Inhoudsopgave
Advertenties
3
EN
D
D
8
8
-
-
Check the bolts that fix the fifth
wheel coupling and turret
Park the truck on a flat surface with the
thermal engine off, without a load or
stress from external sources.
Visually check to make sure that the
bolts are correctly torqued (Fig.D8/1 fifth
wheel coupling and Fig.D8/2 turret). If
necessary, tighten the bolts to the indi-
cated torque values:
Driving torque 346 Nm / 35.3 Kgm.
Pass through a hole above the turret to
tighten the bolts that fix the fifth wheel
coupling to the chassis (see fig.D8/3).
Pass through a hole under the chassis
of the machine to tighten the turret
screws (see fig.D8/4)
D8/2
D8/1
30
D
D
8
8
-
-
Controleer de schroefbouten
voor de bevestiging van
vertanding en toren
Plaats de wagen op een plat oppervlak
met de thermische motor uit, zonder
lading en belasting van externe
krachten.
Voer een visuele controle uit van de
juiste fixatie van de schroefbouten
(Fig.D8/1 opleggerkoppeling en
Fig.D8/2 toren). En in geval van afwijkin-
gen de bouten fixeren volgens de
beschreven draaimomentwaarden :
Aanspanmoment 346 Nm / 35.3 Kgm.
Om de schroefbouten van de vertand-
ing, waarmee deze aan het frame wordt
gefixeerd, vast te draaien, moet door
een opening boven de toren worden
gegaan (zie fig.D8/3).
Om de schroeven van de toren vast te
draaien moet door een opening onder
het frame van het voertuig worden
gegaan (zie fig.D8/4)
D8/3
MRT 1432 - 1635 M
NL
D
D
Stil vognen på en jævn overflade med
den termiske motor slukket, uden belast-
ning, og påvirkninger der skyldes
udvendige elementer.
Foretag en visuel kontrol af den rette
stramning af boltene (Fig.D8/1 drejetap
og Fig.D8/2 tårn).og i fejltilfælde stram
boltene ifølge de beskrevne drejn-
ingsmoment værdier : Strammemoment
346 Nm / 35.3 Kgm.
For at stramme drejetappens bolte, der
fastgør den til chassiset, skal man
komme igennem et hul over tårnet (jvf.
fig.D8/3).
For at stramme skruerne på tårnet skal
man komme igennem et hul under
maskinens chassis (jvf. fig.D8/4)
S S eries
DK
8
8
-
-
Kontrollér boltene til fastgøring
af drejetappen og tårnet
D8/4
Advertenties
Inhoudsopgave
