Inhoudsopgave
Advertenties
2
EN
Outriggers
1
7
1
7
-
OUTRIGGER SELECTION
-
Installed on the control panel to the
right, in front of the driver, there are 4
buttons (A,B,C,D) to select the
outriggers (1 for each outrigger).
Button A:Selects the front left outrigger.
Button B:Selects the front right
outrigger.
Button C:Selects the rear left outrigger.
Button D:Selects the rear right
outrigger.
When the selection has been made, the
switch illuminates.
1
8
1
8
-
-
NOT USED
1
9
1
9
-
OUTRIGGER UP/DOWN
-
EXTENSION-RETRACTION
SELECTOR
After having selected one or more
outriggers and their movement with
selector 18, use this selector to control
the outriggers.
To extend the outriggers, first set selec-
tor 18 to position "B", then push switch
19 in position "A".
To retract the outriggers, push the swit-
ch 19 in position "B".
To lower the outriggers, set selector 18
to position "A", then push the switch 19
in position "A".
To raise the outriggers, push the switch
19 in position "B".
A
B
C
D
32
Bediening stabilisators
1
7
1
7
-
-
STABILISATORS
Deze knoppen bevinden zich op het
dashboard rechts voor de bestuurder, 4
drukknoppen bedienen de stabilisators
(1 voor iedere stabilisator).
Drukknop A : Selecteert de stabilisator
Drukknop B : Selecteert de stabilisator
Drukknop C : Selecteert de stabilisator
Drukknop D : Selecteert de stabilisator
Om tegelijkertijd één of meerdere stabili-
sators te selecteren, drukken op de
drukknoppen van de gewenste stabilisa-
tors. De selector gaat branden zodra
men een keuze heeft gemaakt.
1
8
1
8
-
-
NOT USED
1
9
1
9
-
-
BEDIENING UITSCHUIVEN /
INTREKKEN – OMHOOG GAAN /
OMLAAG GAAN VAN DE STABI
- LISATORS
Nadat men één of meerdere stabilisa-
tors heeft geselecteerd evenals de
beweging die moet worden uitgevoerd
met behulp van selector 18, kan men
met deze selector de bewegingen van
de stabilisators selecteren.
Om de stabilisators uit te schuiven en
na selector 18 in de stand "B" te hebben
gezet, de knop 19 in stand "A" zetten.
Om de stabilisators in te trekken met de
selector 18 in stand "B", de knop 19 in
stand "B" zetten.
Om de stabilitors te laten zakken na
selector 18 in stand "A" te hebben
gezet, knop 19 in stand "A" zetten.
Om de stabilisators omhoog te halen,
knop 19 in stand "B" zetten.
17
NL
DRUKKNOPPEN SELECTIE
voor links
voor rechts
achter links
achter rechts
MRT 1432 - 1635 M
DK
Betjening af støtteben
1
7
1
7
-
TRYKKNAPPER TIL VALG AF
-
STØTTEBEN
De 4 trykknapper på instrumentbordet til
højre for føreren styrer støttebenene (1
trykknap til hvert støtteben).
Trykknap A: Vælger forreste venstre støtte-
ben.
Trykknap B: Vælger forreste højre støtteben.
Trykknap C: Vælger bagerste venstre støtte-
ben.
Trykknap D: Vælger bagerste højre støtteben.
Hvis du vil vælge flere støtteben på
samme tid, skal du trykke knapperne ind
for de pågældende støtteben. Vælgeren
tænder, så snart du har valgt de ønske-
de støtteben.
1
8
1
8
-
NOT USED
-
1
9
1
9
-
-
VÆLGERKNAP TIL STØTTE
BENIND/UD - OP/NED
Når du har valgt et eller flere støtteben
samt valgt den bevægelse, der skal
udføres ved hjælp af vælgeren 18, kan
du bruge denne vælgerknap til at styre
støttebenenes bevægelser.
Når støttebenene skal føres ud, skal
vælgeren 18 indstilles på position B.
Skub derefter knappen 19 til position A.
Når støttebenene skal føres ind, skal
vælgeren 18 indstilles på position B.
Skub derefter knappen 19 til position B.
Når støttebenene skal føres ned, skal
vælgeren 18 indstilles på position A.
Skub derefter knappen 19 til position A.
Skub knappen 19 til position B for at
løfte støttebenene.
A
19
B
Series
19
Advertenties
Inhoudsopgave
