Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Manitou 200 ATJE S1 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Manitou Handleidingen
  4. Bouwliften
  5. 200 ATJE S1
  6. Handleiding

Manitou 200 ATJE S1 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
647800
NL-NLM1
A062020
200 ATJE S1
HANDLEIDING
(ORIGINELE HANDLEIDING)

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Manitou 200 ATJE S1

Samenvatting van Inhoud voor Manitou 200 ATJE S1

  • Pagina 1 647800 NL-NLM1 A062020 200 ATJE S1 HANDLEIDING (ORIGINELE HANDLEIDING)

  • Pagina 3: Actualisering

    Schema's, tekeningen, aanzichten, opmerkingen en instructies, evenals de organisatie van het document die zich in dit document bevinden, zijn het intellectuele eigendom van MANITOU BF. Elke overtreding van het voorgaande kan leiden tot burgerlijke en strafrechtelijke vervolging. De logo's en de visuele identiteit van de onderneming zijn eigendom van MANITOU BF en kunnen niet zonder uitdrukkelijke, formele toestemming gebruikt worden.

  • Pagina 4: Beoogd Gebruik

    TECHNISCHE NIEUWSBERICHTEN De veiligheid van de machine en van het personeel zijn voor MANITOU van cruciaal belang. Er worden technische nieuwsberichten uitgegeven om dealers, eigenaren en gebruikers van de machine op de hoogte te houden van informatie die belangrijk is voor de veiligheid.

  • Pagina 5: De Producent Contacteren

    - Vragen over het gebruik of de veiligheid van de machine. - Vragen over elke mogelijke speciale toepassing of wijziging van het product. MANITOU BF S.A Naamloze vennootschap met raad van bestuur. Maatschappelijke zetel : 430 rue de l’Aubinière - 44150 Ancenis - France Kapitaal: 39.548.949 euro...

  • Pagina 6: Identificatie Van De Machine

    IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE Het identificatieplaatje van de machine is vastgeklonken op de linkerbinnenkant van de bovenwagen. De volgende gegevens staan erin gegraveerd: "Designation" Benaming "Year of manufacture" Bouwjaar "Model year" Modeljaar "Unladen mass" Leeggewicht "Nominal power" Nominaal vermogen "Voltage" Spanning "Inside / Outside"...
  • Pagina 7 ONDERDELEN 1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -VOORSCHRIFTEN 2 - BESCHRIJVING 3 - ONDERHOUD...
  • Pagina 9 1 -  VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -VOORSCHRIFTEN 1 - 1...

  • Pagina 10: Inhoudsopgave

    1 -  VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -VOORSCHRIFTEN INSTRUCTIES VOOR DE VERANTWOORDELIJKE VAN DE FIRMA HET WERKTERREIN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1-4 DE BEDIENER�...
  • Pagina 11 LANGDURIGE STILSTAND VAN DE MACHINE 1-16 INLEIDING � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1-16 DE MACHINE VOORBEREIDEN �...

  • Pagina 12: Instructies Voor De Verantwoordelijke Van De Firma

    A - GESCHIKTHEID VAN DE MACHINE VOOR HET GEBRUIK - MANITOU heeft zich ervan verzekerd dat deze machine geschikt is voor gebruik bij normale gebruiksomstandigheden zoals in deze handleiding beschreven, met een TESTCOËFFICIËNT BIJ OVERBELASTING VAN 1,25 en een FUNCTIONELE TESTCOËFFICIËNT VAN 1,1, zoals bepaald in de geharmoniseerde norm EN 280 voor hoogwerkers (verplaatsbaar...

  • Pagina 13: B - Aanpassen Van De Machine Aan De Normale Omgevingsomstandigheden

    C - WIJZIGEN VAN DE MACHINE BELANGRIJK Het is ten strengste verboden om onderdelen van de machine te vervangen door onderdelen die niet door Manitou zijn goedgekeurd (accu's, wielen, platform, enzovoort). BELANGRIJK Het is ten strengste verboden de structuur en de instelling van de verschillende componenten van uw machine zelf te wijzigen (hydraulische druk, instelling van de begrenzers, toerental van de verbrandingsmotor, sensoren, toevoeging van extra uitrusting, toevoeging van tegengewicht, niet-gehomologeerde en niet-toegestane toebehoren, waarschuwingssystemen, enz.).

  • Pagina 14: Instructies Voor De Bediener

    INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENER INLEIDING BELANGRIJK Het gevaar op een ongeluk tijdens het gebruik, het onderhoud of het repareren van de machine kan beperkt worden indien u de veiligheidsinstructies en de preventieve maatregelen die in deze handleiding beschreven staan in acht neemt. Het niet volgen van de veiligheids-, gebruiks-, reparatie- of onderhoudsinstructies van de machine kan ernstige en in sommige gevallen zelfs dodelijke ongevallen veroorzaken.

  • Pagina 15: C - Onderhoud

    C - ONDERHOUD BELANGRIJK Gebruik de hoogwerker niet als de wielen beschadigd of erg versleten zijn; dit kan uw veiligheid of die van anderen in gevaar brengen of schade aan de machine veroorzaken. BELANGRIJK Bij machines met elektrische voeding moet de bediener zich aan de volgende voorschriften houden: - Draag altijd een veiligheidsbril tijdens het opladen van de accu's.

  • Pagina 16: Rij-Instructies

    (naargelang model) voordat u de machine gebruikt. - Bevestig de schuivende middelste tussenliggers niet in gehesen positie. - MANITOU beveelt ten sterkste aan om een veiligheidsharnas te dragen dat aan een bevestigingspunt in het platform vastgemaakt is, zie  2 - BESCHRIJVING.

  • Pagina 17: C - Omgeving

    C - OMGEVING BELANGRIJK Moet het platform langere tijd blijven stilhangen boven een structuur, dan bestaat het gevaar dat het op die structuur gaat steunen omdat het platform wat kan zakken door afkoeling van de olie in de vijzels of door een minieme lekkage in de vijzelblokkeringssystemen. Om dit risico te voorkomen: - Controleer regelmatig de afstand tussen het platform en de structuur en stel bij indien nodig.

  • Pagina 18: D - Zichtbaarheid

    - Respecteer een veiligheidsafstand tussen de elektriciteitsleidingen of onderdelen onder spanning enerzijds en elk lichaamsdeel of geleidend voorwerp of elk onderdeel van de machine anderzijds, tenzij wanneer de geldende lokale reglementeringen, overheidsregels en nationale reglementen, de veiligheidsregels van de werkgever of bouwplaatsreglementen strikter zijn op het gebied van vereiste afstand.

  • Pagina 19: E - Machines Met Dieselmotor Starten

    E - MACHINES MET DIESELMOTOR STARTEN BELANGRIJK Het niet in acht nemen van de polariteit tussen de accu's kan ernstige schade toebrengen aan het elektrische circuit. De elektrolyt in de accu's kan ontplofbaar gas produceren. Voorkom vlammen en vonken in de nabijheid van de accu's. Ontkoppel nooit een accu tijdens het opladen. - INSTRUCTIES:  2 - BESCHRIJVING.

  • Pagina 20: H - De Machine Stoppen

    H - DE MACHINE STOPPEN BELANGRIJK Machines met dieselmotor: laat de verbrandingsmotor na intensieve werkzaamheden enkele ogenblikken stationair draaien voordat u de machine uitzet om ervoor te zorgen dat de koelvloeistof en de olie de temperatuur van verbrandingsmotor en overbrenging geleidelijk doen dalen. Zo voorkomt u schade aan de motor. - INSTRUCTIES:  2 - BESCHRIJVING.

  • Pagina 21: Instructies Voor Werken Met Een Lasbout Of Brander Op Een Externe Structuur

    INSTRUCTIES VOOR WERKEN MET EEN LASBOUT OF BRANDER OP EEN EXTERNE STRUCTUUR BELANGRIJK Controleer of de machine geen hydraulische lekkages of lekkages van elektrolyt heeft. BELANGRIJK Werk tijdens het lassen aan de zijde tegenover het bedieningspaneel om te voorkomen dat het beschadigd zou worden door lasspatten. - Voor alle las- of snijbrandwerkzaamheden aan metalen bouwstructuren vanaf het platform moeten de volgende voorzorgsmaatregelen gevolgd worden: A - MET EEN ELEKTRISCHE LASBOUT...

  • Pagina 22: Onderhoudsinstructies Van De Machine

    ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE MACHINE ALGEMENE INSTRUCTIES BELANGRIJK Lees deze handleiding aandachtig en begrijp ze voordat u om het even welke ingreep aan deze machine uitvoert. Voer de nodige reparaties, zelfs kleinere, onmiddellijk uit. Verhelp elke lekkage, zelfs de kleine, onmiddellijk. Let op voor brand- en projectiewonden (uitlaat, radiator, motor, hydraulische olie, enzovoort).

  • Pagina 23: Elektriciteit

    LASWERKEN OP DE MACHINE BELANGRIJK Lasinterventies op de machine voor de onderhouds- of reparatiewerken zijn uitsluitend voorbehouden aan personen die door MANITOU zijn gemachtigd. - Koppel de accu('s) los voordat er op de machine gelast wordt. - Om een elektrische lasbewerking op de machine te verrichten, plaatst u de klem van de negatieve kabel van het lasapparaat rechtstreeks op het te lassen onderdeel.

  • Pagina 24: Langdurige Stilstand Van De Machine

    LANGDURIGE STILSTAND VAN DE MACHINE INLEIDING BELANGRIJK Alle procedures voor langdurige stilstand en wederinbedrijfstelling van de machine moeten door uw dealer uitgevoerd worden. Deze periode van langdurige stilstand mag niet langer dan 12 maanden duren. - Het doel van onderstaande aanbevelingen is te vermijden dat de machine schade oploopt wanneer ze voor een periode van langer dan 6 maanden buiten dienst gesteld wordt.
  • Pagina 25 OPNIEUW IN BEDRIJF STELLEN VAN DE MACHINE BELANGRIJK Controleer of de ruimte voldoende geventileerd is voordat machines met dieselmotor gestart worden. - Verwijder de beschermingen op de cilinderstangen en op de wielen. - Controleer de hydraulische olie (  3 - ONDERHOUD). - Machines met dieselmotor: •...

  • Pagina 26: Afdanken Van De Machine

    - Kan worden gedemonteerd en ingezameld worden voor verwerking in de glasindustrie. BESCHERMING VAN HET LEEFMILIEU Als u het onderhoud van uw machine toevertrouwt aan het MANITOU-netwerk blijft het vervuilingsrisico beperkt terwijl u bijdraagt tot de bescherming van het milieu.

  • Pagina 27: Beschrijving

    2 - BESCHRIJVING 2 - 1...
  • Pagina 28 2 - BESCHRIJVING EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING POSITIE VAN DE COMPONENTEN STICKERS KENMERKEN 2-19 AFMETINGEN EN BEWEGINGSBEREIK 2-22 VEILIGHEIDSCOMPONENTEN 2-24 SCHUIVENDE MIDDELSTE TUSSENLIGGER � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2-24 SCHUIVENDE MIDDELSTE TUSSENLIGGER EN POORTJE �...
  • Pagina 29 GEBLOKKEERDE FUNCTIES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2-56 MACHINE IN TRANSPORTSTAND.

  • Pagina 30: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARATION “CE” DE CONFORMITE (originale) “EC” DECLARATION OF CONFORMITY (original)  Constructeur, : Manitou BF manufacturer Adresse, : 430, RUE DE L’AUBINIERE - B.P 10249 Address 44158 - ANCENIS - CEDEX - FRANCE Titulaire du dossier technique, : Manitou BF...
  • Pagina 31 2 - 5...

  • Pagina 32: Positie Van De Componenten

    POSITIE VAN DE COMPONENTEN 1- STANDAARD PLATFORM ZONDER POORTJE 2- STANDAARD PLATFORM MET POORTJE (OPTIE) 3- GROOT PLATFORM ZONDER POORTJE (OPTIE) 4- GROOT PLATFORM MET POORTJE (OPTIE) 5- OPBERGBOX 6- SCHUIVENDE MIDDELSTE TUSSENLIGGER 7- BEDIENINGSPANEEL IN HET PLATFORM 8- VOETSCHAKELAAR 9- POORTJE 10- SLINGERARM 11- UITSCHUIFBARE ARM...
  • Pagina 33 2 - 7...
  • Pagina 34 STICKERS BELANGRIJK Maak alle stickers schoon zodat ze leesbaar zijn. Vervang onleesbaar geworden of beschadigde stickers onmiddellijk. Controleer na elke vervanging van een onderdeel of de stickers nog aanwezig zijn. 1- WITTE PIJL (STANDAARD) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ref� 833553 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2-12 2- WITTE PIJL MET ZWARTE RAND (OPTIE) �...
  • Pagina 35 2 - 9...
  • Pagina 36 2 - 10...
  • Pagina 37 2 - 11...

  • Pagina 38: Gebruik Van De Machine: Transport

    1- WITTE PIJL (STANDAARD) Ref. 833553 Geeft de voorwaartse rijrichting aan wanneer de bovenwagen en het platform zich in een neutrale positie bevinden, zie  GEBRUIK VAN DE MACHINE: TRANSPORT-/WERKSTAND. 2- WITTE PIJL MET ZWARTE RAND (OPTIE) Réf. 52588045 Geeft de voorwaartse rijrichting aan wanneer de bovenwagen en het platform zich in een neutrale positie bevinden, zie  GEBRUIK VAN DE MACHINE: TRANSPORT-/WERKSTAND.

  • Pagina 39: Veiligheidsvoorschriften Op De Grond

    5- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OP DE GROND Ref. 52658818 Betekent:   Dat u kennis moet nemen van de handleiding voordat u de machine gebruikt.   Dat de machine niet voortgetrokken mag worden zonder dat de vrijwielprocedure toegepast werd zoals beschreven in de handleiding. 6- WIELBELASTING Ref.
  • Pagina 40 10- GEVAAR, HEET ELEMENT Ref. 683112 Betekent dat er in de buurt een aanzienlijk gevaar op brandwonden bestaat. 11- VEILIGHEID OPLADEN ACCU'S Ref. 52658814 Betekent:   Dat u de stroomverbreker in de uit-positie moet zetten "OFF" voordat u de acculader aansluit.   De kenmerken van de voedingsbron om de acculader op aan te sluiten.  ...

  • Pagina 41: Wasaanbevelingen

    14- WASAANBEVELINGEN Ref. 52658819 Betekent dat het strikt verboden is de straal van een hogedrukreiniger op de bedieningspanelen en de elektrische onderdelen te richten. 15- BEVESTIGINGSPUNT VAN HET VEILIGHEIDSHARNAS Ref. 834438 Toont de posities van de bevestigingspunten voor het veiligheidsharnas,  VEILIGHEIDSCOMPONENTEN: BEVESTIGINGSPUNTEN VAN HET HARNAS. 16- NOODPOMP Ref. 52658821 Wijst op de te volgen procedure voor het gebruik van de noodpomp,...

  • Pagina 42: Verankering

    19- VERANKERINGSPUNT Ref. 833041 Toont de positie van de verankeringspunten van de machine,  TRANSPORT EN HIJSEN: TRANSPORTINSTRUCTIES. 20- VERANKERING Réf. 52658138 Toont de belangrijkste nuttige kenmerken voor verankering van de machine,  TRANSPORT EN HIJSEN: TRANSPORTINSTRUCTIES. 21- HIJSPUNT Ref. 833291 Toont de positie van de hijspunten van de machine,  TRANSPORT EN HIJSEN: HIJSINSTRUCTIES.

  • Pagina 43: Biologische Hydraulische Olie (Optie)

    24- HYDRAULISCHE OLIE (STANDAARD) Ref. 52692698 Betekent: - Dat deze tank alleen bedoeld is voor het houden van hydraulische olie. - Het soort hydraulische olie dat zich in deze tank bevindt. 25- BIOLOGISCHE HYDRAULISCHE OLIE (OPTIE) Ref. 52692734 Betekent: - Dat deze tank alleen bedoeld is voor het houden van hydraulische olie. - Het soort hydraulische olie dat zich in deze tank bevindt.

  • Pagina 44: Storingscodes

    29- STORINGSCODES Ref. 52658139 Toont de storingscodes en posities van de elektrische onderdelen: - Variatoren (AC). - Sensoren (AS, DS, IS, TS). - Elektrokleppen (EV). - Elektromagnetische spoelen (EW). 30- ZEKERINGEN EN RELAIS Ref. 52683694 Toont de positie van zekeringen en relais. Opmerking: verwijder het deksel waarop de sticker zich bevindt om toegang te krijgen tot de zekeringen en relais.

  • Pagina 45: Kenmerken

    KENMERKEN SPECIFICATIES BELASTING ± Machine - Maximale laadcapaciteit van het platform kg (lbs) 230 (507) - De maximale windsnelheid bij gebruik buiten km/u - Maximaal aantal personen in het platform bij binnengebruik / buitengebruik - Gewicht machine onbelast kg (lbs) 7100 (15653) - Maximaal toegestane chassishelling °...

  • Pagina 46: Hydraulisch Circuit

    MOTOR / TRANSMISSIE ± Wielmotor - Type Elektrisch - BEST MOTOR - Aantal - Vermogen - Spanning - S2 (tijdelijke werking) - S3 (alternerende werking) Reductiekast - Type DANA - Reductieverhouding Assen - Type DANA SPICER - Reductieverhouding - Trekkracht - Differentieel van de vooras Beperkte slip 45% - Slingerhoek van de vooras °...

  • Pagina 47: Elektrisch Circuit

    ELEKTRISCH CIRCUIT ± Accu’s 48 V (originele uitrusting) - Type EXIDE - Aantal - Capaciteit C5 - Capaciteit C20 - Nominale spanning 2 x 24 - Cyclus EARL Accu 12 V (originele uitrusting) - Type EXIDE - Aantal - Capaciteit C5 - Capaciteit C20 - Nominale spanning Acculader(originele uitrusting)

  • Pagina 48: Afmetingen En Bewegingsbereik

    AFMETINGEN EN BEWEGINGSBEREIK 8345 2320 6745 (1) / 6835 (2) 6060 2300 3755 1200 ° / % 40,3 / 85 2465 2420 2420 (1) / 2630 (2) 5310 (1) Standaard platform zonder poortje en met poortje (optie). (2) Groot platform zonder poortje (optie) en met poortje (optie) 2 - 22...
  • Pagina 49 8005 7910 11075 18000 4375 13900 16470 5360 10280 10 m 11 m 12 m 21 m 20 m 19 m 18 m 17 m 16 m 15 m 14 m 13 m 12 m 11 m 10 m 10 m 11 m 12 m 2 - 23...

  • Pagina 50: Veiligheidscomponenten

    VEILIGHEIDSCOMPONENTEN SCHUIVENDE MIDDELSTE TUSSENLIGGER Standaard platform zonder poortje en groot platform zonder poortje (optie)� BELANGRIJK Maak de schuivende middelste tussenligger niet vast in zijn hoge positie. Zorg ervoor dat de schuivende middelste tussenligger zich in de neergelaten positie bevindt voordat u de machine gebruikt.

  • Pagina 51: Vergrendelpen Van De Bovenwagen

    VERGRENDELPEN VAN DE BOVENWAGEN De vergrendeling van de bovenwagen voorkomt dat hij draait. Positie : de bovenwagen is ontgrendeld. Positie : de bovenwagen is vergrendeld. DE BOVENWAGEN VERGRENDELEN - Lijn de pen uit met de uitsparing van het chassis. - Trek aan de pen en draai ze naar links. - Duw ze in de uitsparing van het chassis (positie DE BOVENWAGEN ONTGRENDELEN - Trek aan de pen...
  • Pagina 52 BEDIENINGSPANEEL EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN OP DE GROND BELANGRIJK Deze machine is uitgerust met een hellingssensor die in het bedieningspaneel op de grond is ingewerkt (  1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -VOORSCHRIFTEN: INSTRUCTIES VOOR HET ONDERHOUD VAN DE MACHINE). Links en rechts worden gedefinieerd in GEBRUIK VAN DE MACHINE: TRANSPORT-/WERKSTAND. 2 - 26...
  • Pagina 53 1- NOODSTOPKNOP � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2-30 2- SLEUTELSCHAKELAAR �...
  • Pagina 54 BEDIENINGSPANEEL EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN IN HET PLATFORM BELANGRIJK Voor, achter, links en rechts worden gedefinieerd in GEBRUIK VAN DE MACHINE: TRANSPORT-/WERKSTAND. 2 - 28...
  • Pagina 55 18- VOETSCHAKELAAR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2-33 19- NOODSTOPKNOP�...

  • Pagina 56: 1- Noodstopknop

    1- NOODSTOPKNOP BELANGRIJK Dit commando heeft altijd voorrang, zelfs wanneer de machinefuncties vanaf het bedieningspaneel van het platform geactiveerd zijn. Zodra de noodstopknop ingedrukt wordt, kan de stopzetting van de bewegingen bruusk zijn. 2 posities: - Uit (vergrendeld): forceer de knop door erop te duwen. - Aan (ontgrendeld): trek de knop uit of draai hem met de klok mee en laat hem los.

  • Pagina 57: 6- Bedieningstoetsen Van De Slingerarm

    6- BEDIENINGSTOETSEN VAN DE SLINGERARM - Duw en houd de activeringsschakelaar naar rechts (positie: bediening op de grond). DE SLINGERARM HEFFEN - Druk op de knop en houd hem ingedrukt. Laat los om te stoppen. DE SLINGERARM NEERLATEN - Druk op de knop en houd hem ingedrukt.

  • Pagina 58: 11- Bedieningstoetsen Voor Helling Platform/Slingerarm

    11- BEDIENINGSTOETSEN VOOR HELLING PLATFORM/SLINGERARM - Duw en houd de activeringsschakelaar naar rechts (positie: bediening op de grond). PLATFORM/SLINGERARM NAAR BOVEN TOE HELLEN - Druk op de knop en houd hem ingedrukt. Laat los om te stoppen. PLATFORM/SLINGERARM NAAR BENEDEN TOE HELLEN - Druk op de knop en houd hem ingedrukt.

  • Pagina 59: 15- Toeter

    15- TOETER De toeter weerklinkt: - Wanneer de drukknop Toeter ingedrukt wordt. - twee keer als de machine onder spanning staat terwijl de machinefuncties 10 seconden lang niet geactiveerd worden,  WEERGAVESCHERM OP DE GROND  WEERGAVESCHERM IN HET PLATFORM. Optie alarm voor alle bewegingen: weerklinkt intermitterend wanneer de functies van de machine geactiveerd zijn en wanneer de machine rijdt/gestuurd wordt.

  • Pagina 60: 20- Niet In Gebruik

    20- NIET IN GEBRUIK 21- DRUKKNOP DIAGNOSE Alleen gebruikt wanneer door Manitou gemachtigde onderhoudstechnici diagnoses uitvoeren. 22- DRUKKNOP TOETER - Druk op de knop en hou hem ingedrukt om de toeter te laten klinken. Laat hem los om te stoppen.

  • Pagina 61: 25- Schakelaar Helling Platform/ Slingerarm

    25- SCHAKELAAR HELLING PLATFORM/ SLINGERARM Opmerking: de functies zijn vergrendeld wanneer de machine zich in werkstand bevindt,  GEBRUIK VAN DE MACHINE: TRANSPORT-/WERKSTAND. - Duw op de voetschakelaar en houd hem ingedrukt. PLATFORM/SLINGERARM NAAR BOVEN TOE HELLEN - Duw en houd de schakelaar omhoog. Laat los om te stoppen. PLATFORM/SLINGERARM NAAR BENEDEN TOE HELLEN - Duw en houd de schakelaar omlaag.

  • Pagina 62: 28- Bedieningshendel Rijden/Sturen

    28- BEDIENINGSHENDEL RIJDEN/STUREN BELANGRIJK Raadpleeg altijd de kleuren van de pijlen op het chassis en op het bedieningspaneel in het platform voordat u met de machine rijdt of ze bestuurt. Opmerking: de proportionele bedieningshendel moet zonder stoten en schokken bediend worden. - Duw op de voetschakelaar en houd hem ingedrukt.

  • Pagina 63: 30- Niet In Gebruik

    30- NIET IN GEBRUIK 31- DRUKKNOP DIFFERENTIEELVERGRENDELING BELANGRIJK Het is aanbevolen het differentieel alleen te vergrendelen en ontgrendelen wanneer de wielen uitgelijnd staan met de as van de machine. HET DIFFERENTIEEL VERGRENDELEN - Druk op de drukknop en houd hem ingedrukt, rijd vervolgens met de machine. - Rijd met de machine, druk vervolgens op de drukknop en houd hem ingedrukt.

  • Pagina 64: Storing Slingervergrendeling

    32- CONTROLELAMPJE HELLING/SLINGERVERGRENDELING WAARSCHUWING HELLING Wordt weergegeven als de helling van het chassis groter is dan de toegestane maximumwaarde: - Bepaalde machinefuncties worden geblokkeerd,  GEBRUIK VAN DE MACHINE: GEBLOKKEERDE FUNCTIES. - Het controlelampje knippert (aan = 0,6 seconden, uit = 0,4 seconden). - Machine in transportstand: de tekst en het hellingspictogram worden in oranje kleur getoond op het weergavescherm van het platform,...

  • Pagina 65: 33- Drukknop Gebruik Met Helling

    33- DRUKKNOP GEBRUIK MET HELLING BELANGRIJK De machine kan kantelen wanneer deze functie gebruikt wordt; gebruik ze alleen met extreme voorzichtigheid. - Druk op de knop en houd hem ingedrukt om de vergrendelde functies te activeren (behalve vooruit-/achteruitrijden) wanneer de hellingswaarschuwing verschijnt,  CONTROLELAMPJE HELLING/SLINGERVERGRENDELING.

  • Pagina 66: 35- Controlelampje Storing

    35- CONTROLELAMPJE STORING BELANGRIJK Raadpleeg het onderhoudspersoneel bij een storing. Het controlelampje knippert wanneer er een storing plaatsvindt: - Kleine storing: aan = 0,6 seconden, uit = 0,4 seconden. - Grote storing: aan = 0,3 seconden, uit = 0,2 seconden. KLEINE STORINGEN WAARSCHUWINGSTOON De voetschakelaar of activeringsschakelaar is geblokkeerd 1 pieptoon...

  • Pagina 67: Drukknop Richten Bovenwagen

    38- DRUKKNOP RICHTEN BOVENWAGEN BELANGRIJK Raadpleeg altijd de kleuren van de pijlen op het chassis en op het bedieningspaneel in het platform voordat u met de machine rijdt of ze bestuurt. WAARSCHUWING RICHTEN BOVENWAGEN Treedt in werking wanneer de hoek van de bovenwagen meer dan 90° (links of rechts) ten opzichte van de neutrale positie bedraagt: - De rij- en stuurfuncties worden vergrendeld.

  • Pagina 68: 43- Veiligheidskabel Sps (Optie)

    43- VEILIGHEIDSKABEL SPS (OPTIE)  OPTIES: SECUNDAIR BESCHERMINGSSYSTEEM SPS. 44- WAARSCHUWINGSTOON De waarschuwingstoon weerklinkt: - 1 keer nadat de machine onder spanning wordt gezet. - 2 keer wanneer de machinefuncties niet gelijktijdig geactiveerd kunnen worden,  GEBRUIK VAN DE MACHINE. WAARSCHUWING HELLING - Weerklinkt intermitterend wanneer de helling van het chassis groter is dan de toegestane maximumwaarde,  ...

  • Pagina 69: Weergavescherm Op De Grond

    WEERGAVESCHERM OP DE GROND CYCLUS VAN HET ONDER SPANNING ZETTEN De volgende pagina’s worden achtereenvolgens weergegeven tijdens het onder spanning zetten van de machine. Opmerking: de acculader is niet aangesloten. Welkomstboodschap Resterende tijd tot de volgende onderhoudsbeurt Aanbeveling om een veiligheidsharnas te dragen, raadpleeg de handleiding Zoeken naar waarschuwingen en storingen: - Geen enkele waarschuwing of storing: de waarschuwingstoon weerklinkt 1 keer en de werkpagina wordt weergegeven - Eén of meerdere waarschuwing(en) en één of meerdere storing(en): een waarschuwingspagina en/of storingspagina...
  • Pagina 70 NAVIGATIEPICTOGRAMMEN BELANGRIJK Raadpleeg het onderhoudspersoneel wanneer het pictogram “waarschuwing onderhoud” (oranje achtergrond) weergegeven wordt. De navigatietoetsen activeren de commando’s voor de weergegeven navigatiepictogrammen Toegang tot menu's Terug naar het vorige menu De selectie valideren Weergave actualiseren Omhoog navigeren in het menu Omlaag navigeren in het menu Naar links opschuiven in de pagina Naar rechts opschuiven in de pagina...
  • Pagina 71 WERKPAGINA De volgende gegevens worden getoond wanneer: - De acculader niet onder spanning staat. - Er geen waarschuwing optreedt. - Er geen storing optreedt. Laadniveau van de accu’s in procent: - Rode tekst tussen 0% en 10 % - Oranje tekst tussen 11% en 20% - Gele tekst tussen 21% en 30% (1) - Groene tekst tussen 31% en 100% Geschatte autonomie in uren en minuten...
  • Pagina 72 PAGINA ACCULADER De volgende gegevens worden getoond wanneer: - De acculader onder spanning staat. - Er geen waarschuwing optreedt. Laadniveau van de accu’s in procent Opmerking: blauwe tekst Laadcyclus (1/3, 2/3 of 3/3) Geschatte resterende laadtijd in uren en minuten “Laden voltooid, bezig met regenereren”...

  • Pagina 73: Waarschuwingspagina En Storingspagina

    WAARSCHUWINGSPAGINA EN STORINGSPAGINA De volgende gegevens worden getoond wanneer: - Er één of meerdere waarschuwing(en) optreden en/of één of meerdere storing(en) optreden. WAARSCHUWINGEN Weergave enkelvoudige Weergave beschrijving Type Beschrijving waarschuwing waarschuwing Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet Gevaar vermeden wordt, tot de dood of ernstige letsels Opmerking: rode...

  • Pagina 74: Storingen

    STORINGEN Weergave meervoudige Weergave enkelvoudige Weergave beschrijving Type Beschrijving storingen storing storingen Geeft een situatie aan die, als deze niet vermeden wordt, tot Grote storing motor/ beschadiging van de machine Opmerking: Opmerking: grijs variator zal leiden en die geen enkel grijze kader risico op lichamelijke letsels...

  • Pagina 75: Weergavescherm In Het Platform

    WEERGAVESCHERM IN HET PLATFORM CYCLUS VAN HET ONDER SPANNING ZETTEN De volgende pagina’s worden achtereenvolgens weergegeven tijdens het onder spanning zetten van de machine. Opmerking: de acculader is niet aangesloten. HELLO 200 ATJe Welkomstboodschap Aanbeveling om een veiligheidsharnas te dragen, raadpleeg de handleiding Zoeken naar waarschuwingen en storingen: - Geen enkele waarschuwing of storing: de waarschuwingstoon weerklinkt 1 keer en de werkpagina wordt weergegeven - Eén of meerdere waarschuwing(en) en één of meerdere storing(en): een waarschuwingspagina en/of storingspagina...
  • Pagina 76 WERKPAGINA De volgende gegevens worden getoond wanneer: - De acculader niet aangesloten is. - Er geen waarschuwing optreedt. - Er geen storing optreedt. Laadniveau van de accu’s in procent: - Rode tekst tussen 0% en 10 % - Oranje tekst tussen 11% en 20% - Gele tekst tussen 21% en 30% (1) - Groene tekst tussen 31% en 100% Geschatte autonomie in uren en minuten...
  • Pagina 77 WAARSCHUWINGSPAGINA EN STORINGSPAGINA De volgende gegevens worden getoond wanneer: - De acculader niet aangesloten is. - Er één of meerdere waarschuwing(en) optreden en/of één of meerdere storing(en) optreden. WAARSCHUWINGEN Weergave enkelvoudige Weergave beschrijving Type Beschrijving waarschuwing waarschuwing Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet Opmerking: Opmerking: Gevaar...
  • Pagina 78 STORINGEN Weergave meervoudige Weergave enkelvoudige Weergave beschrijving Type Beschrijving storingen storing storingen Geeft een situatie aan die, als deze niet vermeden wordt, tot Grote storing motor/ beschadiging van de machine Opmerking: Opmerking: grijs variator zal leiden en die geen enkel grijze kader risico op lichamelijke letsels...

  • Pagina 79: Gebruik Van De Machine

    GEBRUIK VAN DE MACHINE BELANGRIJK Het deel 1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -VOORSCHRIFTEN moet gelezen en goed begrepen zijn voordat u de machine gebruikt. WERK-/TRANSPORTSTAND TRANSPORTSTAND De machine bevindt zich in transportpositie als: - De hoofdarm volledig omlaag is. - De secundaire arm volledig omlaag is. - De uitschuifbare arm volledig ingetrokken is.

  • Pagina 80: Hijsen: Transportinstructies En

    GEBRUIK VANAF HET BEDIENINGSPANEEL OP DE GROND BELANGRIJK  BEDIENINGSPANEEL EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN OP DE GROND voor gedetailleerde informatie over de commando’s van op de grond. DE MACHINE ONDER SPANNING ZETTEN - Controleer of de noodstopknoppen van het bedieningspaneel op de grond en het bedieningspaneel in het platform zich in de aan-positie bevinden.
  • Pagina 81 GEBRUIK VANAF HET BEDIENINGSPANEEL IN HET PLATFORM BELANGRIJK  BEDIENINGSPANEEL EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN IN HET PLATFORM voor gedetailleerde informatie over de bediening in het platform. Controleer of het platform effen staat voordat u de machine in werkstand zet,  GEBRUIK VAN DE MACHINE: TRANSPORT-/WERKSTAND. Optie met sleutel afgesloten kappen bovenwagen: om toegang tot de noodbediening te garanderen moet de rechtse kap van de bovenwagen verplicht ontgrendeld worden voordat de machine vanaf het platform gebruikt wordt.

  • Pagina 82: Geblokkeerde Functies

    GEBLOKKEERDE FUNCTIES Bepaalde functies van de machine worden geblokkeerd - Als de last in het platform de maximale laadcapaciteit bereikt heeft (waarschuwing overbelasting). - Als de helling van het chassis groter is dan de toegestane maximumwaarde (waarschuwing helling). - Als er een storing optreedt in de vergrendeling van de slingeras (storing slingervergrendeling). - Als het laadniveau van de accu gelijk aan of minder dan 5% bedraagt (zeer laag laadniveau van de accu’s).
  • Pagina 83 MACHINE IN WERKSTAND VANAF HET BEDIENINGSPANEEL OP DE GROND WAARSCHUWING HELLING WAARSCHUWING LAADNIVEAU VAN DE STORING OVERBELASTING ACCU'S ZEER LAAG SLINGERVERGRENDELING Het platform / de slingerarm laten overhellen (naar boven / naar beneden) De slingerarm heffen/neerlaten De uitschuifbare arm uitschuiven De uitschuifbare arm intrekken De hoofdarm heffen De hoofdarm neerlaten...

  • Pagina 84: De Accu's Opladen

    DE ACCU'S OPLADEN BELANGRIJK Laad de accu’s altijd op in een goed geventileerde ruimte, beschermd tegen zon en regen. Laad de accu’s niet op als de temperatuur van de elektrolyt meer dan 40 °C bedraagt. Laat de linkse en rechtse kappen van de bovenwagen open tijdens het opladen van de accu’s. Sta geen vlammen of vonken toe en rook niet in de buurt van de accu’s wanneer ze opgeladen worden.

  • Pagina 85: Noodbediening

    NOODBEDIENING BELANGRIJK Deze procedure moet gelezen en goed begrepen worden door de bediener en door alle andere personen die mogelijk moeten tussenkomen als er een defect optreedt of als er een persoon geblokkeerd zit in het platform. ALS DE GEBRUIKER ONWEL WORDT – PRIORITAIRE BEDIENING VANAF DE GROND Als de bediener in het platform zich plotseling onwel voelt of de machine niet meer kan manoeuvreren, kan een persoon op de grond de bediening van de machine overnemen via het bedieningspaneel op de grond.

  • Pagina 86: Stickers: Procedure

    IN GEVAL VAN PANNE - NOODBEDIENING VANAF DE GROND BELANGRIJK Mogelijk worden de waarschuwingen helling en overbelasting niet langer geactiveerd tijdens het gebruik van de noodbediening. De noodpomp mag maximaal 4 minuten lang geactiveerd worden; wacht 10 minuten om de pomp opnieuw te activeren voor een nieuwe cyclus van 4 minuten.

  • Pagina 87: C- De Uitschuifbare Arm Uitschuiven

    A- DE SECUNDAIRE ARM HEFFEN 1- Stel de hendel in op manuele bediening 2- Druk op de drukknop noodpomp en hou hem ingedrukt. 3- Duw de hendel naar onder om de secundaire arm te heffen en stop wanneer de gewenste positie bereikt wordt. Laat de drukknop van de noodpomp terug los. Opmerking: verwijder de hendel uit deze positie, zet hem terug op zijn plaats en sluit de rechtse kap van de bovenwagen als er geen andere machinefuncties nodig zijn.

  • Pagina 88: F - De Hoofdarm Neerlaten

    F - DE HOOFDARM NEERLATEN 1- Stel de hendel in op manuele bediening 2- Druk op de drukknop noodpomp en hou hem ingedrukt. 3- Trek de hendel naar boven om de hoofdarm te neer te laten en stop wanneer de gewenste positie bereikt wordt.

  • Pagina 89: I- De Bovenwagen Naar Links Draaien

    I- DE BOVENWAGEN NAAR LINKS DRAAIEN 1- Stel de hendel in op manuele bediening 2- Draai de knop van de klep tegen de klok in, duw erop en draai hem vervolgens met de klok mee tot op het einde. 3- Druk op de drukknop noodpomp en hou hem ingedrukt.

  • Pagina 90: Standaard Uitrustingen

    STANDAARD UITRUSTINGEN STROOMVERBREKER 2 posities: - Uit "OFF" : de hendel staat verticaal. - Aan "ON" : de hendel staat horizontaal. Opmerking:  STICKERS: STROOMVERBREKER SLINGERAS VOORAAN BELANGRIJK Wanneer er in werkstand met de machine gereden wordt, is het mogelijk dat slechts 3 wielen contact hebben met de grond, waardoor de machine kan kantelen (afbeelding : de slingerinrichting van de as is ontgrendeld wanneer de machine zich in transportstand bevindt.
  • Pagina 91 OPTIES SLOT MET SLEUTEL VOOR BOVENWAGENKAPPEN BELANGRIJK Om toegang tot de noodbediening te garanderen moet de rechtse kap van de bovenwagen verplicht ontgrendeld worden voordat de machine vanaf het platform gebruikt wordt. 230 V-STOPCONTACT IN HET PLATFORM Deze optie omvat: - 1 stekker op de achterkant van de bovenwagen.

  • Pagina 92: De Hydraulische Olie Verwarmen

    DE HYDRAULISCHE OLIE VERWARMEN BELANGRIJK Verbind de hydraulische-olieverwarmer met een voedingsbron van 230 V/50 Hz die 16 A levert en beveiligd is met een aardlekschakelaar van 30 mA. Voordat u de hydraulische-olieverwarmer aansluit: - Moet de machine zich in transportstand bevinden,  GEBRUIK VAN DE MACHINE: TRANSPORT-/WERKSTAND. - Moet de slingerarm volledig neergelaten zijn.

  • Pagina 93: Secundair Beschermingssysteem Sps

    SECUNDAIR BESCHERMINGSSYSTEEM SPS BELANGRIJK Activeer tijdens vrijgavepogingen de machinefuncties met de allergrootste voorzichtigheid. Als de waarschuwingstoon snel intermitterend weerklinkt en het blauwe flitslicht SPS snel knippert mag de machine gebruikt worden, maar het secundaire beschermingssysteem SPS is gedeactiveerd. Raadpleeg het onderhoudspersoneel.

  • Pagina 94: Transport En Hijsen

    TRANSPORT EN HIJSEN TRANSPORTINSTRUCTIES BELANGRIJK Controleer voorafgaand aan het laden van de machine of de veiligheidsinstructies met betrekking tot het transportvoertuig correct toegepast worden en controleer of de chauffeur van het transportvoertuig de afmetingen en het totale gewicht van de machine goed kent. Controleer of de afmetingen en de laadcapaciteit van het transportvoertuig toereikend zijn voor het vervoer van de machine,  KENMERKEN en STICKERS.

  • Pagina 95: Ingetrokken Positie

    DE MACHINE CONFIGUREREN VOOR TRANSPORT BELANGRIJK Eens op het transportvoertuig is het verboden om de bovenwagen te draaien. Eens op het transportvoertuig is het absoluut verplicht dat de bovenwagen vergrendeld blijft,  VEILIGHEIDSCOMPONENTEN: VERGRENDELPEN VAN DE BOVENWAGEN. De machine moet vervoerd worden in transportstand of in de ingetrokken positie TRANSPORTSTAND Opmerking: de machine staat onder spanning.
  • Pagina 96 DE MACHINE VERANKEREN BELANGRIJK Eens op het transportvoertuig is het verboden om de bovenwagen te draaien. Eens op het transportvoertuig is het absoluut verplicht dat de bovenwagen vergrendeld blijft,  VEILIGHEIDSCOMPONENTEN: VERGRENDELPEN VAN DE BOVENWAGEN. De machine is voorzien van 8 hijspunten (  STICKERS: HIJSPUNT), leef altijd de geldende lokale reglementeringen, overheidsregels en nationale reglementen na op het gebied van minimaal vereiste verankeringspunten voor het transport van een machine.

  • Pagina 97: Vrijlopend Wiel Instellen En Slepen/Takelen

    - Wissel de 4 pakkingen - Smeer de schroeven in met ZWART MANITOU-VET VOOR ALGEMEEN GEBRUIK (  3 - ONDERHOUD: SMEERMIDDELEN) en breng ze terug aan. - Regel de afstand tussen het lichaam van de as en de schroefkoppen = 34 mm ±0,5 mm.

  • Pagina 98: Cg = "Center Of Gravity" Zwaartepunt

    HIJSINSTRUCTIES BELANGRIJK Het oppervlak van de start-/bestemmingszone moet stevig, effen en regelmatig zijn. Als de start-/bestemmingszone een transportvoertuig is: - Moet het transportvoertuig op een stevig en effen oppervlak geparkeerd staan. - Moeten de wielen van het transportvoertuig gestut zijn. Controleer of de hijsstroppen sterk genoeg zijn om de massa van de machine te dragen.
  • Pagina 99 - Baken een grote veiligheidszone af rond de machine. - Zet de machine onder spanning. - Zet de machine in transportstand, zet de bovenwagen en het platform in de neutrale positie  GEBRUIK VAN DE MACHINE: TRANSPORT-/WERKSTAND. - Laat de slingerarm volledig neer. - Vergrendel de bovenwagen,  VEILIGHEIDSCOMPONENTEN: VERGRENDELPEN VAN DE BOVENWAGEN.
  • Pagina 100 2 - 74...

  • Pagina 101: Onderhoud

    3 - ONDERHOUD 3 - 1...
  • Pagina 102 3 - ONDERHOUD INLEIDING ORIGINELE RESERVEONDERDELEN EN UITRUSTING VAN MANITOU DAGELIJKS EN MAANDELIJKS ONDERHOUD VERPLICHTE REVISIES EN PERIODIEK ONDERHOUD OCCASIONEEL ONDERHOUD EN OCCASIONELE HANDELINGEN FILTERELEMENTEN SMEERMIDDELEN 3-10 Ü  DAGELIJKS ONDERHOUD 3-12 Ü  MAANDELIJKS ONDERHOUD OF NA ELKE 50 BEDRIJFSUREN 3-24 ÜŒ  250H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 250 BEDRIJFSUREN OF 6 MAANDEN 3-27 ܍...

  • Pagina 103: Inleiding

    • Verbeteringen als gevolg van gebruikservaringen. • Vorming van het uitvoerend personeel. • Alleen het MANITOU-netwerk kent het ontwerp van de machine tot in de details en beschikt over de beste technische capaciteiten om het onderhoud ervan te verzekeren. BELANGRIJK DE ORIGINELE RESERVEONDERDELEN WORDEN ENKEL VERDEELD DOOR MANITOU EN ZIJN NET VAN CONCESSIEHOUDERS.

  • Pagina 104: Dagelijks En Maandelijks Onderhoud

    DAGELIJKS EN MAANDELIJKS ONDERHOUD BELANGRIJK HET DAGELIJKSE ONDERHOUD MOET VOORAFGAAND AAN GEBRUIK VAN DE MACHINE DOOR DE BEDIENER UITGEVOERD WORDEN. HET MAANDELIJKSE ONDERHOUD MOET DOOR HET ONDERHOUDSPERSONEEL UITGEVOERD WORDEN. Ü  DAGELIJKS ONDERHOUD - CONTROLEREN Algemene inspectie................. 3-12 - CONTROLEREN Laadniveau van de 48 V-accu’s.

  • Pagina 105: Verplichte Revisies En Periodiek Onderhoud

    VERPLICHTE REVISIES EN PERIODIEK ONDERHOUD BELANGRIJK DE VERPLICHTE REVISIES EN HET PERIODIEKE ONDERHOUD MOETEN DOOR EEN ERKENDE VAKMAN VAN HET MANITOU-NETWERK UITGEVOERD WORDEN. ONDERHOUDSKALENDER Met deze kalender kunt u de verplichte revisies en periodieke onderhoudsbeurten die op de machine uitgevoerd zijn, bijhouden door het totale aantal bedrijfsuren en de datum van de revisie te noteren.
  • Pagina 106 Ü VERPLICHTE REVISIE - NA DE EERSTE 50 UREN VOER OOK HET MAANDELIJKSE ONDERHOUD UIT. Deze revisie moet na de eerste 50 bedrijfsuren uitgevoerd worden. - CONTROLEREN Aanhaling van de wielmoeren............... 3-27 - CONTROLEREN Aanhaling van de bevestigingsschroeven van de slingercilinders .

  • Pagina 107: 500H - Periodiek Onderhoud - Na Elke 500 Bedrijfsuren Of 1 Jaar

    ÜŒ  250H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 250 BEDRIJFSUREN OF 6 MAANDEN VOER OOK HET DAGELIJKSE ONDERHOUD UIT. - CONTROLEREN Lekdichtheid van de reductiekast..............3-27 - CONTROLEREN Lekdichtheid van de differentiëlen voor- en achteras .

  • Pagina 108: 1500H - Periodiek Onderhoud - Na Elke 1500 Bedrijfsuren Of 3 Jaar

    Opmerking:  1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -VOORSCHRIFTEN: LANGE PERIODE VAN INACTIVITEIT VAN DE MACHINE. OCCASIONEEL ONDERHOUD EN OCCASIONELE HANDELINGEN BELANGRIJK OCCASIONELE ONDERHOUDSBEURTEN OF OCCASIONELE HANDELINGEN MOETEN DOOR ONDERHOUDSPERSONEEL OF DOOR EEN ERKENDE VAKMAN UIT HET MANITOU- NETWERK UITGEVOERD WORDEN. Ü OCCASIONEEL ONDERHOUD - VERVANGEN Wielen.

  • Pagina 109: Filterelementen

    FILTERELEMENTEN ܍  500H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 500 BEDRIJFSUREN OF 1 JAAR FILTERELEMENT HYDRAULISCHE DRUK Referentie: 961794 Ü  ANDERE FILTERELEMENTEN VULDOP/VULFILTER VAN DE HYDRAULISCHE ZUIGKORF VAN DE HYDRAULISCHE OLIETANK OLIETANK Referentie: 52513197 Referentie: 259499 3 - 9...

  • Pagina 110: Smeermiddelen

    GEBRUIK DE AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN: - Om bij te vullen zijn de oliën mogelijk niet mengbaar. - Om te verversen zijn de oliën van MANITOU perfect geschikt. ANALYSE VAN DE HYDRAULISCHE OLIE Werd er een onderhoudscontract afgesloten met de dealer, dan wordt er afhankelijk van de gebruiksgraad om een analyse van de hydraulische olie gevraagd.

  • Pagina 111: Verpakking

    OLIE VERPAKKING / REFERENTIE PRODUCT 1 LITER 2 LITER 5 LITER 20 LITER 55 LITER 209 LITER - MANITOU PM HYDRAULISCHE OLIE MAN 22 964854 964908 - SPECIALE MANITOU-OLIE ONDERGEDOMPELDE REMMEN 545976 582391 894257 - MANITOU-OLIE MECHANISCHE TRANSMISSIE SAE80W90 499237 720184...

  • Pagina 112: Ü Dagelijks Onderhoud

    Ü  DAGELIJKS ONDERHOUD CONTROLEREN Algemene inspectie BELANGRIJK Raadpleeg het onderhoudspersoneel in geval van twijfel over de staat van de machine. NOTA: de bovenwagenkappen moeten geopend worden voor algemene inspectie van de machine. Daarna moeten ze opnieuw gesloten worden. De bediener moet de machine zowel visueel als door aanraking inspecteren: - Controleer of de handleiding schoon en volledig.

  • Pagina 113: Controleren

    CONTROLEREN Vloeistofpeil van de 48 V-accu’s BELANGRIJK Zorg er op elk moment voor dat de positieve klemmen van de accu’s niet in contact kunnen komen met de negatieve klemmen of met metalen onderdelen van de machine. Voer de controle niet uit als het laadniveau van de accu's geen 100% bedraagt. Voeg geen gedistilleerd water toe als het laadniveau van de accu geen 100% bedraagt.

  • Pagina 114: Controleren

    CONTROLEREN Werking van de machine BELANGRIJK  2 - BESCHRIJVING voor meer informatie over de bedieningspanelen op de grond en in het platform. Kies een testzone op een stevige en effen ondergrond zonder hindernissen. Kijk tijdens manoeuvres met de machine goed in het rond en naar boven. Let in het bijzonder op elektrische leidingen en alle andere voorwerpen die zich binnen het werkbereik van de machine kunnen bevinden.

  • Pagina 115: Functies Van De Machine

    FUNCTIES VAN DE MACHINE BELANGRIJK Draai de bovenwagen tijdens deze test met een kleine hoek om letsels te voorkomen. Opmerking: de machine staat onder spanning. De machine bevindt zich in transportstand. De bovenwagen en het platform staan in de neutrale positie. De slingerarm is volledig neergelaten. - Raak de activeringsschakelaar niet aan.
  • Pagina 116 BEDIENINGSPANEEL IN HET PLATFORM Opmerking: • Optie permanent oranje zwaailicht ingeschakeld: het oranje zwaailicht moet werken zodra de machine onder spanning staat. • Optie permanent oranje zwaailicht uitgeschakeld: het oranje zwaailicht moet werken wanneer de machinefuncties geactiveerd worden en wanneer de machine rijdt/gestuurd wordt. •...

  • Pagina 117: Functies Van De Machine (Behalve Helling Platform/Slingerarm)

    TOETER Opmerking: de machine staat onder spanning. De machine bevindt zich in transportstand. De bovenwagen en het platform staan in de neutrale positie. De slingerarm is volledig neergelaten. - Druk op de drukknop van de toeter en laat hem terug los. Resultaat: •...

  • Pagina 118: Functies Rijden/Sturen/Remmen En Selecteren Rijsnelheid

    FUNCTIES RIJDEN/STUREN/REMMEN EN SELECTEREN RIJSNELHEID Opmerking: de machine staat onder spanning. De machine bevindt zich in transportstand. De bovenwagen en het platform staan in de neutrale positie. De slingerarm is volledig neergelaten. - Raak de voetschakelaar, raak de trekker van de bedieningshendel voor rijden/sturen niet aan. Probeer om te rijden en te sturen met de machine.

  • Pagina 119: Snelheid Werkstand

    SNELHEID WERKSTAND Opmerking: de machine staat onder spanning. De machine bevindt zich in transportstand. De bovenwagen en het platform staan in de neutrale positie. De slingerarm is lichtjes geheven. Opmerking: de schildpadsnelheid is geselecteerd. De voorwielen staan uitgelijnd. Opmerking: het pictogram van de machine in transportstand moet getoond worden op het weergavescherm in het platform.

  • Pagina 120: Vergrendeling Van Het Differentieel

    VERGRENDELING VAN HET DIFFERENTIEEL Opmerking: de machine staat onder spanning. De machine bevindt zich in transportstand. De bovenwagen en het platform staan in de neutrale positie. De slingerarm is lichtjes geheven. Opmerking: de schildpadsnelheid is geselecteerd. De voorwielen staan uitgelijnd. - Rijd voorwaarts met de machine en stuur volledig naar links of naar rechts.

  • Pagina 121: Rijden Op Een Helling En Hellingswaarschuwing

    RIJDEN OP EEN HELLING EN HELLINGSWAARSCHUWING Opmerking: de machine staat onder spanning. De machine bevindt zich in transportstand. De bovenwagen en het platform staan in de neutrale positie. De slingerarm is lichtjes geheven. Opmerking: de schildpadsnelheid is geselecteerd. De voorwielen staan uitgelijnd. Opmerking: het pictogram van de machine in transportstand moet getoond worden op het weergavescherm in het platform.
  • Pagina 122 TEST NR� 2 - Schuif de uitschuifbare arm gedurende 3 seconden uit. Resultaat: • Het pictogram van de machine in werkstand moet getoond worden op het weergavescherm in het platform. - Rijd de machine traag en voorwaarts recht een helling op, met het platform onderaan de helling. Resultaat: •...

  • Pagina 123: Secundair Beschermingssysteem Sps (Optie)

    - Betreed het platform. - Controleer de toestand van de veiligheidskabel SPS. Twijfelt u over zijn staat, laat hem dan vervangen door een erkende vakman uit het Manitou-netwerk. - Hef de slingerarm een beetje. - Schuif de uitschuifbare arm gedurende 3 seconden uit.

  • Pagina 124: Maandelijks Onderhoud Of Na Elke 50 Bedrijfsuren

    Ü  MAANDELIJKS ONDERHOUD OF NA ELKE 50 BEDRIJFSUREN VOER OOK HET DAGELIJKSE ONDERHOUD UIT. CONTROLEREN Lekdichtheid van de reductiekast - Lokaliseer de reductiekast van de achteras. - Controleer of er geen olie lekt uit de reductiekast en de doppen. - Als er een lek wordt vastgesteld: •...

  • Pagina 125: Smeren

    SMEREN Vooras BELANGRIJK Smeer de as vaker als de machine in een stoffige omgeving werkt. FUSEEPENNEN - Verwijder de doppen van de smeerverbindingsstukken links en rechts. - Injecteer het vet in de smeerverbindingsstukken,  SMEERMIDDELEN. - Plaats de doppen van de smeerverbindingsstukken terug. SLINGERLAGERS - Verwijder de doppen van de smeerverbindingsstukken - Injecteer het vet in de smeerverbindingsstukken,...

  • Pagina 126: Controleren

    CONTROLEREN 230 V-stopcontact in het platform (OPTIE) BELANGRIJK Sluit de stekker aan op een voedingsbron van 230 V/50 Hz die 16 A levert. Sluit alleen elektrische toestellen aan die maximaal op 230 V/50 Hz, 16 A werken. Sluit geen verlengsnoeren, voedingsstaven of stekkerdozen aan op het stopcontact. - Verbind de stekker met een voedingsbron.

  • Pagina 127: Controleren

    ÜŒ  250H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 250 BEDRIJFSUREN OF 6 MAANDEN VOER OOK HET DAGELIJKSE ONDERHOUD UIT. CONTROLEREN Lekdichtheid van de reductiekast  50H: MAANDELIJKS ONDERHOUD OF NA ELKE 50 BEDRIJFSUREN. CONTROLEREN Lekdichtheid van de differentiëlen voor- en achteras  50H: MAANDELIJKS ONDERHOUD OF NA ELKE 50 BEDRIJFSUREN. CONTROLEREN Lekdichtheid van de voor- en achterwielreductoren  50H: MAANDELIJKS ONDERHOUD OF NA ELKE 50 BEDRIJFSUREN.

  • Pagina 128: Controleren

    CONTROLEREN Aanhaling van de bevestigingsschroeven van de assen BELANGRIJK Niet-naleving van deze instructie kan de machine doen kantelen. - Controleer het aanhaalkoppel van alle bevestigingsschroeven: • (Slingerlagers van de vooras) = 375 N.m ±74 N.m • (achteras, linker- en rechterkant) = 341 N.m ±68 N.m CONTROLEREN Vergrendeling van de slingercilinders van de vooras BELANGRIJK Niet-naleving van deze instructie kan de machine doen kantelen.
  • Pagina 129 Resultaat: • Het pictogram van de machine in werkstand moet getoond worden op het weergavescherm in het platform. - Rijd de machine traag achteruit tot het wiel niet langer op de oprijplaat staat. - Rem met de machine. - Vraag een persoon op de grond om het rechtse voorwiel en de slingercilinders te controleren. Resultaat: •...

  • Pagina 130: Overbelastingssysteem

    CONTROLEREN Overbelastingssysteem BELANGRIJK Niet-naleving van deze instructie kan de machine doen kantelen. Raadpleeg de reparatiehandleiding van de machine als het overbelastingssysteem niet correct gekalibreerd is. Opmerking: de machine staat onder spanning. De machine bevindt zich in transportstand. De bovenwagen en het platform staan in de neutrale positie.

  • Pagina 131: Remafstand Op Een Effen Oppervlak

    CONTROLERENR Remmen BELANGRIJK Niet-naleving van deze instructie kan de machine op hol doen slaan. INSTELLEN VRIJLOPEND WIEL Opmerking: de machine staat niet onder spanning. De machine bevindt zich in transportstand. De bovenwagen en het platform staan in de neutrale positie. De slingerarm is volledig neergelaten. - Voer de volledige procedure uit die beschreven wordt in 2- BESCHRIJVING: TRANSPORT EN HIJSEN: INSTELLEN VRIJWIEL VOOR SLEPEN/TAKELEN.

  • Pagina 132: Oliepeil Van De Rotatiemotor Van De Bovenwagen

    CONTROLEREN Oliepeil van de rotatiemotor van de bovenwagen - Zet de beveiligingssteun op zijn plaats,  OCCASIONELE HANDELINGEN. - Controleer of er geen olie lekt uit de rotatiemotor van de bovenwagen - Verwijder de vuldop - Reinig de peilstok op de vuldop met een propere doek en steek hem terug. - Verwijder de vuldop.

  • Pagina 133: Assen, Naven En Vijzelringen

    SMEREN Assen, naven en vijzelringen BELANGRIJK Beveilig de geheven armen altijd met een gepaste hijsinrichting. - Zet de machine onder spanning. - Voer gepaste bewegingen uit met de hoofdarm, secundaire arm en slingerarm en laat het platform/de slingerarm hellen om toegang te krijgen tot de verschillende smeerverbindingsstukken. Beveilig de geheven armen met een geschikte hijsinrichting.

  • Pagina 134: Uitschuifbare Arm

    SMEREN Uitschuifbare arm BELANGRIJK Smeer de uitschuifbare arm vaker als de machine in een stoffige omgeving werkt. Opmerking: de machine staat onder spanning. - Hef de slingerarm een beetje. - Schuif de uitschuifbare arm volledig uit. - Controleer de glijvlakken van de glijders: •...

  • Pagina 135: Aanhaling Van De Elektrische 12 V-Verbindingen

    CONTROLEREN Aanhaling van de elektrische 12 V-verbindingen BELANGRIJK Mogelijk is er voor deze onderhoudshandeling een elektrische certificering nodig: leef altijd de geldende lokale reglementeringen, overheidsregels en nationale reglementen na. Zorg er op elk moment voor dat de positieve klemmen niet in contact kunnen komen met de negatieve klemmen of met metalen onderdelen van de machine. Controleer na elke ingreep of de beschermingen van de elektrische onderdelen terug op hun plaats zitten (kappen, deksels, accuklemdoppen, enz.).

  • Pagina 136: Schoonmaken

    SCHOONMAKEN Radiatoren en ventilatoren van de variatoren Opmerking: de linkse en rechtse bovenwagenkappen zijn geopend. De linkse kap van het chassis is verwijderd. - Lokaliseer de variator onder de linkse bovenwagenkap en de variator in het chassis. - Maak de radiatoren van de variatoren schoon met perslucht: •...

  • Pagina 137: Hellingssensor

    ܍  500H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 500 BEDRIJFSUREN OF 1 JAAR VOER OOK HET DAGELIJKSE ONDERHOUD EN HET PERIODIEKE ONDERHOUD NA 250 BEDRIJFSUREN UIT. CONTROLEREN Hellingssensor BELANGRIJK Niet-naleving van deze instructie kan de machine doen kantelen. De machine moet in de transportstand staan met de bovenwagen en het platform in de neutrale positie en met de slingerarm volledig neergelaten. - Zet de machine onder spanning.

  • Pagina 138: Aanhaling Van De Bevestigingsschroeven Van De Rotatievijzel Van Het Platform

    CONTROLEREN Aanhaling van de bevestigingsschroeven van de rotatievijzel van het platform BELANGRIJK Niet-naleving van deze instructie kan het platform doen vallen. - Controleer het aanhaalkoppel van alle bevestigingsschroeven • 60 N.m ±6 N.m - Controleer het aanhaalkoppel van de as • 80 N.m ±16 N.m CONTROLEREN Stutten van de uitschuifbare arm BELANGRIJK...

  • Pagina 139: Aanhaling Van De Bevestigingsschroeven Van De Tandkrans

    CONTROLEREN Aanhaling van de bevestigingsschroeven van de tandkrans BELANGRIJK Niet-naleving van deze instructie kan de machine doen kantelen. - Zet de beveiligingssteun op zijn plaats,  OCCASIONELE HANDELINGEN. - Verwijder de kap van de bovenwagen - Lokaliseer de 2 puncties - Zet de machine onder spanning. - Draai de bovenwagen om de puncties uit te lijnen met 2 bevestigingsschroeven - Controleer het aanhaalkoppel van de eerste 2 bevestigingsschroeven...

  • Pagina 140: Aanhaling Van De Bevestigingsschroeven Van Het Tegengewicht

    CONTROLEREN Aanhaling van de bevestigingsschroeven van het tegengewicht BELANGRIJK Niet-naleving van deze instructie kan de machine doen kantelen. Opmerking: de beveiligingssteun is geplaatst. De kap van de bovenwagen is geopend. - Controleer het aanhaalkoppel van alle bevestigingsschroeven , aan de linker- en rechterkant: •...

  • Pagina 141: Olie Aftappen

    VERVANGEN Olie van de rotatiemotor van de bovenwagen BELANGRIJK Het is aanbevolen om de olie ietwat op te warmen voordat ze afgetapt wordt. Opmerking: de beveiligingssteun is geplaatst. De kap van de bovenwagen is geopend. OLIE AFTAPPEN - Plaats een druipbak onder de aftapdop - Verwijder de aftapdop en de vuldop - Wacht tot het motorcarter volledig leeg is.
  • Pagina 142 ÜŽ  1000H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 1000 BEDRIJFSUREN OF 2 JAAR VOER OOK HET DAGELIJKSE ONDERHOUD EN HET PERIODIEKE ONDERHOUD NA 250 BEDRIJFSUREN EN NA 500 BEDRIJFSUREN UIT. VERVANGEN Olie reductiekast BELANGRIJK Het is aanbevolen om de olie ietwat op te warmen voordat ze afgetapt wordt. OLIE AFTAPPEN - Lokaliseer de reductiekast van de achteras.

  • Pagina 143: De Wielreductur Vullen

    VERVANGEN Olie wielreductoren voor en achter BELANGRIJK Het is aanbevolen om de olie ietwat op te warmen voordat ze afgetapt wordt. Opmerking: vervang achtereenvolgens de olie van alle wielreductoren. OLIE AFTAPPEN - Reinig de buitenkant van de wielreductor met een schone doek. - Draai het wiel om de vuldop/aftapdop in positie te zetten.

  • Pagina 144: De Hydraulische Olietank Vullen

    ܏  1500H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 1500 BEDRIJFSUREN OF 3 JAAR VOER OOK HET DAGELIJKSE ONDERHOUD EN HET PERIODIEKE ONDERHOUD NA 250 BEDRIJFSUREN, NA 500 BEDRIJFSUREN EN NA 1000 BEDRIJFSUREN UIT. VERVANGEN Hydraulische olie REINIGEN Vulfilter en zuigkorf VERVANGEN Filterelement hydraulische druk BELANGRIJK Het is aanbevolen om de olie ietwat op te warmen voordat ze afgetapt wordt. Er kan een niveauverschil optreden tussen warme en koude olie.

  • Pagina 145: Op Nul Zetten

    DE HYDRAULISCHE OLIETANK VULLEN - Plaats de aftapdop terug. - Vul het reservoir met nieuwe hydraulische olie,  SMEERMIDDELEN. Het peil is correct wanneer de olie het rode punt van de peilindicator bereikt. - Plaats de reservoirdop terug. - Zet de machine onder spanning. - Activeer de machinefuncties gedurende 10 minuten.

  • Pagina 146: Op Nul Zetten

    ܐ  2000H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 2000 BEDRIJFSUREN OF 4 JAAR VOER OOK HET DAGELIJKSE ONDERHOUD EN HET PERIODIEKE ONDERHOUD NA 250 BEDRIJFSUREN, NA 500 BEDRIJFSUREN EN NA 1000 BEDRIJFSUREN UIT. CONTROLEREN Druk van de hydraulische circuits * OP NUL ZETTEN Onderhoudswaarschuwing  ÜŒ 250H: OP NUL ZETTEN: ONDERHOUDSWAARSCHUWING * Raadpleeg uw dealer.

  • Pagina 147: Ü Facultatief Periodiek Onderhoud

    - Neem een staal van hydraulische olie en volg de instructies die bij de kit inbegrepen zitten. - Bewaar het analyserapport en vervang naargelang de resultaten de hydraulische olie,  Ü 1500H : VERVANGEN: HYDRAULISCHE OLIE. MANITOU Kit voor olieanalyse Referentie 958162� 3 - 47...

  • Pagina 148: Ü Occasioneel Onderhoud

    Ü OCCASIONEEL ONDERHOUD VERVANGEN Wielen BELANGRIJK  2 - BESCHRIJVING: KENMERKEN en raadpleeg de toepasselijke stickers voor meer informatie over de totale massa van de machine en de wielbelasting. Tijdens het tillen van de machine met een mechanische of hydraulische krik: - Gebruik altijd een gepaste krik om de machine op te krikken. - Zorg ervoor dat de 2 wielen tegenover de opgetilde zijde gestut zijn.

  • Pagina 149: Zekeringen/Relais Variator Van Motor Van Elektrische Pomp

    ZEKERINGEN/RELAIS VARIATOR VAN MOTOR VAN ELEKTRISCHE POMP - Open de linkse kap van de bovenwagen. - Vervang de juiste zekering/het juiste relais: Elektrische voeding van bediening Zekering 10 A Elektrische voeding van bediening Relais 12 V 30 A Elektrische voeding van vermogen Zekering 500 A Elektrische voeding van vermogen Relais 48 V 350 A - Sluit de linkse bovenwagenkap.

  • Pagina 150: Zekeringen/Relais Bedieningspaneel Op De Grond

    ZEKERINGEN/RELAIS BEDIENINGSPANEEL OP DE GROND - Open de rechtse kap van de bovenwagen. - Ontgrendel en open het bedieningspaneel op de grond - Vervang de juiste zekering/het juiste relais: Weergavescherm op de grond en bedieningspaneel in Zekering 5 A het platform Niet in gebruik Drukknop noodpomp Zekering 10 A...

  • Pagina 151: Vervangen

    VERVANGEN 48 V-accu’s BELANGRIJK Zorg er op elk moment voor dat de positieve klemmen van de accu’s niet in contact kunnen komen met de negatieve klemmen of met metalen onderdelen van de machine. De accu moet met een beschikte vorkheftruck verwijderd en geplaatst worden. Houd de accu effen tijdens het vervangen.

  • Pagina 152: Ü Occasionele Handelingen

    Ü OCCASIONELE HANDELINGEN GEBRUIKEN Beveiligingssteun BELANGRIJK Plaats altijd de beveiligingssteun als u onder de geheven secundaire arm een onderhoudshandeling moet uitvoeren. Als u vindt dat er niet genoeg ruimte is om met de beveiligingssteun te werken: - Hef de secundaire arm. - Beveilig de geheven secundaire arm met een gepaste hijsinrichting.

Inhoudsopgave