Inhoudsopgave
Advertenties
2
EN
Precautions when using optional
Precautions when using optional
"hydraulic locking" equipment.
"hydraulic locking" equipment.
Ensure the locking pins are fully enga-
ged in the quick connection holes to
lock the attachment in place (FIG. 15.5).
The selector 1
1
5
.
4
must stay in posi-
5
.
4
tion "E" to prevent accidental release of
the attachment whilst operating.
If the attachment has hydraulic quick
release couplings carry out the following
procedure:
- stop the engine
- disconnect the hydraulic locking hose
fittings (FIG. 15.6) and stow them
away (ref. 1 Fig. 15.7)
- connect the quick release couplings.
(ref. 2 Fig. 15.7)
30
NL
Voorzorgsmaatregelen indien de
Voorzorgsmaatregelen indien de
machine is voorzien van "hydrauli
machine is voorzien van "hydrauli
sche blokkering van de toebehoren"
sche blokkering van de toebehoren"
De blokkeringsassen moeten helemaal
buiten de gaten van het schutbord ste-
ken om het toebehoren te kunnen blok-
keren (figuur 15.5).
De selector " 1
1
5
.
4
" moet in de stand "E"
5
.
4
blijven staan om te voorkomen dat het
toebehoren per ongeluk gedeblokkeerd
kan worden tijdens de werkzaamheden.
Als het gemonteerde toebehoren voor-
zien is van hydraulische aansluitingen,
moet men als volgt te werk gaan :
de verbrandingsmotor uitzetten en 1
minuut wachten.
De hydraulische aansluitingen van de
hydraulische blokkering van de toebeho-
ren loskoppelen (figuur 15.6) en ze
opbergen in de hiervoor voorziene aan-
sluitingenhouder (ref. 1, figuur 15.7).
De aansluitingen van het toebehoren
gemonteerd op de snelle aansluiting
(ref. 2, figuur 15.7) aansluiten.
15.6
MRT 1432 - 1635 M
Sikkerhedsanvisninger, hvis
Sikkerhedsanvisninger, hvis
-
-
maskinen er udstyret med
maskinen er udstyret med
hydraulisk lås af tilbehøret
hydraulisk lås af tilbehøret
Spærrestængerne skal stikke ud af
snapkoblingshullerne for at låse tilbehøret
(Fig. 15.5).
Vælgeren 1
1
5
.
4
skal forblive i position E
5
.
4
for at undgå, at tilbehøret ved en fejl
frigøres under arbejdet.
Hvis det monterede tilbehør er udstyret
med hydrauliske koblinger, skal denne
fremgangsmåde benyttes:
- Sluk den termiske motor, og vent i 1
minut.
- Frakobl de hydrauliske koblinger fra til-
behørets hydrauliske spærring (Fig.
15.6), og placer dem i holderne (ref. 1
Fig. 15.7).
- Tilslut tilbehørets koblinger, der er mon-
teret på snapkoblingen (2 Fig. 15.7).
15.5
2
Series
DK
1
15.7
Advertenties
Inhoudsopgave
