Inhoudsopgave
Advertenties
1
EN
GENERAL INSTRUCTION
A - Driver's operating instructions
- Read the operator's manual carefully,
making sure you understand it.
- The operator's manual must always be
kept in the lift truck, in the place provi-
ded and in the language understood by
the operator.
- Respect the safety notices and instruc-
tions given on the lift truck.
- It is compulsory to replace all plates or
stickers which are no longer legible or
which have become worn or damaged.
B - Authorisation to operat (Or refer
to the legislation for each parti-
cular country)
- Only qualified personnel may use the
lift truck. Its use is subject to authorisa-
tion to operate being given by the
appropriate manager in the user esta-
blishment.
- The user should always carry this aut-
horisation to operate with him while he
is using the lift truck.
- The driver is not competent to
authorise
the driving of the lift truck by another
person.
- In addition, the vehicle should be
used in accordance with good practice
for the profession.
C - Maintenance
- The user must immediately advise his
superior if his lift truck is not in good
working order or does not comply with
the safety notice.
- The operator is prohibited from car-
rying out any repairs or adjustments
himself, unless he has been trained for
this purpose. He must keep the lift
truck properly cleaned if this is among
his responsibilities.
- Carry out daily maintenance (See
chapter : A - DAILY OR EVERY 10
HOURS SERVICE in paragraph : 3 -
MAINTENANCE).
- Ensure tyres are adapted to the nature
of the ground (See area of the contact
surface of the tyres in the chapter :
CHARACTERISTICS in paragraph : 2 -
DESCRIPTION).
6
NL
ALGEMENE INSTRUCTIES
A – Handleiding
- Deze handleiding aandachtig lezen en
goed in zich opnemen.
- De handleiding moet altijd in de hef-
truck aanwezig zijn, op de hiervoor
voorziene plaats en in de taal die door
de heftruckbestuurder wordt gevoerd.
- De veiligheidsvoorschriften en de
instructies gegeven op de heftruck in
acht nemen.
- Alle platen of stickers de niet meer
leesbaar zijn of zijn beschadigd onmid-
dellijk vervangen.
B – Rijvergunning (zie de wetgeving
van het betreffende land).
- Alleen naar behoren gekwalificeerd en
opgeleid personeel mag de heftruck
gebruiken. Zijn gebruik is onderworpen
aan de rijvergunning verstrekt door de
verantwoordelijke van het bedrijf.
- De gebruiker moet altijd de rijvergun-
ning op zak hebben als hij met de hef-
truck werkt.
- De bestuurder is niet bevoegd iemand
anders toestemming te geven de hef-
truck te gebruiken.
- Het gebruik moet bovendien voldoen
aan de regels der kunst van de bedrijf-
stak.
C – Onderhoud
- Als de gebruiker merkt dat de heftruck
niet in goede staat van werking is of
niet meer voldoet aan de veiligheids-
voorschriften, moet hij onmiddellijk de
verantwoordelijke hiervan op de hoog-
te stellen.
- De bestuurder heeft niet het recht zelfs
reparaties of afstellingen te verrichten
behalve indien hij hiervoor een oplei-
ding heeft genoten. Hij moet zelf zijn
heftruck schoonmaken als hij hiervoor
de opdracht heeft gekregen.
- Het dagelijkse onderhoud uitvoeren
(zie hoofdstuk A – IEDERE DAG OF
OM DE 10 WERKUREN in deel 3 –
ONDERHOUD).
- Controleren of de banden aangepast
zijn aan de aard van het terrein (zie
contactvlak met de grond van de ban-
den in het hoofdstuk : KARAKTERIS-
TIEKEN in deel 2 : BESCHRIJVING).
MRT 1432 - 1635 M
DK
GENERELLE ANVISNINGER
A - Anvisninger for brug
- Læs nøje, og forstå brugsanvisningen.
- Brugsanvisningen skal altid ligge i
liften på det anførte sted.
Brugsanvisningen skal være på
førerens sprog.
- Overhold de sikkerhedsanvisninger og
instruktioner, der er beskrevet på telesko
plæsseren.
- Udskift alle skilte og klistermærker, der
ikke længere er læselige, eller som er
beskadiget.
B - Brugstilladelse (følg altid gælden-
de lovgivning i brugslandet)
. Kun kvalificeret og uddannet personale
må benytte teleskoplæsseren. Brug af
teleskoplæsseren kræver
nødvendigvis, at den ansvarlige for
brugsstedet har givet
sin tilladelse hertil.
- Brugeren skal altid under arbejdet med
teleskoplæsseren have sin brugstil
ladelsepå sig.
. Brugeren er ikke berettiget til at tillade,
at en anden person benytter telesko
plæsseren.
. Brugen af teleskoplæsseren skal desu
denske i overensstemmelse med gæl
denderegler for erhvervet.
C - Vedligeholdelse
. Hvis brugeren konstaterer, at telesko
plæsseren ikke er i driftssikker stand
ellerikke opfylder sikkerhedskravene,
skal den ansvarlige straks informeres.
. Brugeren må ikke selv udføre repara
tioner og indstillinger, med mindre
denneer specielt uddannet til det.
Brugeren skalholde liften i perfekt ren
stand, hvis vedkommende er ansvarlig
herfor.
. Udfør det daglige vedligeholdelsesarbe
jde, se afsnittet A - HVER DAG ELLER
FOR HVER 10 TIMERS DRIFT i del 3
-VEDLIGEHOLDELSE.
- Kontroller, at dækkene er velegnede til
overfladens beskaffenhed (se oplysnin
gerom dækkenes kontaktflade på
jorden ikapitlet SPECIFIKATIONER i
del 2 -BESKRIVELSE.
S S eries
Advertenties
Inhoudsopgave
