Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
Do not forget this precaution, in the
event of frequent stops of the I.C. engi-
ne, or else the temperature of certain
parts will rise significantly due to the
stopping of the cooling system, with the
risk of badly damaging such parts.
- Never leave the ignition key in the lift
truck when the lift truck is unattended.
- When the lift truck is stationary, place
the forks or attachment on the ground,
place the gear lever in neutral, apply
the parking brake and put the forward /
reverse lever in neutral.
- If the driver has to leave his cab, even
for a moment, it is essential to place
the gear lever in neutral, action the
parking brake and put the
forward/reverse lever in neutral.
- Make sure that the lift truck is not stop-
ped in any position that will interfere
with the traffic flow and at less than
one meter from the track of a railway.
- In the event of prolonged parking on a
site, protect the lift truck from bad
weather, particularly from frost (Check
the level of antifreeze), close the rear
window, lock the cab door and ensure
that the hood is properly secured.
- In the event of prolonged parking on a
site, protect the lift truck from bad
weather, particularly from frost (Check
the level of antifreeze), close the rear
window and lock the cab door and ens-
ure that the hood is properly secured.
Stop instructions
- Park the lift truck on flat ground or on
an incline lower than 15 %.
- Place the forward/reverse lever in
neutral.
- Action the parking brake.
S S eries
Deze voorzorgsmaatregel niet vergeten
als men de verbrandingsmotor dikwijls
uitzet, zoniet kan de temperatuur van
bepaalde onderdelen aanzienlijk oplo-
pen doordat het koelsysteem niet werkt.
Hierdoor zouden deze onderdelen
zwaar beschadigd kunnen raken.
- Nooit de contactsleutel op de heftruck
laten zitten als de bestuurder niet aan-
wezig is.
- Als de heftruck stil staat, moet men de
vork of het toebehoren op de grond
plaatsen, de versnelling in de vrije
stand zetten evenals de hendel van de
rijomkeerinrichting.
- Als de bestuurder uit de stuurcabine
moet, zelfs maar voor even, moet hij
de versnelling en de rijomkeerinrichting
in de vrije stand zetten en de parkeer-
rem aantrekken.
- Controleren of de heftruck niet staat op
een plaats waar hij het verkeer zou
kunnen hinderen of op minder dan één
meter van de rails van een treinspoor.
- In geval van langdurig parkeren op een
bouwplaats, de heftruck tegen weers-
invloed beschermen, met name als het
vriest (controleren het peil van het anti-
vriesmiddel), de achterruit sluiten, het
portier van de cabine vergrendelen en
controleren of de kap naar behoren
vergrendeld is.
Instructies voor het stilzetten
- De heftruck parkeren op een vlak
terrein of op een helling van minder
dan 15%.
- De hendel van rijomkeerinrichting in de
vrije stand zetten.
- De parkeerrem aantrekken.
NL
- Lad aldrig tændingsnøglen sidde i
- Når teleskoplæsseren er standset, skal
- Hvis føreren skal forlade førerpladsen,
- Kontroller, at teleskoplæsseren ikke
- Hvis teleskoplæsseren skal parkeres
Instruktioner for stop
- Parker teleskoplæsseren på et plant
- Indstil gearstangen for vendegear i
- Træk parkeringsbremsen.
DK
Husk denne forholdsregel, hvis den ter-
miske motor ofte standses. Ellers vil
temperaturen på visse dele blive meget
høj, fordi kølesystemet ikke er i drift, og
det vil kunne medføre alvorlige skader
på de pågældende dele.
teleskoplæsseren, når føreren ikke er
til stede.
gaflerne eller tilbehøret sænkes ned
på jorden. Indstil gearstangen i frigear,
træk parkeringsbremsen, og indstil
vendegearet i neutral position.
selv i et kort øjeblik, skal gearstangen
indstilles i frigear, parkeringsbremsen
skal trækkes, og vendegearet skal ind-
stilles i neutral position.
står et sted, hvor den kan genere
færdslen. Den skal altid parkeres
mindst én meter fra jernbaneskinner.
på et sted i længere tid, skal den bes-
kyttes mod vind og vejr, specielt i
tilfælde af frost. Kontroller frostvæske-
niveauet. Luk bagruden, aflås førerhu-
set, og kontroller, at motorhjelmen er
korrekt låst.
underlag eller på en skråning, der hæl-
der mindre end 15%.
neutral stilling.
1
13
Advertenties
Inhoudsopgave
