Inhoudsopgave
Advertenties
1
EN
- Switch off the I.C. engine.
- Attendre 1 minut pour eliminer la pres-
sion du circuit
C - Environment.
- Take care when raising the load that
no object or person is in the way of
movement and do not make any incor-
rect manoeuvres.
- In the case of work near aerial lines,
ensure that the safety distance is suffi-
cient between the working area of the
lift truck and the aerial line.
You must consult your local electrical
agency.
You could be electrocuted or seriously
injured if you operate or park the lift
truck too close to power cables. You are
strongly advised to ensure that the safe-
ty rules on the site conform to the local
regulations in force regarding all types
of work carried out close to power
cables.
- Do not allow anybody to come near the
working area of the lift truck or pass
beneath an elevated load.
- When using the lift truck on a slope,
before raising the jib, ensure that the
ground is horizontal. However, lift
trucks fitted with a slope corrector
and/or stabilisers can work on a stee-
per transverse slope providing this
slope can be corrected (See paragraph
: G - HORIZONTAL POSITION OF
THE LIFT TRUCK in the chapter :
LOAD HANDLING).
18
NL
- De verbrandingsmotor uitzetten.
- De druk op het hydraulische circuit van
het toebehoren laten ontsnappen door
de hydraulische bedieningen te active-
ren.
C – Omgeving
- Controleren bij het optillen van een
lading dat niets of niemand de bewe-
gingen in de weg staat en geen foute
bewegingen maken.
- Bij werkzaamheden in de buurt van
bovengrondse stroomleidingen, contro-
leren of de veiligheidsafstand tussen
de werkzone van de heftruck en de
elektrische kabel voldoende is.
Vraag om inlichtingen bij het plaatselijke
elektriciteitsbedrijf.
U kunt geëlektrocuteerd worden of
zwaar gewond raken als u te dicht in de
buurt van elektrische kabels werkt met
de heftruck of hem te dicht bij elektri-
sche kabels parkeert. Het is zeer aange-
raden te controleren of de veiligheidsre-
gels op de bouwplaats overeenkomen
met de plaatselijke van kracht zijnde
regels mbt werkzaamheden in de buurt
van elektrische leidingen.
- Niemand toestemming geven in de
buurt van het werkbereik van de hef-
truck te komen of om onder een lading
door te lopen of te rijden.
- Bij gebruik op hellingen, moet u voor-
dat u de arm optilt controleren of het
terrein horizontaal is. Heftrucks voor-
zien van een niveaucorrector en/of sta-
bilisators kunnen echter overdwars
werken op steilere hellingen op de
voorwaarde de hellingshoek te corrige-
ren (zie pagagraaf G – HORIZONTALE
STAND VAN DE HEFTRUCK in hoofd-
stuk : HANTERING VAN EEN
LADING).
MRT 1432 - 1635 M
DK
- Stands den termiske motor.
- Eliminer trykket i den hydrauliske til-
behørskreds ved hjælp af de hydrau-
liske betjeningsanordninger.
C - Miljø
- Sørg for, at der hverken er forhindrin-
ger eller personer, der kan genere
ved løft af lasten, og sørg for ikke at
udføre nogen fejlmanøvre.
. Hvis der skal arbejdes i nærheden af
luftledninger, skal man sørge for, at
sikkerhedsafstanden mellem teles-
koplæsserens arbejdsområde og den
elektriske ledning er tilstrækkelig stor.
Bed om yderligere oplysninger hos det
lokale elværk.
Du risikerer at få elektrisk stød eller
blive alvorligt såret, hvis du arbejder
eller parkerer teleskoplæsseren for tæt
på elektriske ledninger. Det anbefales
kraftigt at kontrollere, at sikkerhedsreg-
lerne på arbejdsstedet er i overens-
stemmelse med gældende lokal lovgiv-
ning vedrørende alle typer arbejde i
nærheden af elektriske ledninger.
- Sørg for, at ingen personer nærmer
sig teleskoplæsserens arbejdsområ-
de eller går under en last.
- Når teleskoplæsseren arbejder på en
skråning, skal det kontrolleres, at
underlaget er vandret, før udliggeren
løftes. De teleskoplæssere, der er
udstyret med en niveauregulator
og/eller støtteben kan imidlertid
arbejde på en større tværgående
skråning på betingelse af, at hæld-
ningen reguleres (se afsnit G -
TELESKOPLÆSSERENS VAND-
RETHED i kapitlet HÅNDTERING AF
EN LAST).
S S eries
Advertenties
Inhoudsopgave
