Inhoudsopgave
Advertenties
2
EN
1
5
-
1
5
-
PROPORTIONAL ELECTRO-
HYDRAULIC SERVO-CONTROLS
The truck is provided with two electro-hydraulic
servo-controls, one to the RH (15.1) of the ope-
rator and the other to the LH (15.2) both on the
seat arm-rests to ensure better control and
comfort.
The manipulators work only with the cab door
closed and the manoeuvre consent
pushbuttons pressed.
Servo-control 15.1
It can activate two double-action movements
simultaneously: lifting the load and inclining the
forks. T
o enable and carry out the move
o enable and carry out the move
ments, keep the manoeuvre consent on
ments, keep the manoeuvre consent on
manipulator (OK)"15.1" pressed.
manipulator (OK)"15.1" pressed
To raise the load, pull the lever backwards. To
lower the load, push the lever forwards.
To incline the fork downwards, push the lever to
the RH. To incline the fork upwards, push the
lever to the LH.
Servo-control 15.2
It can activate three double-action movements
simultaneously: Telescopic boom extension,
turret rotation and optional command.
To enable and carry out the movements,
To enable and carry out the movements,
keep the manoeuvre consent on manipula
keep the manoeuvre consent on manipula
tor (OK)"15.2" pressed.
tor (OK)"15.2" pressed.
To extend the telescopic boom, push the lever
forwards. To retract the boom, pull the lever
backwards. To rotate the turret clockwise, push
the lever to the RH.
To rotate the turret anticlockwise, push the lever
to the LH. To control the optional accessory
movements, turn the roller on top of the lever.
"15.2".
OK
15.2
26
1
5
-
1
5
-
PROPORTIONELE ELEKTROHY-
DRAULISCHE SERVOBESTURING
De heftruck beschikt over twee elektrohydrauli-
sche servobesturingsknoppen, één rechts
(15.1) en de andere links (15.2) van de bestuur-
der, op de armleuningen van de zetel voor een
maximale controle en comfort.
De manipulators werken alleen als de portier
van de cabine gesloten is en als de toestem-
mingsknoppen ingedrukt zijn.
Servobesturing 15.1
Hiermee kunnen simultaan twee dubbelwerken-
de bewegingen bediend worden: het hij-
sen/zakken van de lading en het verstellen van
-
-
de hellingshoek van de vorken.
Om te kunnen manoeuvreren dient u de
Om te kunnen manoeuvreren dient u de
toestemmingsknoppen op de manipulator
toestemmingsknoppen op de manipulator
(OK) "15.1" ingedrukt te houden.
(OK) "15.1" ingedrukt te houden.
Trek de hendel naar achteren om lading op te
hijsen. Trek de hendel naar voren om de lading
te doen zakken. Trek de hendel naar rechts om
de vork naar beneden te doen hellen. Trek de
hendel naar links om de vork naar boven te
doen hellen.
Servobesturing 15.2
Hiermee kunnen simultaan drie dubbelwerken-
de bewegingen bediend worden: het
uit/inschuiven van de telescopische mast; het
ronddraaien van de giek en de bediening van
het hulpstuk (optional).
-
-
Om te manoeuvreren dient u de toestem
Om te manoeuvreren dient u de toestem
mingsknoppen op de manipulator (OK)
mingsknoppen op de manipulator (OK)
"15.2" ingedrukt te houden.
"15.2" ingedrukt te houden.
Trek de hendel naar voren om de telescopische
mast uit te schuiven. Trek de hendel naar achte-
ren om de mast in te trekken. Trek de hendel
naar rechts om de giek met de wijzers van de
klok mee te doen draaien. Trek de hendel naar
links om de giek tegen de wijzers van de klok in
te doen draaien. Met de roller op de hendel
manoeuvreert u het optionele element "15.2".
15.2
MRT 1432 - 1635 M
NL
-
-
DK
1
5
-
1
5
-
PROPORTIONALE ELEKTROHY
RAULISKE SERVOKONTROLLER
Trucken er udstyret med to elektrohydrau-
liske servokontroller: en til højre (15.1) og
en til venstre (15.2) for operatøren. Begge
kontroller er monteret på førersædets
armlæn for at sikre optimal kontrol og
komfort.
Joystickene kan kun benyttes, når døren i
kabinen er lukket og der er trykket på
knapperne til klarsignal for manøvrer.
Servokontrol 15.1
Kan aktivere to dobbeltvirkende bevægel-
ser samtidigt: løft af last og hældning af
gafler.
Aktivér og udfør bevægelserne ved at
Aktivér og udfør bevægelserne ved at
holde knappen til klarsignal for manø
holde knappen til klarsignal for manø
vrer på joysticket trykket nede (OK)
vrer på joysticket trykket nede (OK)
15.1.
15.1.
Løft lasten ved at trække grebet bagud.
Sænk lasten ved at skubbe grebet fre-
mad.
Vip gaflen nedad ved at skubbe grebet
mod højre.
Vip gaflen opad ved at skubbe grebet mod
venstre.
Servokontrol 15.2
Kan aktivere tre dobbeltvirkende bevægel-
ser samtidigt: Udstrækning af teleskopar-
men, drejning af tårnet og styring af til-
behør.
Aktivér og udfør bevægelserne ved at
Aktivér og udfør bevægelserne ved at
holde knappen til klarsignal for manø
holde knappen til klarsignal for manø
vrer på joysticket trykket nede (OK)
vrer på joysticket trykket nede (OK)
15.2.
15.2.
Udstræk teleskoparmen ved at skubbe
grebet fremad.
Indtræk armen ved at trække grebet
bagud.
Drej tårnet med uret ved at skubbe grebet
mod højre.
Drej tårnet mod uret ved at skubbe grebet
mod venstre.
Styr tilbehørets bevægelser ved at dreje
rullemekanismen over grebet 152.
OK
15.1
Series
-
-
-
-
15.1
15
Advertenties
Inhoudsopgave
