Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
- Check all control instruments immedia-
tely after starting up, when the I.C.
engine is warm and at regular intervals
during use, so as to quickly detect any
faults and to be able to correct them
without any delay.
- If an instrument does not show the cor-
rect display, stop the I.C. engine and
immediately carry out the necessary
operations.
D - Driving the lift truck
Safety notice
- Always drive the lift truck with the forks
or attachment at approximately 300
mm from the ground, i.e. In the trans-
port position.
- Familiarise yourself with the lift truck
on the terrain where it will be used.
- Ensure that the service brakes and the
sound alarm are working properly.
- Drive according to, and at an approp-
riate speed for, the conditions and
state of the terrain.
- Slow down before executing a turn.
- In all circumstances make sure you are
in control of your speed.
- On damp, slippery or uneven terrain,
drive slowly.
- Brake gently, never abruptly.
- Only use the lift truck's forward/reverse
lever from a stationary position and
never do so abruptly.
- Do not drive with your foot on the
brake pedal or with the parking brake
on.
- Always remember that hydrostatic type
steering is extremely sensitive to
movement of the steering wheel, so
turn it gently and not jerkily.
- Never leave the I.C. engine on when
the lift truck is unattended.
- Look in the direction you are travelling
and always keep clear visibility of the
road. Use the left and right rear view
mirrors frequently and ensure that they
are kept in good condition, are clean
and correctly adjusted.
- When working at night, ensure that
your lift truck is fitted with full beam
lights. There are optional solutions,
consult your agent or dealer.
- Drive round obstacles.
S S eries
- Een blik werpen op de controleinstru-
menten meteen na het starten als de
motor warm is en dan regelmatig tij-
dens het gebruik zodat men zo snel
mogelijk de eventuele storingen kan
opsporen en verhelpen.
- Als een instrument niet de juiste indica-
ties geeft, de motor stilzetten en
onmiddellijk de nodige handelingen uit-
voeren.
D – Besturen van de heftruck
Veiligheidsvoorschriften
- De heftruck altijd verplaatsen met de
vork of het toebehoren op 300 mm van
de grond, dat wil zeggen in de ver-
voerstand.
- Zich vertrouwd maken met de heftruck
op het terrein waarop hij gebruikt zal
worden.
- Controleren of de dienstremmen en de
claxon naar behoren werken.
- Soepel rijden op een snelheid die afge-
stemd is op de voorwaarden en de
staat van het terrein.
- Altijd de snelheid onder controle hou-
den.
- Langzaam rijden op gladde, vochtige
of ongelijke grond.
- Geleidelijk aan en zonder stoten rem-
men.
- De omkeerinrichting van de rijrichting
van de heftruck alleen en voorzichtig
activeren als de heftruck stil staat.
- Niet rijden met de voet constant op de
pedaal van de remmen of met de par-
keerrem aangetrokken.
- Altijd in gedachten houden dat een
besturing van het hydrostatische type
uiterst gevoelig is voor de bewegingen
met het stuur, men moet dus het stuur
geleidelijk aan draaien, zonder stoten.
- De motor nooit laten draaien als de
bestuurder afwezig is.
- Altijd kijken in de richting waarin de
heftruck rijdt, ervoor zorgen dat men te
allen tijde een goed zicht heeft op het
traject. Regelmatig kijken in de achter-
uitkijkspiegels rechts en links en ervoor
zorgen dat deze altijd schoon zijn en in
de juiste stand staan.
- Bij werkzaamheden in het donker,
ervoor zorgen dat de heftruck voorzien
is van een werkverlichting. Optionele
oplossingen zijn beschikbaar, raad-
pleeg uw agent of dealer.
- Om hindernissen heen rijden.
NL
- Hold øje med alle kontrolinstrumenter-
ne lige efter, at teleskoplæsseren er
startet, når motoren er varm, og generelt
med regelmæssige mellemrum under
brugen. Derved vil du hurtigst muligt
opdage eventuelle fejl, så de kan udbe-
dres med det samme.
- Hvis et instrument ikke viser rigtigt,
skal du standse motoren og med det
samme foretage de nødvendige handlin-
ger.
D - Betjening af teleskoplæsseren
Sikkerhedsanvisninger
- Når teleskoplæsseren kører, skal gaf-
- Lær at betjene teleskoplæsseren på
- Kontroller, at kørebremserne og hornet
- Kør forsigtigt og med en passende
- Sørg for altid at have herredømmet
- Hvis underlaget er fugtigt, glat eller
- Brems gradvist og uden pludselige
- Betjen kun teleskoplæsserens vende-
- Hold ikke foden konstant på kørebrem-
- Husk, at det hydrostatiske styretøj er
- Lad aldrig motoren køre, hvis brugeren
- Se i kørselsretningen, og sørg for altid
- Ved arbejde om natten skal teles-
- Kør uden om forhindringer.
DK
lerne eller tilbehøret altid sænkes ned
til ca. 300 mm over jorden, det vil sige
i transportposition.
det underlag, som den skal bruges på.
virker.
hastighed afhængigt af forholdene og
underlagets stand.
over køretøjet.
ujævnt, skal du køre ekstra langsomt.
bevægelser.
gear, når maskinen holder stille.
Undgå pludselige bevægelser.
sen, når du kører, og kontroller, at
håndbremsen er sluppet.
meget følsomt over for rattets bevæ-
gelser. Derfor skal det drejes langsomt
og uden pludselige bevægelser.
ikke befinder sig på førerpladsen.
at have et godt udsyn over stræknin-
gen. Brug højre og venstre sidespejl
mest muligt, og kontroller, at de er
rene og korrekt indstillet.
koplæsseren være udstyret med
arbejdslys. Der findes forskellige løs-
ninger som option. Kontakt forhandle-
ren eller repræsentanten.
1
11
Advertenties
Inhoudsopgave
