3
EN
H
H
-
OCCASIONAL MAINTENANCE
-
H
1
-
Change a wheel
H
1
-
In the event of a wheel being changed
on the public highway, make sure of
the following points :
- Stop the lift truck, if possible on even
and hard ground.
- To pass on stop of lift truck (See chap-
ter : DRIVING INSTRUCTIONS in
paragraph : 1 - OPERATING AND
SAFETY INSTRUCTIONS).
- Action the parking brake
- Put the warning lights on.
- Immobilise the lift truck in both direc-
tions on the axle opposite to the wheel
to be changed.
- Unlock the nuts of the wheel to be chan-
ged.
- Place the jack under the flared axle
tube, as near as possible to the wheel
and adjust the jack (Fig. H1/1).
- Lift the wheel until it comes off the
ground and put in place the safety sup-
port under the axle (Fig. H1/2).
For this operation, we advise you to use
the hydraulic jack and the safety sup-
port.
- Completely unscrew the wheel nuts
and remove them.
- Free the wheel by reciprocating move-
ments and roll it to the side.
- Slip the new wheel on the wheel hub.
- Refit the nuts by hand, if necessary
grease them.
- Remove the safety support and lower
the lift truck with the jack.
- Tighten the wheel nuts with a torque
wrench (See chapter : A - DAILY OR
EVERY 10 HOURS SERVICE in para-
graph : 3 - MAINTENANCE for tighte-
ning torque).
40
NL
H
H
-
TUSSENTIJDS ONDERHOUD
-
H
1
-
Vervangen van een wiel
H
1
-
Indien het wiel gewisseld moet worden
langs de weg, moet men als volgt te
werk gaan :
Indien mogelijk de heftruck stilzetten op
een stuk vlakke en compacte grond.
De heftruck uitzetten (zie hoofdstuk : RIJ
INSTRUCTIES in deel 1 – INSTRUC-
TIES EN VEILIGHEIDSNORMEN).
De waarschuwingslichten aanzetten.
Stutten plaatsen om de heftruck in beide
richtingen vast te zetten op de andere
as dan die waar het wiel gewisseld moet
worden.
De bouten van het te wisselen wiel niet
helemaal losdraaien en wel zodanig dat
zij verder zonder veel moeite verwijderd
kunnen worden.
De krik onder de carter van de as
zetten, zo dicht mogelijk bij het wiel en
hem activeren (figuur H 1/1).
Opkrikken totdat het wiel van de grond
af is en de veiligheidssteun onder de as
plaatsen (figuur H 1/2).
Bij het verrichten van deze handeling,
raden wij u aan een hydraulische krik te
gebruiken evenals de veiligheidssteun.
De bouten van de wielen nu helemaal
losdraaien en ze verwijderen.
Het wiel eraf halen door heen- en weer-
bewegingen te maken en het te draaien
naar de zijkant.
Het nieuwe wiel op de naaf monteren.
Beginnen de bouten met de hand vast
te draaien, ze zonodig smeren met vet.
De veiligheidssteun verwijderen en de
heftruck mbv de krik laten zakken.
De bouten nu stevig aandraaien met
een dynamometrische sleutel (zie hoofd-
stuk : A – IEDERE DAG OF OM DE 10
WERKUREN in deel 3 : ONDERHOUD
wat betreft de aandraaikoppel).
H1/1
MRT 1432 - 1635 M
DK
H
H
-
LEJLIGHEDSVIS VEDLIGEHOLD
-
ELSE
H
1
-
Udskiftning af et hjul
H
1
-
Følg denne fremgangsmåde, hvis hjulet
skal skiftes i vejkanten:
- Parker så vidt muligt teleskoplæsseren
på et vandret og solidt underlag.
- Sluk teleskoplæsseren (se kapitlet
ANVISNINGER FOR BETJENING i del
1 - INSTRUKTIONER
SIKKERHEDSANVISNINGER).
- Tænd havariblinkene.
- Sæt klodser under hjulene for at
blokere teleskoplæsseren i begge ret-
ninger på den aksel, der er over for det
hjul, der skal skiftes.
- Løsn hjulboltene på det hjul, der skal
skiftes, indtil de kan tages af uden
problemer.
- Anbring donkraften under akselhuset,
så tæt som muligt på hjulet, og aktiver
donkraften (Fig. H1/1).
- Løft hjulet, indtil det løftes fra jorden,
og anbring sikkerhedsunderlaget under
akslen (Fig. H1/2).
Det anbefales at bruge en hydraulisk
donkraft til denne arbejdsgang samt
sikkerhedsunderlaget.
- Løsn hjulboltene helt, og tag hjulene
af.
- Træk hjulet af ved at dreje det til den
ene og den anden side, og tril det ud
til siden.
- Monter det nye hjul på navet.
- Begynd med at skrue boltene på i hån-
den. Smør dem med smørefedt, hvis
det er nødvendigt.
- Fjern sikkerhedsunderlaget, og sænk
teleskoplæsseren ved hjælp af
donkraften.
- Tilspænd hjulboltene mest muligt ved
hjælp af en momentnøgle (se kapitlet
A - HVER DAG ELLER FOR HVER 10
TIMERS DRIFT i del 3 - VEDLIGE-
HOLDELSE) med hensyn til tilspænd-
ingsmoment.
H1/2
S S eries