Inhoudsopgave
Advertenties
1
EN
The user must remain in full control of
his lift truck and should :
- Adapt his speed to each situation in
order to be maintain his own safety,
that of others and of his equipment.
- Always be aware of his stopping
distance.
On the basis of experience, there are a
number of possible situations in which
operating the lift truck is contra-indica-
ted. Such foreseeable abnormal uses,
the main ones being listed below, are
strictly forbidden.
- The foreseeable abnormal behaviour
resulting from ordinary neglect, but
does not result from any wish to put
the machinery to any improper use.
- The reflex reactions of a person in the
event of a malfunction, incident, fault,
etc. during operation of the lift truck.
- Behaviour resulting from application of
the "principle of least action" when
performing a task.
- For certain machines, the foreseeable
behaviour of such persons as :
apprentices, teenagers, handicapped
persons and trainees tempted to drive
a lift truck. Truck drivers tempted to
operate a truck to win a bet, in compe-
tition or for their own personal expe-
rience.
The person in charge of the equipment
must take these criteria into account
when assessing whether or not a person
will make a suitable driver.
- Get to know the telescopic fork-lift
truck on the terrain where it is to be
used.
- Transport the load in low position with
the telescopic boom fully retracted.
- Position the forks at right-angles to the
load to be lifted.
- Drive the truck at a speed appropriate
to conditions and the state of the
ground.
- Never go too fast or brake sharply with
a load.
- When picking up a load, check that the
ground is as even as possible.
4
NL
De gebruiker moet te allen tijde de
macht over de heftruck behouden, hij
moet dus:
de snelheid aanpassen aan iedere situ-
atie met het oog op zijn eigen veiligheid,
die van anderen en die van het materi-
aal,
altijd de remweg naar behoren weten in
te schatten.
De ervaring heeft ons geleerd dat er
bepaalde contra-indicaties zijn wat
betreft het gebruik van de heftruck.
Deze abnormale en voorspelbare toe-
passingen, waarvan de belangrijkste
hieronder aangegeven zijn, zijn strikt
verboden.
- Abnormaal maar voorspelbaar gedrag
voortvloeiende uit een normale nalatig-
heid welke echter niet ten doel had het
materiaal op een onjuiste wijze te
gebruiken.
- De onwillekeurige reactie van iemand
in geval van storing enz.. tijdens het
gebruik van de heftruck.
- Het gedrag dat voortvloeit uit de toe-
passing van het principe van de "weg
van de minste weerstand" of tijdens de
uitvoering van een taak.
- Bij bepaalde machines, het voorspel-
bare gedrag van bepaalde personen
zoals ; leerlingen, jonge mensen,
gehandicapten, stagiaires die in de
verleiding gebracht worden om de hef-
truck te besturen. Heftruckbestuuders
die om persoonlijke redenen de hef-
truck gebruiken in het kader van een
weddenschap die zij zijn aangegaan of
een wedstrijd.
De verantwoordelijke van het materiaal
moet rekening houden met deze criteria
bij het inschatten van de bekwaamheid
de heftruck te besturen van de gegadig-
den.
- Men moet zich vertrouwd maken met
de heftruck op het terrein waarop hij
zal worden gebruikt.
- De lading vervoeren in lage stand, de
uitschuifbare arm volledig ingetrokken.
- Rijden met een snelheid die naar beho-
ren is aangepast aan de voorwaarden
en de staat van het betreffende terrein.
- Nooit te hard rijden of plotsering rem-
men als men een lading vervoert.
- Bij het laden van een lading, controle-
ren of het terrein wel vlak genoeg is.
- Bij het opheffen van een lading, zorg-
vuldig controleren of niets of niemand
de beweging in de weg staat en geen
foute bewegingen maken.
MRT 1432 - 1635 M
DK
Brugeren skal hele tiden have her-
redømmet over teleskoplæsseren og
derfor følge disse regler:
- Tilpas hastigheden til den enkelte situa
tion af hensyn til din egen,
tredjemands og materiellets sikkerhed.
- Vurder hele tiden bremselængden.
Erfaringen vil vise, at visse kontraindika-
tioner for brug af teleskoplæsseren kan
blive aktuelle. Disse forudsigelige unor-
male anvendelser, hvoraf de væsentlig-
ste er anført herunder, er udtrykkeligt
forbudte.
- Den forudsigelige unormale reaktion,
der er resultatet af en almindelig forsøm-
melighed, men som ikke skyldes bruge-
rens intentioner om at misbruge mate-
riellet.
- En persons automatiske reaktion i til
fælde af en fejl, et uheld, en driftsfejl
mv.under brug af teleskoplæsseren.
- Den handlemåde, som brugeren
vælger for at "springe over hvor gærdet
er lavest" under udførelsen af en
opgave.
- I forbindelse med nogle maskiner:
Visse personers forudsigelige
handlemåde,f.eks. lærlinge, teenagere,
handicappedeeller elever, der gerne
vil prøve at køre en teleskoplæsser.
De førere, som fristestil at udføre en
bestemt handling på grund af et
væddemål, en konkurrence eller af
hensyn til deres egen personlige
erfaring.
Den person, som er ansvarlig for mate-
riellet, skal tage højde for disse kriterier,
når det skal vurderes, om en bestemt
person er egnet til at køre teleskoplæs-
seren.
- Lær at betjene teleskoplæsseren på
det underlag, som den skal bruges på.
- Transporter lasten i laveste position
med teleskoparmen trukket længst
muligt ind.
- Placer gaflerne vinkelret på den last,
der skal løftes.
- Kør med en passende hastighed
afhængigt af forholdene og underla
gets tilstand.
- Kør aldrig for stærkt, og brems aldrig
pludseligt op, når du kører med en last.
- Når du kører med en last, skal du sikre
dig, at underlaget er så plant som
muligt.
S S eries
Advertenties
Inhoudsopgave
