Inhoudsopgave
Advertenties
3
EN
D
7
-
Change the oil and oil filter
D
7
-
cartridge of the thermal engine
Ensure that the machine is on a level
surface to ensure an accurate reading
on the dipstick.
Operate the engine until it is warm. Stop
the engine.
Empty out the engine oil
- Disassemble the engine casing.
1 (Fig.D7/1)
- Put a suitable container below the
lubricating oil sump.
- Remove the sump drain plug
2 (Fig.D7/2) and its "O" ring
the lubricating oil from the sump into the
container.
- Ensure that the "O" ring is not dama-
ged. Fit the drain plug 2 (Fig.D7/2) and
its "O" ring and tighten the plug to
34 Nm - 3,5 kgm.
28
D
7
-
Het verversen van de olie en het
D
7
-
patroon van de oliefilter van de
thermische motor
Zorg ervoor dat de machine zich op een
plat oppervlak bevindt om een
nauwkeurige lezing op de peilstok te
garanderen.
Laat de motor draaien totdat deze warm
is. Zet de motor uit.
De olie uit de motor halen.
- Demonteer de beveiligingscarter van
de motor.
- Sluit een passend vat aan onder de
smeeroliecarter.
- Neem de afvoerdop van de oliecarter 1
weg (fig. D7) en de bijbehorende "O"
and drain
ring" 2 (Fig.D7) en laat de smeerolie uit
de carter in het vat lopen.
- Controleer of de "O" ring niet
beschadigd is. Breng de afvoerdop 1
(Fig.D7) en de bijbehorende "O" ring 2
(Fig.D7) weer opnieuw aan en sluit
deze op 34 Nm - 3,5 kgm.
1
D7
MRT 1432 - 1635 M
NL
D
D
Kontrollér at maskinen står jævnt for at
garantere en omhyggelig læsning på
niveaustangen.
Lad motoren køre sålænge den er varm.
Sluk motoren.
Udtøm olien i motoren.
- Tag motorens beskyttelsesskærm af.
- Sæt et egnet bæger under oliefangeren.
- Fjern udtømnings prop på oliefangeren
(Fig.D7) og tøm smøreolien ud af
oliefangeren i bægeret.
- Kontrollér at "O" ringen ikke er beskadi-
get. Montér udtømnings prop 1 (Fig.D7)
og tilsvarende "O" ring 2 (Fig.D7) og
derefter stram den på 34 Nm - 3,5 kgm.
S S eries
DK
7
-
Udskift olien og oliefiltrets patron
7
-
på den termiske motor
1 (Fig.D7) og den tilsvarende "O" ring" 2
2
D7/2
Advertenties
Inhoudsopgave
