Inhoudsopgave
Advertenties
3
EN
C
6
-
Check rotation reduction gear oil (360°)
C
6
-
Position the lift truck, with turret aligned, on a
level surface, retract and raise telescopic boom
completely, and then turn the turret to the right
by +/- 60°, for better access to the rotation
reduction gear filling points (Fig.C6).
Stop the I.C. engine and wait for the hydraulic
oil to cool down.
To check the oil level in the reduction unit:
- Unscrew cap1 using a spanner (Fig.C6/2)
and check the oil level through level indicator
3 using a dipstick: the level must be between
the "MIN" and "MAX" line (Fig.C6/1).
- If the oil level is low, i.e. below the "MIN" level,
top up through opening 2 (Fig.C6/1) until the
oil touches level indicator 3 (Fig.C6/1).
Then refit the topping up and level caps.
MAX
MIN
22
C
6
-
Controle van de olie van de
C
6
-
rotatiereductor (360°)
Plaats
de
heftruck,
zwenkkop, op een vlak terrein, schuif de
telescopische arm helemaal in en hef hem
helemaal op en draai dan de zwenkkop
naar rechts over +/- 60°, om beter bij de
punten te kunnen komen waar de rotatiere-
ductor gevuld moet worden (fig.C6); zet de
thermische motor uit en wacht tot de
hydraulische olie afgekoeld is.
Ga als volgt te werk om het oliepeil in de
reductor te controleren:
- Draai de dop 1 (fig.C6/2) met oliepeilstok
los van de niveau-indicator 3 en controleer
het oliepeil dat tussen de "MIN" e "MAX"
streep moet staan (fig.C6/1).
- Als het oliepeil te laag mocht zijn, d.w.z.
onder de "MIN" streep, vul dan olie bij door
middel van de verbinding 2 (fig.C6/1) tot
dat de olie tot aan de niveau-indicator 3
(fig.C6/1) staat.
Draai dan de bijvul- en niveaudop weer
vast.
1
MRT 1432 - 1635 M
NL
met
uitgelijnde
3
2
DK
C
6
-
Kontrollér olieniveauet i
C
6
-
reduktionsgearet for rotation (360°)
Parkér trucken med oprettet tårn på et
jævnt underlag. Indtræk og løft teleskopar-
men fuldstændigt og drej herefter tårnet
mod højre (+/- 60°) for at forbedre adgan-
gen til punkterne for påfyldning af reduk-
tionsgearet for rotation (fig. C6). Sluk
varmemotoren og vent, indtil hydraulikolien
er afkølet.
Gør følgende ved kontrol af olieniveauet i
reduktionsgearet:
- Løsn proppen 1 med oliepind (fig. C6/2)
fra niveauindikatoren 3 ved hjælp af en
nøgle. Kontrollér, at olieniveauet er kor
rekt; olien skal være mellem linien for
"MIN" og "MAX" niveau (fig. C6/1).
- Hvis olieniveauet er for lavt; dvs. under
linien for "MIN" niveau, påfyldes olie ved
hjælp af koblingen 2 (fig. C6/1), indtil
olien strejfer niveauindikatoren 3 (fig.
C6/1).
Fastspænd herefter påfyldnings- og
niveaupropperne.
C6
2
C6/1
S S eries
3
Advertenties
Inhoudsopgave
