Inhoudsopgave
Advertenties
5
EN
GENERAL RECOMMENDATIONS FOR
USE OF A LIFT-TRUCK
When you see this symbol:
Caution! Take care! Your safety or that of
the truck is at stake
- Follow the data provided in the load
diagram. Never attempt to raise loads
greater than those permitted in the load
charts supplied with the machine.
- Transport the load in low position with
the telescopic boom fully retracted.
- Drive the truck at a speed suitable to the
conditions and the state of the ground.
- When the truck is empty, travel with the
telescopic boom lowered and fully
retracted.
- Never go too fast or brake sharply with
a load.
- When the load is lifted, check that
no-one can get in the way of the
operation and take care not to carry out
incorrect procedures.
- Never attempt operations which exceed
the lift-truck's capacity.
- Take care over electrical cables.
- Never leave the truck parked with a
raised load.
- Never authorise anyone to approach or
pass under the load.
- Always think of safety and only transport
well balanced loads.
- Never leave the truck loaded with the
parking brake engaged on gradients
exceeding 15%.
- The following accessories are not
intended for systems for lifting or moving
people.
- Every year, remember to request your
local health authority (USL) for a visit of
inspection (Italy only).
Incorrect setting of the safety system may put
your safety at serious risk; if in doubt, do not
hesitate to contact your dealer immediately.
2
NL
ALGEMENE TIPS MET BETREKKING
TOT HET GEBRUIK VAN EEN HEF-
TRUCK
Als u dit symbool ziet, wil dat het
volgende zeggen :
Let op ! Wees voorzichtig ! Het
betreft uw veiligheid evenals die van
de heftruck .
- De waarden vermeld op de lastdia-
grammen in acht nemen. Men mag
nooit en te nimmer proberen lasten die
zwaarder zijn die aangegeven op de
lastwaarden die bij de machine zijn
gevoegd opheffen.
- De last moet in lage stand en met de
uitschuifbare arm maximaal ingetrok-
ken vervoerd worden.
- De snelheid van de heftruck aanpas-
sen aan de plaatselijke omstandighe-
den en aan de aard van de grond.
- Als de heftruck leeg is, de uitschuifbare
arm laten zakken en maximaal intrek-
ken alvorens te gaan rijden.
- Nooit te hard rijden en niet plotseling
remmen als men een last vervoert.
- Als de last is opgetild, erop letten dat
niemand de in gang zijnde werkzaam-
heden kan belemmeren en geen valse
manoeuvres uitvoeren.
- Niet proberen de capaciteit van de hef-
truck te boven te gaan.
- Wees voorzichtig in de buurt van elek-
trische kabels.
- De heftruck nooit parkeren met een
opgetilde last of lading.
- Ervoor zorgen dat niemen in de buurt
van de last of lading kan komen of er
onderdoor kan gaan.
- Altijd de veiligheid in gedachten hou-
den en alleen goed uitgebalanceerde
lasten vervoeren.
- Nooit een belaste heftruck met de par-
keerrem aangetrokken achterlachten
op een helling van meer dan 15%.
- De hierna beschreven toebehoren kun-
nen niet gebruikt worden voor hefwerk-
tuigen of voor het vervoer van perso-
nen.
- Niet vergeten ieder jaar de bevoegde
USL te verzoeken een controlebeurt uit
te voeren (vereniging van plaatselijke
organismen voor het sanitaire sys-
teem) (uitsluitend in Italië).
Een onjuiste afstelling van het
veiligheidssysteem kan uw veiligheid
ernstig in gevaar brengen. Neem in
geval van twijfel onmiddellijk contact op
met uw dealer.
MRT 1432 - 1635 M
DK
GODE RÅD VEDRØRENDE BRUG AF
TELESKOPLÆSSEREN
Når du ser dette symbol, betyder det:
Advarsel! Vær forsigtig! Din sikker-
hed eller teleskoplæsserens sikker-
hed er i fare.
- Overhold de værdier, der er anført i
belastningsdiagrammerne. Forsøg
under ingen omstændigheder at løfte
en last, der er tungere end den maksi-
malt tilladte last, der er anført på det
belastningsdiagram, som følger med
maskinen.
- Transporter lasten i laveste position og
med teleskoparmen ført helt ind.
- Kør teleskoplæsseren med en hastig-
hed, der passer til forholdene og til
underlagets beskaffenhed.
- Når teleskoplæsseren er tom, skal
teleskoparmen sænkes helt ned og
føres helt ind, før teleskoplæsseren
må køres.
- Kør aldrig hurtigere end forholdene til-
lader, og brems aldrig pludseligt op,
når du kører med en last.
- Kontroller, når lasten løftes, at ingen
personer kan forhindre den igangvæ-
rende handling, og sørg for ikke at
udføre fejlmanøvrer.
- Forsøg aldrig at overstige teleskoplæs-
serens kapacitet.
- Pas på elektriske ledninger.
- Parker under ingen omstændigheder
teleskoplæsseren med lasten løftet.
- Sørg for, at ingen personer kommer i
nærheden af eller går ind under lasten.
- Tænk altid på sikkerheden, og trans-
porter kun en last, der er i ligevægt.
- Stands aldrig teleskoplæsseren på en
skråning, der hælder mere end 15%,
selv om parkeringsbremsen er trukket.
- Tilbehøret må ikke anvendes på løfte-
anordninger eller til forflytning af per-
soner.
- Husk at få udstyret undersøgt hvert år
af den kompetente afdeling af USL
(foreningen for lokale organisationer
inden for sanitært udstyr) - gælder kun
i Italien.
Hvis indstillingen af sikkerhedssystemet
ikke er korrekt, kan det medføre
alvorlige skader. Kontakt altid
forhandleren i tilfælde af tvivl.
Series
Advertenties
Inhoudsopgave
