
0
0
-
GEARVÆLGER
-
(LANGSOMT - HURTIGT)
0
.
1
0
.
1
-
TRYKKNAP MED LYS TIL
-
NULSTILLING AF
TRANSMISSIONEN
8
til 1
1
0
på side 2-20/21.
0
Sådan skiftes fra langsom til hurtig
hastighed og omvendt:
bevægelser helt.
gang.
tryk på knappen for Langsom - hurtig
(Fig. 10 H).
bak) ikke kan indkobles, skal gearvæl-
geren indstilles i den ønskede position
(fremad eller bagud). Slip derefter
bremsepedalen, og hold knappen
RESET (Nulstil) inde (Fig. 10 F). Hvis
maskinen stadig ikke bevæger sig,
skal den termiske motor accelereres
langsomt og gradvist, indtil teles-
koplæsseren sættes i drift.
at beskadige gearkassen.
2
10
19
Advertenties
Inhoudsopgave
