A - G ESCHIKT - MANITOU heeft zich overtuigd van de gebruiksgeschiktheid van deze hoogwerker bij normale gebruiksvoorwaarden zoals beschreven in deze instructiehandleiding met een testcoëfficiënt bij overbelasting van 1,25 en een functionele testcoëfficiënt van 1,1 zoals bepaald in de geharmoniseerde norm EN 280:2001/A2:2009 voor PEMP (Verplaatsbaar platform om personeel op werkhoogte te brengen).
www.duma-rent.com ! De smeermiddelen worden in de fabriek afgevuld voor gebruik bij normale weersomstandigheden, te weten: -15° tot +35°C. Bij meer extreem gebruik moet men voordat men de hoogwerker aanzet, de smeermiddelen legen en opnieuw afvullen met adequate smeermiddelen naar gelang de omgevingstemperatuur. Hetzelfde geldt voor de koelvloeistof. - Als de hoogwerker wordt gebruikt in een omgeving waar geen blusmiddelen voorhanden zijn, moet men een brandblusser plaatsen in de hoogwerker.
www.duma-rent.com INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENER NLEIDING ALS U DIT SYMBOOL ZIET, WIL DAT ZEGGEN : LET OP! WEES VOORZICHTIG! UW VEILIGHEID OF DIE VAN DE HOOGWERKER STAAT OP HET SPEL. ! Het risico van een ongeval tijdens het gebruik, het onderhoud of het repareren van een hoogwerker kan teruggebracht worden als u de veiligheidsinstructies en de preventieve maatregelen beschreven in deze handleiding toepast en in acht neemt.
Pagina 11
www.duma-rent.com C - O NDERHOUD - Als de bediener ziet dat de hoogwerker niet in goede staat van werking is of niet meer voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, moet hij onmiddellijk zijn verantwoordelijke hiervan op de hoogte stellen. - De bediener mag niet zelf reparaties uitvoeren of instellingen maken behalve indien hij hiertoe een opleiding heeft gevolgd. Hij moet zelf de hoogwerker perfect schoon houden indien deze taak hem is toevertrouwd.
- Het dragen van een veiligheidshelm is verplicht. - MANITOU raadt aan een veiligheidsharnas om te doen aangepast aan de grootte en omvang van de bediener bij het gebruik van de hoogwerker (de mand is voorzien van aanhaakpunten voor het harnas, zie hoofdstuk 2 - BESCHRIJVING: bladzijde CONTROLE EN BEDIENINGSORGANEN).
Pagina 13
www.duma-rent.com - Ervoor zorgen dat niemand in de buurt van het werkbereik van de hoogwerker kan komen of onder de lading door kan lopen of gaan. Hiertoe moet de werkzone afgezet worden. - Rijden over een overlangs stuk helling: de overbrengingssnelheid van de hoogwerker aanpassen door deze snelheid met behulp van de - overbrengingscontroller te controleren.
Pagina 14
www.duma-rent.com ! Bij een windkracht hoger dan 45 km/uur mag u geen bewegingen uitvoeren die de stabiliteit van de hoogwerker in gevaar kunnen brengen. - Om deze snelheid visueel te weten te komen, moet u de hieronder staande empirische beoordelingsschaal van de wind raadplegen: Schaal van BEAUFORT (windsnelheid op een hoogte van 10 m op vlak terrein) Snelheid Snelheid...
Pagina 15
www.duma-rent.com D - Z ICHTBAARHEID - Ervoor zorgen dat men altijd een goede zichtbaarheid heeft over het traject. Om de zichtbaarheid te verhogen, kan men vooruit rijden met de slingerarm iets opgeheven (let op, gevaar voor vallen in de mand als men stoot tegen lage deuropeningen, bovengrondse elektrische leidingen, bovenloopkranen, verkeersbruggen, spoorbanen en alle overige obstakels in de zone voor de hoogwerker).
Pagina 16
www.duma-rent.com E - O PSTARTEN OOGWERKER THERMISCHE HOOGWERKERS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - De hoogwerker niet aanduwen of aan laten trekken om hem op te starten. Dit zou ernstige schade toebrengen aan de overbrenging. Indien het nodig is, moet de hoogwerker in de vrije wielstand gezet worden als hij op sleeptouw genomen moet worden (zie hoofdstuk 3 –...
Pagina 17
www.duma-rent.com F - R IJDEN OOGWERKER VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ! Wij vestigen de aandacht van de bedieners op de risico’s verbonden met het gebruik van de hoogwerker en met name: - Gevaar de machine niet meer onder controle te hebben - De stabiliteit van de hoogwerker aan de zijkant en voorkant kan in gevaar gebracht worden De bediener moet altijd de macht over de hoogwerker blijven behouden.
Pagina 18
www.duma-rent.com G - S TOPPEN OOGWERKER VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Nooit de contactsleutel op de hoogwerker laten zitten als de bediener niet aanwezig is. - Nagaan of de hoogwerker niet op een plaats is gezet waar hij het verkeer zou kunnen hinderen en in het bijzonder mag de hoogwerker niet worden neergezet op een afstand van minder dan één minder van de rails van een spoorbaan.
www.duma-rent.com NSTRUCTIES RANDER ERKZAAMHEDEN XTERNE TRUCTUUR ! Controleren of de hoogwerker geen hydraulische of elektrolyt lekkages heeft. ! Tijdens het lassen, werken aan de kant tegenover het bedieningspaneel om beschadiging hiervan te voorkomen veroorzaakt door vonk projecties. - Bij alle las- of snij werkzaamheden (brander) op de metalen structuur van het frame vanuit de mand moet men de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen: A - M LEKTRISCHE...
www.duma-rent.com ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE HOOGWERKER LGEMENE NSTRUCTIES - Controleren of de ruimte voldoende geventileerd wordt voordat men de hoogwerker gaat starten. - Adequate kleding dragen tijdens het onderhoud van de hoogwerker, geen sieraden omdoen en geen ruim zittende kleren aandoen. Het haar vastzetten en zo nodig beschermen.
www.duma-rent.com YDRAULISCH - De nodige reparaties, zelfs de meest onbeduidende, onmiddellijk tot stand brengen, en alle lekkages verhelpen, zelfs de kleinste. - Niet proberen de aansluitingen, de slangen of een hydraulisch component los te draaien als het circuit onder druk staat. ! BALANCEER KLEP : Het is gevaarlijk de instelling van de balanceer kleppen of de veiligheidskleppen die mogelijk op de vijzels van uw hoogwerker zijn aangebracht te wijzigen of deze te demonteren;...
De hieronder staande aanbevelingen hebben ten doel beschadigingen aan de hoogwerker te voorkomen als hij lagere tijd niet wordt gebruikt. Voor deze handelingen raden wij u het gebruik aan van het beschermingsproduct van MANITOU referentie 603726. De gebruiksaanwijzing van dit product staat op de verpakking.
www.duma-rent.com ’ AADSTAAT - Op de elektrische hoogwerkers moet men, om de levensduur en de capaciteit van de accu’s veilig te stellen, periodiek de laadstaat controleren en deze op een constant niveau houden (zie: 3 – ONDERHOUD). ESCHERMEN OOGWERKER - De pennen van de vijzels die niet zouden zijn ingetrokken tegen corrosie beschermen. - De banden omwikkelen.
www.duma-rent.com ETEKENIS 1. W ITTE Geeft de overbrengingsrichting aan in voorwaartse gang. ! Als het geheel samengesteld uit de toren, de arm structuur en de mand een draaiing van 180° maakt ten opzichte van het chassis, wor- den de overbrengingsbedieningsorganen omgekeerd. Men moet dan de voorwaartse richting identificeren door naar de pijlen op het chas- sis te kijken en naar die aangebracht op het bedieningspaneel van de mand.
www.duma-rent.com EILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Kennis nemen van de veiligheids- en gebruiksvoorschriften voor het opstarten van de hoogwerker. LEPEN Deze sticker geeft aan dat de machine niet gesleept mag worden in geval van storing. ANBEVELING EINIGEN Het is absoluut verboden de straal van een hoge druk reiniger te richten op de bedieningsknoppen en de elektrische componenten.
www.duma-rent.com 8. H Deze hulp pomp mag alleen gebruikt worden in geval van problemen of storing. 9. H YDRAULISCHE Geeft aan dat de tank alleen geschikt is om hydraulische olie te bevatten. NOTA: Zie ONDERHOUD : SMEERMIDDELEN 597652 10. D IESEL Geeft aan dat de tank alleen geschikt is om brandstof voor diesel voertuig te bevatten.
www.duma-rent.com 12. G EVAAR LIJF UURT Het is absoluut verboden onder de structuur door te gaan of er te vertoeven (arm, schaar, slinger, mand…) en om zich in het werkbereik van de hoogwerker te begeven. 13. G EVAAR EKNELLING Het is absoluut verboden de vingers of andere delen van het lichaam te plaatsen in de elementen van de hef structuur (arm, schaar, slinger…) : gevaar voor snijwond en verplettering.
www.duma-rent.com 16. M ADE IN FRANCE Deze sticker geeft aan dat de machine in Frankrijk vervaardigd is. 597648 17. A NTIVRIES Deze sticker geeft aan dat er antivries middel in de verbrandingsmotor is aangebracht. Indien de motor beschermd wordt met een antivries dat andere eigenschappen heeft dan het oorspronkelijke middel, moet het vakje -30°...
430, rue de l’Aubinière - BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Address Dossier technique, MANITOU BF - 430, rue de l’Aubinière Technical le BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Constructeur de la machine décrite ci-après,...
www.duma-rent.com IDENTIFICATIE VAN DE HOOGWERKER Ons beleid is gericht op een constante verbetering van onze producten en dientengevolge kunnen bepaalde wijzigingen doorgevoerd worden in onze reeks hoogwerkers zonder dat wij ertoe verplicht zijn onze geachte klanten hier van op de hoogte te stellen. Bij het bestellen van vervangingsdelen of bij het opvragen van technische inlichtingen, verzoeken wij u te vermelden: NOTA: Om deze nummers moeiteloos door te kunnen geven, is het...
Pagina 37
www.duma-rent.com YDROSTATISCHE - Nummer pomp - Code type - Fabricatie nummer - Bouwjaar OORBRUG - Type as - Serienummer - Fabricatie nummer CHTERBRUG - Type as - Serienummer - Fabricatie nummer 2 - 7...
www.duma-rent.com VOOR DE EERSTE INWERKINGSTELLING VAN DE HOOGWERKER NLEIDING - Onze hoogwerkers zijn ontworpen met het doel de bediener zo eenvoudig mogelijke hanteringhandelingen te bieden en een zo eenvoudig mogelijk onderhoud. - De gebruiker moet echter wel, voordat hij de hoogwerker voor de eerste keer in werking stelt, de verschillende hoofdstukken van deze handleiding aandachtig doorlezen en in zich opnemen, deze handleiding is immer opgesteld om antwoord te geven op alle mogelijke problemen op het vlak van het besturen en het onderhoud.
www.duma-rent.com ANDEN - Controleren of de wielmoeren perfect zijn aangedraaid (zie hoofdstuk : B – OM DE 3 MAANDEN OF 150 WERKUREN). OEDINGSCIRCUIT RANDSTOF - Controleren of het slangen- en buizenstelsel naar behoren is aangedraaid. - Zo nodig de brandstof filter legen en het voedingssysteem spuien. LEKTRISCH IRCUIT - Het peil en de dichtheid van de elektrolyt in de accu controleren.
Met twee personen in de mand 70 kg - Hydrostatische overbrenging 4 drijfwielen 4 stuurwielen - Draaiing toren: 200 ATJ standaard: 350° 200 ATJ (optie continu rotatie) continu - Snelheid tijdens het werk 0.8 km/uur - Snelheid tijdens het transport: Schildpad 2.5 km/uur Helling 2.5 km/uur...
- De hoogwerkers van MANITOU zijn alleen bestemd om mensen met hun gereedschap en benodigdheden (en tot aan het toegelaten gewicht, zie paragraaf “SPECIFICATIES”) te brengen op de gewenste werkhoogte, om bij lastig bereikbare plaatsen te komen boven installaties of gebouwen.
www.duma-rent.com EILIGHEID VERSCHUIVING Als de hoogwerker de maximale toegestane verschuivingwaarde heeft bereikt (zie hoofdstuk: EIGENSCHAPPEN), gaat de led 34* op het bedieningspaneel in de mand knipperen. Bovendien gaat de zoemer 41* in de mand met tussenpozen aan. A l l e “ B E Z W A R E N D E ” b e w e g i n g e n m e t o p h e f f e n v a n d e a r m e n , u i t s c h u i v e n t e l e s c o o p z i j n...
www.duma-rent.com A - H NDERHOUD ROND 1 - SLEUTEL CONTACTSLUITER 2 - STARTKNOP 3 - SELECTIE CONTACTSLUITER VOOR DE BEDIENING OP DE GROND OF IN DE HOOGWERKER 4 - NOODSTOP 5 - HULP VAN HET OPSTARTEN VAN DE MOTOR BIJ LAGE TEMPERATUREN 6 - INTERFACE SCHERM 7 - TOETSEN VALIDEREN INLICHTINGEN SCHERM 8 - TOETS SCHUIN ZETTEN MAND NAAR BENEDEN...
Pagina 50
www.duma-rent.com B - B EDIENINGS ONTROLEPOST 2 - 20...
Pagina 51
www.duma-rent.com B - B EDIENINGS ONTROLEPOST 19 - BESCHERMINGSCARTER BEDIENINGSPANEEL 20 - BEDIENINGSHENDEL OPHEFFEN EN NEERHALEN BOVENSTE ARM EN DRAAIING TOREN 21 - BEDIENINGSHENDEL OPHEFFEN EN NEERHALEN ONDERSTE ARMEN, UIT- EN INTREKKEN TELESCOOP 22 - BEDIENINGSCONTROLLER VERPLAATSING VOORUIT/ACHTERUIT EN RECHTS/LINKS VAN DE HOOGWERKER 23 - NOODSTOP 24 - CONTROLELAMPJE “VOORVERWARMING”...
www.duma-rent.com HULP EN ONDERHOUD POST OP DE GROND 1 - S LEUTEL ONTACTSLUITER Deze sleutel contactsluiter heeft twee standen STAND 1 - Uitzetten verbrandingsmotor STAND 2 - Onder spanning zetten en automatische voorverwarming van de motor 2 - S TARTKNOP KNOP 3 - Opstarten van de verbrandingsmotor.
www.duma-rent.com 4- N OODSTOP Deze rode schakelaar die de vorm van een paddenstoel heeft, maakt het mogelijk alle bewegingen van de machine uit te schakelen in geval van sto- ring of gevaar. - Drukken op de knop om de bewegingen uit te schakelen. - De knop een kwart slag draaien naar rechts om de voeding opnieuw in te stellen (de schakelaar gaat automatisch naar zijn oorspronkelijke stand terug).
www.duma-rent.com 6 - I NTERFACE CHERM Op dit scherm kan men alle fasen van het opstarten, de parameters, het onderhoud en de foutmeldingen van de hoogwerker visualiseren. NOTA : De op het systeem ingestelde tijd is te zien bovenaan iedere bladzijde.
www.duma-rent.com 4 - BESCHIJVING BIJ NORMAAL GEBRUIK (ZONDER FOUTMELDINGEN OP HET SCHERM) 8 - T OETS CHUIN ETTEN ENEDEN 9 - T OETS CHUIN ETTEN OVEN - Deze toetsen bediening de horizontale correctie van de mand of het volledige intrekken van de mand naar de transport stand toe. A : SCHUINZETTEN MAND NAAR BENEDEN - De contactsluiter 3 op stand 2 houden en dan drukken op toets A.
www.duma-rent.com 11 - T OETSEN EFFEN EERLATEN NDERSTE RMEN - Met deze toetsen kan men de onderste armen opheffen en laten zak- ken. A : OPHEFFEN ONDERSTE ARMEN - De contactsluiter 3 op stand 2 houden en dan drukken op toets A. B : NEERHALEN ONDERSTE ARMEN - De contactsluiter 3 op stand 2 houden en dan drukken op toets B.
Pagina 57
www.duma-rent.com 15 - B LOKKERING RAAIING OREN - Deze pen moet gebruikt worden tijdens het vervoer van de hoogwerker op een vrachtwagen of een ander vervoermiddel (trein enzovoort) om de draaiing van de toren te blokkeren. - De stift “clip” verwijderen, de pen naar links draaien. - De pen steken in de hiervoor bestemde opening van de toren - De pen naar rechts laten draaien en de grendel in de opening steken - In deze stand vergrendelen door de stift terug op zijn plaats aan te brengen.
Pagina 58
www.duma-rent.com 18 - C LAXON Deze claxon (bevestigd aan de buitenkant van de hydraulische kast, naast de uitschuif arm) wordt geactiveerd als men drukt op de knop 29 op de bedienings- en controlepost van de mand. 19 - K Deze knop stelt de hulp pomp in werking die alle bewegingen van de mand mogelijk maakt en hem terug naar de grond kan brengen in geval van storing (zie paragraaf : REDDINGSPROCEDURE).
www.duma-rent.com BEDIENINGS- EN CONTROLE POST MAND 20 - B EDIENINGSHENDEL PHEFFEN EERLATEN OVENSTE RAAIING OREN - Met de hendel nr. 20 kan men de bovenste arm opheffen en de toren laten draaien. NOTA : Het betreft hier een hendel met progressieve bediening waardoor een zeer nauwkeurige benadering mogelijk is.
Pagina 61
www.duma-rent.com 22 - B EDIENINGSHENDEL ERPLAATSING OREN CHTEREN OOGWERKER - De hendel nr 22 maakt het mogelijk de hoogwerker te verplaatsen. - Men moet drukken op de knop A en op de pedaal “dode man” (zie nr. 40) om de bewegingen vanaf de bedieningskast van de hoogwerker te kunnen uitvoeren.
www.duma-rent.com 24 - C “V ” ONTROLELAMPJE OORVERWARMING Dit lampje gaat branden als de machine onder spanning wordt gezet - of door de startsleutel op de basis om te draaien (tijdsduur gelijk aan het verloop van de streepjes grafiek op het scherm) ; - of door de noodknop op het bedieningspaneel in de mand van de hoogwerker opnieuw in te schakelen;...
www.duma-rent.com 27 - 28 S ELECTIE CHAKELAAR ICHTING ODUS PNIEUW ETTEN RUGGEN Deze contactsluiter heeft drie standen: STAND 1 - Selecteren van de modus “Krab” STAND 2 - Selecteren van de modus 2 wielen STAND 3 - Selecteren van de modus 4 drijfwielen. In deze configuratie zijn de enige overbrengingssnelheden die mogelijk zijn : Schildpad of Haas.
www.duma-rent.com 29 - B EDIENINGSKNOP LAXON Als men op de knop 29 drukt, gaat de claxon 41 toeteren. 30 - B EDIENINGSKNOP LOKKERING IFFERENTIEEL NOTA : Deze bediening moet op hetzelfde moment gebruikt worden als de overbrenging. De blokkering van het differentieel maakt het de 2 drijfwielen achter mogelijk op dezelfde snelheid te draaien.
www.duma-rent.com 32 - C ONTACTSLEUTEL ELECTEREN VERBRENGINGSSNELHEID Deze contactsluiter heeft drie standen: STAND 1: SCHILDPAD (LAGE SNELHEID) STAND 2 : HELLING (LAGE SNELHEID MAAR MET VEEL VERMOGEN) Alleen als men een steile helling op moet en dan alleen in zijn achteruit STAND 3 : HAAS (HOGE SNELHEID), alleen met de selectie schakelaar richting modus in stand 1 (nr.
www.duma-rent.com 37 - C ONTACTSLUITER RAAIING - Deze contactsluiter maakt het mogelijk de mand naar rechts en links te doen draaien. DRAAIEN NAAR RECHTS - De contactsluiter naar rechts toe duwen. DRAAIEN NAAR LINKS - De contactsluiter naar links toe duwen. 38 - C ONTACTSLUITER LINGER...
www.duma-rent.com 41 - Z OEMER - De zoemer wordt geactiveerd als de machine de maximale toegestane verschuiving heeft bereikt of overbelast is. - Met tussenpozen : MACHINE IN VERSCHUIVING. Als de grens van de toegestane verschuiving wordt overschreden, worden alle bewegingen g e b l o k k e e r d m e t u i t z o n d e r i n g v a n h e t n e e r l a t e n v a n d e a r m e n waardoor men terug kan gaan naar een meer acceptabele stand.
www.duma-rent.com SCHERM DISPLAY - DIAGRAM Gebruikersniveau STIPPELLIJN Pad alleen mogelijk na het invoeren van de geheime code BRANDSTOF ONDERHOUD - Toegang tot de fout pagina door te drukken op de toets DEF. 11 12 15 16 Fout OP HET SCHERM TE BRENGEN - Toegang tot de fout pagina door te drukken op de toets...
Pagina 69
www.duma-rent.com Niveau Visu en Dealer / Verhuurder Gebruik van de toetsen MENU en ESC MENU : - Geheime code NIET ACTIEF – Display van de pagina’s INSTELLING SCHERM . - Geheime code ACTIEF – Display van de menu’s INSTELLING, ONDERHOUD, MOTOR. ESC : - Om naar het vorige onder menu terug te gaan.
www.duma-rent.com SCHERM DISPLAY – BESCHRIJVING VAN DE BLADZIJDEN ’ PSTART AGINA - PRESENTATIE Pagina Als de machine onder spanning gezet wordt, verschijnt de initialisatie pagina even heel snel op het scherm gevolgd door de pagina voorverwarming . - Pagina VOORVERWARMING De pagina voorverwarming blijft op het scherm tijdens de instelbare voorver- warming tijdsduur en de streepjes grafiek gaat omhoog verhoudingsgewijs naar de tijd die is verlopen sinds het aanzetten van de voorverwarming.
Pagina 71
www.duma-rent.com - Pagina VOORVERWARMING KLAAR (OK) Als de voorverwarming tijdsduur is verstreken (streepjes grafiek is vol), ver- schijnt de vermelding OK als het systeem geen problemen is tegengekomen, dan verschijnt één van de werk pagina’s (6, 7, 8 of 9). 2 - 41...
Pagina 72
www.duma-rent.com ’ AGINA - Pagina WERKEN VANUIT DE BASIS (ZONDER ENIGE FOUTMELDING) - Pagina WERKEN VANUIT DE MAND (ZONDER ENIGE FOUTMELDING) Selectie snelheid 1, 2 en 3 die overeenkomen met de ophef- of neerlaat snel- heid van de armen vanuit de mand: 1 - lage snelheid 2 - middelmatige snelheid 3 - hoge snelheid...
Pagina 73
www.duma-rent.com WERKEN VANUIT DE BASIS – SPECIALE BEHEER FOUT AANWEZIG Wat betreft de volgende pagina’s en indien er meerdere fouten worden opgespoord, zullen ze steeds gelijktijdig verschijnen in de werk pagina. NOTA : De fouten 28 en 29 hoeven niet op het scherm gebracht en geannuleerd te worden en staan het gebruik van de machine niet in de weg.
Pagina 74
www.duma-rent.com ’ AGINA OUTMELDINGEN ONDERHOUDSFOUTEN Deze pagina’s verschijnen op het scherm als men drukt op de toets DEF in de werk pagina 9 of als men drukt op de toets VALID in pagina 47. NOTA: Deze fouten worden geactiveerd 10 uur voordat de periode tussen twee onderhoudsbeurten verlopen - Pagina FOUT...
Pagina 75
www.duma-rent.com FOUTEN OP HET SCHERM TE BRENGEN Deze pagina verschijnt op het scherm als men drukt op de toets DEF in de fout pagina 17. - Pagina FOUT CONTROLLER VOORUIT - Pagina FOUT CONTROLLER ONDERSTE ARMEN - Pagina FOUT CONTROLLER BOVENSTE ARM - Pagina FOUT CONTROLLER TELESCOOP...
Pagina 76
www.duma-rent.com FOUTEN SPECIAAL BEHEER Deze pagina’s verschijnen op het scherm als men drukt op de toets DEF in de pagina’s 24 t/m27. - Pagina fout VERSCHUIVING - Pagina fout OVERBELASTING HOOGWERKER - Pagina fout COHERENTIE - Pagina fout OPSTARTEN 2 - 46...
Pagina 77
www.duma-rent.com FOUTEN DIE GEANNULEERD MOETEN WORDEN Deze pagina’s verschijnen rechtstreeks op het scherm en moeten geannuleerd worden door te drukken op de toets VALID. - Pagina fout CAN NETWERK - Pagina fout WATER TEMPERATUUR MOTOR - Pagina fout OLIE DRUK MOTOR - Pagina fout LAADSTAAT ACCU - Pagina fout HOGE / LAGE VOEDING...
Pagina 78
www.duma-rent.com ’ AGINA Op de menu pagina 44 heeft men de keus tussen drie ondermenu groepen: INSTELLINGEN, ONDERHOUD en GEHEIME CODE. Men kan van ondermenu groep veranderen door te drukken op de bovenste toetsen PLUS of MIN. Een ondermenu wordt gekozen door te drukken op de onderste PLUS/MIN toetsen en moet gevalideerd worden door te drukken op de toets tegenover de tekst “OK”: VALID.
Pagina 79
www.duma-rent.com ’ NDERMENU NSTELLINGEN ONDERMENU SCHERM INSTELLING - Pagina CONTRAST - Pagina REINITIALISEREN VAN DE SCHERM PARAMETERS Pagina 39 verschijnt als men drukt op de toets VALID in pagina’s 38 en 40. - Pagina LICHTSTERKTE - Pagina UUR / DATUM - Pagina GEHEIME CODE - Pagina INVOEREN GEHEIME CODE...
Pagina 80
www.duma-rent.com ONDERMENU SYSTEEM PARAMETERS Men kan kiezen tussen de groepen (8 of 33 naar gelang de code) met de onderste PLUS/MIN toetsen gevolgd door VALID. Het instellen van de parameters komt tot stand met de onderste PLUS/MIN toetsen. - Pagina OPSLAAN GEGEVENS Pagina 46 verschijnt en naar gelang de geheime code verschijnen er acht of drieëndertig pagina’s op het scherm: Code 0241 - 8 pagina’s : Visualiseren en wijzigen van de parameters...
Pagina 81
www.duma-rent.com ’ NDERMENU NDERHOUD ONDERMENU ONDERHOUDSTELLERS NOTA: Op verzoek van pagina’s 48, 49 en 50, kan een pagina foutmelding onderhoud verschijnen (pagina’s 10 t/m 16), zie paragraaf : FOUTMELDINGEN ONDERHOUD. Code 1000 : Visualiseren tellers Code 0241 : Visualiseren en wijzigen tellers - Pagina ONDERHOUDSTELLERS 1/3 - Pagina ONDERHOUDSTELLERS 2/3 - Pagina ONDERHOUDSTELLERS 3/3...
Pagina 82
www.duma-rent.com ONDERMENU VISU IN/OUT - Pagina VISU INTOR Basis, mand, scherm - Pagina VISU OUTTOR Basis, mand - Pagina VISU INANA Controllers, UPC Basis, Peilstok brandstof - Pagina VISU INHSCE Basis, mand, UPC101 1, UPC101 2 - Pagina VISU OUTANA, OUT PWM 2 - 52...
Pagina 83
www.duma-rent.com ONDERMENU HISTORIEK - Pagina HISTORIEK 34 foutmeldingen ingedeeld per categorie over 25 pagina’s. ONDERMENU HISTORIEK ONDERHOUD - Pagina HISTORIEK ONDERHOUD categorieën onderhoud historiek laatste onderhoudsbeurten over 16 pagina’s. 2 - 53...
www.duma-rent.com GEBRUIK VAN DE HOOGWERKER TRANSPORT STAND OVERBRENGING VOOR OVERBRENGING ACHTER PSTARTEN OOGWERKER - De volgende peilen controleren: • Olie verbrandingsmotor • Olie hydraulische tank • Koelvloeistof PSTARTEN OOGWERKER - De contactsleutel op stand 2 zetten om de stroom aan te zetten. ! Als de machine onder spanning gezet wordt moet er in de mand een pieptoon te horen worden gegeven.
www.duma-rent.com ERPLAATSING RANSPORT ODUS ODUS Voordat men de machine gaat verplaatsen en ermee gaat werken, met men de blokkering 1 van de toren verwijderen (zie figuur A). De hoogwerker heeft twee duidelijke verplaatsing modi : de transport modus (fig. D) en de werk modus (fig. E) (voorwaartse richting) (fig. C). - Transport modus: de armen van de hoogwerker staan in de lage stand, de slinger mag tot in de maximale stand worden opgetild.
www.duma-rent.com EPERKING ODUS RANSPORT NELHEID ODUS NELHEID De slinger mag in de modus transport snelheid naar boven en naar beneden gezet worden als de Zo hoog mogelijk opheffen tot aan 5 cm telescoop is ingetrokken. Precisie met betrekking tot het overgaan van de transport snelheid naar de werk snelheid: U i t t r e k k e n t e l e s c o o p m i n d e r d a n 2 c m e n onderarmen op de aanslag (<...
www.duma-rent.com EERLATEN Na het beëindigen van de werkzaamheden : de telescoop intrekken en dan de armen laten zakken om de hoogwerker in de transport stand te zetten. ! Let op de mogelijk aanwezige personen op de grond tijdens het neerlaten. TOPPEN OOGWERKER Als de hoogwerker niet gebruikt wordt, moet men de elektrische voeding uitschakelen door de sleutel...
www.duma-rent.com ADEN OSSEN OOGWERKER ! Controleren of de veiligheidsinstructies naar behoren zijn toegepast wat betreft de platformwagen voordat u de hoogwerker gaat laden en ook controleren of de chauffeur van het vervoermiddel weet hoe groot en hoe zwaar de hoogwerker is (zie hoofdstuk : EIGENSCHAPPEN). Tijdens het laden op een platformwagen moet de hoogwerker in de transport stand staan: - Tegengewicht tegen de helling (tegengewicht boven de...
Pagina 89
www.duma-rent.com ! De overbrengingssnelheid van de hoogwerker aanpassen door hem te controleren met behulp van de over- brengingscontroller. 2 - 59...
www.duma-rent.com REDDINGSPROCEDURE In deze paragraaf staan de procedures en de bedieningsorganen beschreven die gebruikt moeten worden in geval van problemen (storing aan de hoogwerker of als er iemand in de mand geblokkeerd is) tijdens de werking van de hoogwerker. Als men de machine in ontvangst neemt, en daarna op regelmatige b a s i s , m o e t e n d e b e d i e n e r e n a l l e p e r s o n e n b e t r o k k e n b i j d e aansprakelijkheid van de activiteiten in verband met de machine, het verloop van deze procedure gelezen en goed in zich opgenomen...
Pagina 91
www.duma-rent.com Om de telescoop uit en in te trekken (de hendel op II zetten). - Drukken op de knop nr. 3 (fig. C) om de hulp pomp aan te zetten en tegelijkertijd de hendel (fig. E) trekken naar: A - intrekken telescoop. B - uittrekken telescoop.
Pagina 92
www.duma-rent.com De toren naar links draaien (de hendel op IV zetten). - De klep 4 (fig. H) aanschroeven. - Drukken op de knop nr. 3 (fig. C) om de verdeler te voeden en tegelijkertijd de hendel (fig. G) naar B trekken. - Dan de klep 4 losdraaien tot aan de aanslag maar zonder te forceren (fig.
Pagina 93
www.duma-rent.com OPLOSSEN VAN STORINGEN VANUIT DE MAND - Drukken op de knop nr. 6 (fig. L) om de hulppomp aan te zetten en tegelijkertijd de bedieningsorganen van de mand gebruiken. (zie hoofdstuk “BEDIENINGS- EN CONTROLE INSTRUMENTEN B – BEDIENINGSPOST IN DE HOOGWERKER). ! Alleen gebruiken om naar de grond terug te gaan in geval van storing van de verbrandingsmotor.
Pagina 94
www.duma-rent.com FUNCTIE BLOK Draaien mand Draaien toren Richting Omhoog gaan slinger Schuin zetten verschuiving Draaien mand Draaien toren Richting Laten zakken slinger Schuin zetten verschuiving 2 - 64...
Pagina 97
www.duma-rent.com FILTERELEMENTEN EN RIEMEN VERBRANDINGSMOTOR OLIEFILTER VERBRANDINGSMOTOR Referentie : 746363 Vervangen : om de 200 uur PATROON DROGE LUCHT FILTER Referentie : 227959 Schoonmaken : om de 50 uur Vervangen : om de 400 uur VEILIGHEIDSPATROON DROGE LUCHT FILTER Referentie : 227960 Vervangen: om de 800 uur PATROON BRANDSTOF FILTER Referentie: 746905...
SMEERMIDDELEN TE SMEREN ORGANEN CAPACITEIT AANBEVELING VERPAKKING REFERENTIE VERBRANDINGSMOTOR 9.5 L. MANITOU Olie 5 L. 485 297 Motor SAE 15W/40 25 L. 161 584 56 L. 490 013 215 L. 485 165 DIFFERENTIEEL VOORAS 7.8 L. Brugolie TRACTELF 5 L.
Pagina 100
www.duma-rent.com ONDERHOUDSTABEL (2): De olie van de verbrandingsmotor en diens oliefilter moeten na de eerste 50 bedrijfsuren worden vervangen en vervolgens om de 500 bedrijfsuren. A = INSTELLEN N = SCHOONMAKEN Iedere 1 jaar 1 jaar Na de C = CONTROLEREN P = SPUIEN dag of of om...
Pagina 101
www.duma-rent.com A = INSTELLEN N = SCHOONMAKEN Om de 50 Om de Om de Om de Om de Na de C = CONTROLEREN P = SPUIEN Iedere uur of 250 uur of 500 of 1000 uur 3000 uur eerste D = ONTKALKEN R = VERVANGEN iedere om de 6...
www.duma-rent.com A - IEDERE DAG OF OM DE 10 WERKUREN A1 - O LIEPEIL ERBRANDINGSMOTOR A1/1 CONTROLEREN De hoogwerker op een plat stuk grond zetten, de verbrandingsmotor uitzetten en de olie in de carter laten zakken - De linker kap openen - De peilstok eruit halen (fig.
Pagina 103
www.duma-rent.com ! De brandstof tank wordt ontgast via de vuldop. Als deze vervangen A4/1 moet worden, altijd een oorspronkelijke vuldop nemen voor de ontgassingopening. A4 - R EMMEN CONTROLEREN Controleren of de 4 schroeven aan beide zijden van de achterbrug (fig. A4/1, fig.
www.duma-rent.com B - OM DE 50 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen plus de hierna volgende uitvoeren. B1 - P ATROON ROGE UCHT ILTER B1/1 SCHOONMAKEN Als de machine in een zeer stoffige omgeving gebruikt wordt, moet deze handeling vaker verricht worden, zie hiertoe hoofdstuk : FILTERELEMENTEN EN RIEMEN.
Pagina 105
www.duma-rent.com B3 - S LANGEN RANDSTOF IRCUIT CONTROLEREN De hoogwerker op een plat stuk grond zetten, de verbrandingsmotor uitzetten en wachten tot hij is afgekoeld. ! De staat van de slangen van het brandstof circuit controleren als de motor uitgezet is. Als de brandstof toevoerslangen beschadigd zijn, kunnen zij brand veroorzaken.
Pagina 106
www.duma-rent.com B2 - B RUGGEN SMEREN B2/1 B2/2 - S M E E R N I P P E L V A N D E S P I L L E N V A N V E R T R A G E R S V A N V O O R - A C H T E R W I E L E N 1 ( F I G .
Pagina 108
www.duma-rent.com C - OM DE 100 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen plus de hierna volgende uitvoeren. C1 - S PANNING ISSELSTROOMGENERATOR ENTILATOR RUKAS CONTROLEREN - INSTELLEN - De linker kap openen. - De spanning van de riem controleren tussen de riemschijven van de ventilator en de wisselstroomgenerator.
Pagina 109
www.duma-rent.com C3 - K “O ” RAAN RANDSTOF ILTER TAND - In deze stand ON wordt de vloeistof naar de brandstof filter toe gevoerd. De kraan moet bij verstek in deze stand staan. C4 - K “O ” RAAN RANDSTOF ILTER TAND - In deze tussenstand ON wordt de vloeistof naar de brandstof filter en...
Pagina 110
www.duma-rent.com D - OM DE 200 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen plus de hierna volgende uitvoeren. D1 - O ERBRANDINGSMOTOR LEGEN – VERVANGEN D2/1 D2 - O ILTER ERBRANDINGSMOTOR VERVANGEN - De hoogwerker op een plat stuk grond zetten, de verbrandingsmotor enkele minuten stationair laten draaien en dan uitzetten.
Pagina 111
www.duma-rent.com D3 - S LANGEN OELCIRCUIT CONTROLEREN Deze controle moet om de 200 uur gebruik of om de 6 maanden verricht worden. ! Als de slangen van het koelcircuit beschadigd zijn of als de koelv- loeistof lekt, kan dit oververhitting of ernstige brandwonden veroorza- ken.
Pagina 112
www.duma-rent.com E - OM DE 250 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen plus de hierna volgende uitvoeren. E1 - A ANDRAAIEN OUTEN ARDANAS CONTROLEREN E1/1 De hoogwerker op een plat stuk grond zetten met de verbrandingsmotor uit. - Controleren of de acht bouten (vier aan ieder uiteinde) 1 (fig.E1/1) en 2 (fig.
Pagina 113
www.duma-rent.com E3 - O LIEPEIL ERTRAGERS CHTERWIELEN CONTROLEREN De hoogwerker op een plat stuk grond zetten met de verbrandingsmotor uit. - Het peil van iedere vertrager van de voorwielen controleren. - De peildop 1 (fig. E3) horizontaal zetten. - De peildop verwijderen, de olie moet nu tot aan de opening staan. - Indien nodig olie bijvullen (zie hoofdstuk: SMEERMIDDELEN) via dezelfde opening.
Pagina 114
www.duma-rent.com E6 - P EMVERTRAGER OTOREDUCTOR OREN CONTROLEREN De hoogwerker op een plat stuk grond zetten met de verbrandingsmotor uit. - De binnenkappen van de toren verwijderen. - De motoreductor is gemonteerd met het klepblok naar achteren toe gekeerd. - De vuldop – ontlastingsklep 1 (fig. E6) verwijderen. - Het peil is goed als de ontlastingsklep vol olie staat.
Pagina 115
www.duma-rent.com E8 - A SSEN SMEREN - Schoonmaken en dan de volgende punten invetten met vet (zie hoofdstuk : SMEERMIDDELEN) en het overtollige vet verwijderen. Kogelscharnier Naaf Legende : As 2 smeernippels 2 smeernippels 1 smeernippel 3 smeernippels 1 smeernippel 2 smeernippels 1 smeernippel 2 smeernippels...
Pagina 116
www.duma-rent.com E9 - S TUTTEN ELESCOOP CONTROLEREN E9/1 - Controleren of de 9 moeren van de leischoenen van de telescoop 1 (fig. E9/1, fig. E 9/2 en fig. E 9/3) naar behoren zijn aangedraaid. - Een functionele speling van 1 tot 2 mm tussen de leischoenen en de buis van de telescoop instellen.
Pagina 117
www.duma-rent.com E12 - A ANDRAAIEN EVESTIGINGSSCHROEVEN RUGGEN HASSIS CONTROLEREN - De aandraaiing van de schroeven moet op zijn laatst na 50 werkuren gecontroleerd worden, daarna moet deze controle om de 250 werkuren uitgevoerd worden. - De aandraaikoppel van de schroeven bedraagt 28.5 daN.m +/- 10%. - 1 daN = 1 Kg.
Pagina 118
www.duma-rent.com F - OM DE 400 WERKUREN OF OM HET JAAR De hiervoor beschreven handelingen plus de hierna volgende uitvoeren. F1 - P ATROON ROGE UCHT ILTER F1/1 SCHOONMAKEN Als de machine in een zeer stoffige omgeving gebruikt wordt, moet deze handeling vaker verricht worden, zie hiertoe hoofdstuk : FILTERELEMENTEN EN RIEMEN.
Pagina 119
www.duma-rent.com F3 - V ERVANGEN ISSELSTROOMGENERATOR ENTILATOR RUKAS VERVANGEN - De motorkap openen. - De twee schroeven (fig. F3) twee tot drie slagen losdraaien. - De wisselstroomgenerator in zijn geheel draaien. - De riem 1 verwijderen (fig. F3) en door een nieuwe riem vervangen (zie: 3 –...
Pagina 120
www.duma-rent.com G - OM DE 500 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen plus de hierna volgende uitvoeren. G1 - P ATROOL ILTER YDROSTATISCHE VERBRENGING VERVANGEN VERVANGEN VAN HET PATROON VAN DE OLIE FILTER HYDROSTATISCHE OVERBRENGING - De verbrandingsmotor uitzetten. - De kap aan de motorzijde optillen. - Het filterlichaam 1 (fig.
Pagina 121
www.duma-rent.com G3 - H YDRAULISCHE LEGEN, VERVANGEN G3/1 - De hoogwerker op een plat stuk grond zetten in de transport stand met de verbrandingsmotor uit. OLIE LEGEN - Een bak plaatsen onder de hydraulische slang 1 (fig. G3/1) en de moer 2 (fig.
Pagina 122
www.duma-rent.com G5 - A ANDRAAIEN OUTEN OTOR RAAIING OREN CONTROLEREN De hoogwerker op een plat stuk grond zetten met de verbrandingsmotor uit. - C o n t r o l e r e n o f d e n e g e n b o u t e n 1 ( f i g . G 5 ) n a a r b e h o r e n z i j n aangedraaid.
Pagina 123
www.duma-rent.com G8 - R EMVERMOGEN CONTROLEREN - Het remsysteem controleren door de spoel 1 (fig. G8) los te halen van het hydraulische blok in het chassis (om bij dit blok te kunnen komen, moet men de carter aan de linker zijde op het chassis verwijderen) en een overbrengingsbeweging uitvoeren.
Pagina 124
www.duma-rent.com H - OM DE 800 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen plus de hierna volgende uitvoeren. H1 - K OELVLOEISTOF LEGEN – VERVANGEN H1/1 Deze set handeling moet zo vaak als nodig en in ieder geval één keer per jaar uitgevoerd worden zo tegen de wintermaanden. De hoogwerker op een plat stuk grond zetten met de verbrandingsmotor uit en afgekoeld.
Pagina 125
www.duma-rent.com H3 - B RANDSTOF LEGEN – SCHOONMAKEN H3/1 ! Nooit roken of met een vlam in de buurt komen tijdens deze hande- ling. De hoogwerker op een plat stuk grond zetten met de verbrandingsmotor uit, de rechter kap openen en de spuidop lokaliseren. - Visueel en met de hand de delen die zouden kunnen lekken controleren op het brandstof circuit en op de tank.
Pagina 126
www.duma-rent.com I - OM DE 1000 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen plus de hierna volgende uitvoeren. I1 - D IFFERENTIEEL CHTERAS LEGEN – VERVANGEN I1/1 De hoogwerker op een plat stuk grond zetten met de verbrandingsmotor uit en de olie van de differentieel nog warm. - Een bak plaatsen onder de spuidoppen 1 (fig.
Pagina 127
www.duma-rent.com I3 - Z UIGKORF YDRAULISCHE IRCUIT SCHOONMAKEN I3/1 - De olie legen (zie hoofdstuk D8). - De zes bevestigingsschroeven 1 (fig. I 3/1) van de sluitplaat 2 (fig. I 3/1) losschroeven. - De zuigkorf 3 (fig. I 3/2) in de bak losschroeven, hem schoonmaken met behulp van een straal samengeperste lucht.
Pagina 128
www.duma-rent.com J - OM DE 2000 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen plus de hierna volgende uitvoeren. J1 - W ATERPOMP HERMOSTAAT CONTROLEREN J2 - W ISSELSTROOMGENERATOR TARTER CONTROLEREN J3 - I NJECTIE RANDSTOF CONTROLEREN J4 - I NJECTIE CONTROLEREN AADPLEEG EALER K - OM DE 3000 WERKUREN De hiervoor beschreven handelingen plus de hierna volgende uitvoeren.
www.duma-rent.com L - OCCASIONEEL ONDERHOUD L1 - B RANDSTOF OEVOERCIRCUIT SPUIEN L1/1 Deze serie handelingen moet alleen in het volgende geval verricht worden: - Een component van het voedingscircuit is vervangen of geleegd. Controleren of het brandstof peil in de tank toereikend is, de contactsleutel draaien naar stand 2 om het elektrische contact in te schakelen.
Pagina 130
L2 - W VERVANGEN L2/1 Voor deze handeling, raden wij u aan de hydraulische krik van MANITOU te gebruiken, referentie 505507 plus de veiligheidsstut MANITOUR referentie 554772. - Indien mogelijk de hoogwerker neerzetten op een stevig en plat stuk grond.
Pagina 132
L3 - H OOGWERKER STROPPEN Zie voor de hoogwerker 200 ATJ, L 3/1 - Rekening houden met het zwaartepunt van de hoogwerker bij het optillen. - De haken in de hiervoor bestemde verankeringpunten A aanbrengen. - Het uiteinde van de trompetten van de voorbrug omcirkelen met soepele banden.
Pagina 133
www.duma-rent.com L4 - H OOGWERKER LATFORM AGEN VERVOEREN L4/1 ! De goede toepassing van de veiligheidsinstructies met betrekking tot de platformwagen controleren voordat men de hoogwerker gaat laden en zich ervan verzekeren dat de chauffeur van het vervoermid- del op de hoogte is gesteld van de afmetingen en het gewicht van de hoogwerker (zie : 2 –...
Pagina 134
www.duma-rent.com L5 - V RIJLOPENDE IELEN ACTIVEREN In het geval de hoogwerker gesleept moet worden, moet men de hieronder staande instructies opvolgen. ! De hoogwerker mag alleen over een korte afstand gesleept worden en dan alleen door een toestel dat een aanzienlijke remvermogen heeft om de hoogwerker tegen te kunnen houden, men moet in dit geval een ijzeren stang tussen beide toestellen op zijn plaats bren- gen.
www.duma-rent.com ZEKERINGEN ESCHRIJVING ERVANGEN EKERINGEN De zekeringen bevinden zich in de aansluitkast (fig. A1) die op de toren is bevestigd in de bedieningskast basis. Om bij de zekeringen te kunnen komen, met men de deur 1 (fig. A2) van de kast openen en het luikje 2 (fig.