Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
4
5
4
5
-
KEY SELECTOR FOR
-
DISCONNECTING THE
SAFETY SYSTEM
(ManitouSafetySystem)
Manitou trucks are equipped with an
electronic block system (MSS) which
checks the overloading of the machi-
ne during the work phase. The system
acts automatically, blocking the boom
movements.
The MSS system can be deactiva-
ted manually only in case of emer-
gency and for reasons of safety.
With the safety system (MSS) deac-
tivated, the operator and the truck
are exposed to risks and there is
nothing to prevent overloading
and/or tipping over of the vehicle.
K
EY SELECTOR
To disenable the Safety System, the
operator must turn the key selector
"C" (Fig.45/a) in the cab.
Key "K" (Fig.45) is kept safe inside a
safety box "S" (Fig.45) placed behind
the driver's seat.
Key selector "C" (Fig.45/a) has two
positions "1" and "0":
- in position "1"the safety system is
activated;
-in position "0" the safety system is
deactivated.
During normal use, the key selector is
turned to position "1", the safety
system is activated.
C
Series
4
5
4
5
-
SLEUTELSCHAKELAAR
-
VOOR HET UITSLUITEN VAN
HET VEILIGHEIDSSYSTEEM
(ManitouSafetySystem)
De Manitou trucks zijn voorzien van
een elektronisch veiligheidssysteem
(MSS) dat de overbelasting van de
machine tijdens het werken contro-
leert. Het systeem grijpt automatisch
in door de bewegingen van de arm te
blokkeren.
Het MSS-systeem kan alleen in
geval van nood en om veiligheid-
sredenen handmatig uitgeschakeld
worden.
Met uitgeschakeld veiligheidssy-
steem (MSS) zijn de bestuurder en
de truck aan risico's blootgesteld
en worden overbelasting en/of kan-
telen van het voertuig nergens door
tegengehouden.
S
LEUTELSCHAKELAAR
De bestuurder moet de sleutelschake-
laar "C" (Fig.45/a) in de cabine
omdraaien om het Veiligheidssysteem
uit te schakelen.
De sleutel "K" (Fig.45) wordt in een
veiligheidskistje "S" (Fig.45) achter de
bestuurdersstoel bewaard.
De sleutelschakelaar "C" (Fig.45/a)
heeft twee standen "1" en "0" :
- stand "1" het veiligheidssysteem is
ingeschakeld;
- stand "0" het veiligheidssysteem is
uitgeschakeld.
Bij het normale gebruik moet de sleu-
tel in stand "1" gedraaid zijn, d.w.z.
veiligheidssysteem ingeschakeld.
K
45
NL
4
5
4
5
Manitou trucksene er udstyret med et elek-
tronisk sikkerhedssystem (MSS), som kon-
trollerer overbelastningen af maskinen
under arbejdet. Sikkerhedssystemet udlø-
ses automatisk og blokerer armens bevæ-
gelser.
sikkerhedssystemet (MSS) manuelt i
ingen beskyttelse mod, at maskinen
V
ÆLGER MED NØGLE
For at frakoble sikkerhedssystemet
skal operatøren dreje en vælger med
nøgle "C" (fig. 45/a) i kabinen.
Nøglen "K" (fig. 45) skal opbevares i
en sikkerhedsboks "S" (fig. 45) bag
førersædet.
Vælgeren med nøgle "C" (fig. 45/a)
har to positioner: "1" og "0".
- Position "1": Sikkerhedssystemet er
aktiveret.
-Position "0": Sikkerhedssystemet er
frakoblet.
I forbindelse med almindeligt arbejde
er vælgeren med nøgle drejet til posi-
tion "1": Sikkerhedssystemet er
aktiveret.
DK
-
VÆLGER MED NØGLE TIL
-
FRAKOBLING AF
SIKKERHEDSSYSTEM
(MANITOUSAFETYSYSTEM)
Det er kun muligt at frakoble
nødsituationer og af hensyn til
sikkerheden.
Når sikkerhedssystemet (MSS) er
frakoblet, er både operatøren og
trucken udsat for risiko og der er
overbelastes og/eller vælter.
S
2
45a
49
Advertenties
Inhoudsopgave
