Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
- Travelling on a longitudinal slope :
• Drive and brake gently.
• Moving without load : Forks or attach-
ment facing downhill.
• Moving with load : Forks or attachment
facing uphill.
- Ensure that scaffolding, loading plat-
form or pile are capable of bearing the
weight.
- Ensure the stability and solidity of the
ground before depositing a load.
D - Handling
- Always consider safety and only trans-
port balanced and correctly secured
loads to avoid any risk of tipping.
- Fully engage forks under the load and
move it in the transport position (The
forks 300 mm from the ground, the jib
retracted to the maximum and the car-
riage sloping backwards).
- For obvious reasons regarding the lift
truck's stability and clear visibility of the
surrounding environment, only move
the lift truck when the jib is in the trans-
port position.
- Do not manoeuvre the lift truck with the
jib in the raised position unless under
exceptional circumstances and then
with extreme caution, at very low
speed and using gentle braking.
Ensure that visibility is adequate and
get another person to guide you along
if necessary.
- Never shift the position of the load
while
the lift truck is in motion.
- Never drive too fast or brake abruptly
when carrying a load.
- During handling, drive at low speed.
- Check the load, particularly when tur-
ning corners and especially if it is very
bulky.
- Secure unstable loads.
- Handle loads with caution, at slow
speed, without sudden jerks when
moving them at significant heights and
jib extention.
S S eries
- Rijden op een overlangse helling :
• Langzaam en voorzichtig rijden
• Verplaatsing onbelast : vorken of toe-
behoren naar voren gericht
• Verplaatsing belast : vorken of toebe-
horen naar achteren gericht
- Controleren of de steiger, het laadplat-
form of de stapel stevig genoeg zijn
om de lading te dragen.
- Controleren of de grond stabiel en ste-
vig genoeg is alvorens er een lading
op te zetten.
D – Hantering
- Denk altijd aan uw veiligheid en die
van anderen en vervoer alleen goed
uitgebalanceerde ladingen die naar
behoren vastgesjord zijn om ieder risi-
co van kantelen te voorkomen.
- Steek de vorken helemaal onder de
lading en verplaats hem in de vervoer-
stand (vork op 300 mm van de grond,
arm ingetrokken en schutbord schuin
naar achteren).
- Het spreekt vanzelf dat met het oog op
de stabiliteit van de heftruck en een
goed zicht op de omgeving, men de
heftruck alleen mag verplaatsen als de
arm in de vervoerstand staat.
- De heftruck alleen in uitzonderlijke
gevallen manoeuvreren met de arm in
opgeheven stand, dan de uiterste
voorzichtigheid betrachten, langzaam
rijden en geleidelijk aan remmen.
Ervoor zorgen dat men een goed zicht
heeft, zich zonodig laten leiden door
iemand anders.
- De lading niet verplaatsen als de hef-
truck in beweging is.
- Nooit te hard rijden, plotseling remmen
als men een lading vervoert.
- Langzaam rijden tijdens de hanterings-
werkzaamheden.
- Hou de lading in de gaten, met name
in bochten en indien het een omvang-
rijke lading betreft.
- Sjor niet stabiele ladingen goed vast.
- Behandel de ladingen voorzichtig, rij
langzaam zonder stoten bij werkzaam-
heden op hoogte en met grote uitslag.
NL
- Kørsel på en langsgående skråning:
• Kør, og brems forsigtigt.
• Kørsel uden last: Gaflerne eller til-
• Kørsel med last: Gaflerne eller tilbehø-
- Kontroller, at stillads, lasteplatform eller
- Kontroller, at underlaget er stabilt og
D - Håndtering
- Tænk altid på sikkerheden, og trans-
- Før gaflerne helt ind under lasten, og
- Af hensyn til teleskoplæsserens stabili-
- Manøvrer kun teleskoplæsseren med
- Bevæg ikke lasten, når teleskoplæsse-
- Kør aldrig for stærkt, og brems aldrig
- Kør meget langsomt ved håndtering af
- Overvåg lasten, specielt i sving og
- Fastspænd lasten, hvis den ikke står
- Håndter lasten forsigtigt, og kør kun
DK
behøret skal vende nedad.
ret skal vende opad.
stablen kan bære lastens vægt.
fast nok til, at du kan anbringe en last
på det.
porter kun velafbalancerede laster, der
er sikkert fastspændte, for at undgå
risiko for tipning.
flyt kun lasten, når teleskoplæsseren
er i transportposition (med gaflerne
300 mm over jorden, udliggeren er
trukket ind, og stolen hælder bagover).
tet og udsynet skal udliggeren være i
transportposition, når teleskoplæsse-
ren køres.
udliggeren i løftet position i undtagels-
estilfælde og med største forsigtighed.
Der må kun køres meget langsomt, og
al opbremsning skal ske forsigtigt.
Kontroller, at der er tilstrækkeligt
udsyn, og bed eventuelt en anden
person om at hjælpe med at dirigere
dig.
ren er i bevægelse.
pludseligt op, hvis du kører med en
last.
lasten.
specielt hvis den fylder meget.
helt stabilt.
med langsom hastighed og uden plud-
selige bevægelser, når du arbejder i
højden og med stor udskydning.
1
19
Advertenties
Inhoudsopgave
