Inhoudsopgave
Advertenties
1
EN
In the event of high winds or storms, do
not carry out handling work that jeopar-
dizes the stability of the lift truck and its
load,
- Do not change direction sharply and at
high speed.
In the event of the lift truck overturning,
do not try to leave the cabin during the
incident.
DRIVE ALWAYS WITH THE LACED
SEAT BELT.
YOUR BEST PROTECTION IS TO
STAY FASTENED IN THE CABIN.
- Apply the parking brake when lifting or
depositing a difficult load or when on
an incline.
- Do not stop the lift truck with the load
in an elevated position.
- Do not leave a laden lift truck with the
parking brake actioned on an incline
which exceeds 15 %.
E - Visibility.
- Constantly keep clear visibility of the
road, either direct view (looking back-
wards when reversing) or indirect view
using the panoramic rear view mirrors
to check for people, animals, holes,
obstacles, change of slope, etc.
- Since visibility can be reduced on the
right side when the jib is raised, ensure
clear visibility of the road before raising
the jib and before undertaking any
manoeuvres.
- If the visibility in forward motion is not
sufficient because of the bulkiness of
the load, drive in reverse motion. This
manoeuvre must remain exceptional
and for short distances.
- Ensure you have good visibility (Clean
windows, adequate lighting, correctly
adjusted rear view mirror, etc.).
- Signalling and lighting on the lift truck
must take account of the conditions of
use. The lighting system standard of
the machine is not sufficient for a use
in atmosphere not sufficiently illumina-
tes to you or for to night use. In addi-
tion to series equipment mounted on
your lift truck, a certain number of
options are available.Consult your
agent or dealer.
20
NL
Bij harde wind of storm, geen ladingen
behandelen, dit zou de stabiliteit van de
heftruck en de lading in gevaar kunnen
brengen.
- Niet plotseling en op hoge snelheid
van richting veranderen.
In het geval de heftruck kantelt, niet pro-
beren uit de cabine te klimmen tijdens
het ongeval. ALTIJD RIJDEN MET DE
VEILIGHEIDSRIEM VASTGEGESPT.
HET FEIT DAT U VAST BLIJFT ZITTEN
IN DE CABINE VORMT DE BESTE
BESCHERMING.
- Gebruik de parkeerrem bij het neerzet-
ten of optillen van een moeilijke lading
of op een helling.
- Nooit en te nimmer de heftruck stop-
pen met een opgetilde lading.
- De heftruck niet belast of onbelast ach-
terlaten, met de parkeerrem aange-
trokken, op een helling van meer dan
15%.
E – Zichtbaarheid
- Ervoor zorgen dat men constant een
goed zicht heeft op het traject, ofwel
direct (kijken in de achteruitrijrichting)
ofwel indirect met behulp van de pano-
rama achteruitkijkspiegels zodat men
de eventuele aanwezigheid van perso-
nen, dieren, gaten, hindernissen, hel-
lingen enz... onmiddellijk op kan spo-
ren.
- Als de arm is opgeheven heeft men
een minder goed zicht aan de rechter
kant, dan controleren of men wel een
goed zicht op het traject heeft alvorens
de arm op te tillen en de heftruck in
werking te stellen.
- Als het zicht vooruit niet voldoende is
doordat de lading te omvangrijk is,
moet men achteruit rijden. Deze
manoeuvre mag alleen in uitzonderlijke
gevallen toegepast worden over korte
afstanden.
- Controleer of men een goed zicht heeft
(schone ruiten, voldoende verlichting,
achteruitkijkspiegel naar behoren bij-
gesteld enz..).
- Het signaalstelsel en de verlichting van
de heftruck moeten afgestemd zijn op
de gebruiksvoorwaarden. Buiten de
uitrustingen die standaard gemonteerd
zijn op de heftruck is er een aantal
opties beschikbaar zoals : wegverlich-
ting, remlichten, zwaailicht, achteruitrij-
lichten, werklicht voor, werklicht achter,
werklicht punt arm enz.. Raadpleeg uw
agent of dealer.
MRT 1432 - 1635 M
DK
I tilfælde af kraftig blæst eller storm må
der ikke håndteres materialer, hvis der
er fare for teleskoplæsserens eller las-
tens stabilitet.
- Skift ikke retning pludseligt og med høj
hastighed.
Prøv aldrig at springe ud af førerhuset,
mens ulykken sker, hvis teleskoplæsse-
ren er ved at vælte. SPÆND ALTID SIK-
KERHEDSSELEN UNDER KØRSEL
MED TELESKOPLÆSSEREN. DEN
BEDSTE BESKYTTELSE ER AT FOR-
BLIVE PÅ FØRERPLADSEN MED
SELEN SPÆNDT.
- Brug parkeringsbremsen, når en vans-
kelig last skal sættes ned på eller løf-
tes fra et skrånende underlag.
- Sluk under ingen omstændigheder
teleskoplæsseren, hvis en last er
hævet.
- Stands aldrig teleskoplæsseren på en
skråning, der overstiger 15%, med
eller uden last, selv om parkerings-
bremsen er trukket.
E - Udsyn
- Sørg altid for at have et godt udsyn
over den strækning, du skal køre på,
enten direkte (se bagud under bak-
ning) eller indirekte ved hjælp af de
store sidespejle, for at kontrollere, at
der ikke er nogen personer, dyr, huller,
forhindringer, ændringer i underlaget
mv.
- Da udsynet kan være reduceret i højre
side, når udliggeren er løftet, skal du
sikre dig, at du har et godt udsyn på
strækningen, før du løfter udliggeren,
og før du udfører de forskellige manø-
vrer.
- Hvis udsynet under kørsel fremad ikke
er tilstrækkeligt, fordi lasten fylder
meget, skal du køre i bakgear.
Denne manøvre må kun bruges undta-
gelsesvist og over korte strækninger.
- Sørg for at have et godt udsyn, det vil
sige, at ruderne er rene, lygterne fun-
gerer, sidespejlene er indstillet mv.
- Blinklysene og lygterne på teles-
koplæsseren skal tage højde for
anvendelsesforholdene. Ud over det
standardudstyr, som er monteret på
teleskoplæsseren, tilbydes en række
options, f.eks. kørelys, stoplys, rote-
rende blinklys, baklys, lydalarm for
bak, arbejdslys foran, arbejdslys bag,
arbejdslys øverst i udliggeren mv.
Kontakt forhandleren eller repræsen-
tanten for at få yderligere oplysninger.
S S eries
Advertenties
Inhoudsopgave
