Inhoudsopgave
Advertenties
3
EN
B
1
4
-
Clean and lubricate the turret's
B
1
4
-
fifth wheel coupling
Lubrication of rolling system:
The fifth wheel coupling has grease nip-
ples on the outside (Fig.B14/1) to lubri-
cate the rolling system.
Clean the grease nipples on the fifth
wheel coupling (Fig.B14/1). Make sure
that no detergent penetrates into the rol-
ling system or damages the protective
seals, then proceed by lubricating (see
lubricant and grease table) so that a film
of fresh grease appears along the entire
edge of the labyrinths or protective seals
themselves.
Toothing lubrication:
There must always be a film of grease
on the toothing (Fig.B14/2). Lubricate by
hand with a brush (see lubricant and
grease table).
18
NL
B
1
4
-
De opleggerkoppeling voor het
B
1
4
-
zwenken van de toren
schoonmaken en smeren
Smering van het zwenksysteem:
De opleggerkoppeling is aan de bui-
tenkant voorzien van smeertoestellen
(Fig.B14/1) voor de smering van het
zwenksysteem.
De smeertoestellen op de opleggerkop-
peling schoonmaken (Fig.B14/1), erop
letten dat er geen schoonmaakmiddelen
het zwenksysteem binnenkomt of de
beschermingspakkingen beschadigt en
verdergaan met smering (zie tabel
smeertoestellen en vetten) op een wijze
dat een laag vers vet over de gehele
buitenkant van de labyrinten of van de
beschermingspakkingen te zien is.
Smering van de vertanding:
Op de vertanding moet altijd een laag
van vet aanwezig zijn (Fig.B14/2), hand-
matig met een kwast invetten
(zie tabel smeertoestellen en vetten).
B14/1
MRT 1432 - 1635 M
DK
B
1
4
-
Rengør og smør drejetappen til
B
1
4
-
rotation af tårnet
Smøring af rullesystem:
Drejetappen er udstyret udvendigt med
smøreanordninger (Fig.B14/1) til smø-
ring af rullesystemet.
Rengør smøreanordninger på drejetap-
pen (Fig.B14/1), men pas på at der ikke
trænger nogen rensemiddel ind i rullesy-
stemet eller skader beskyttelses paknin-
ger, gå frem med smøringen (jvf. tabel
smøremidler og fedtstoffer), således at
man ser en folie frisk fedtstof komme ud
langs hele labyrinter kredsløbet eller
beskyttelses pakninger.
Smøring af tænderne:
På tænderne skal der altid være et fedt-
stof (Fig.B14/2), smør manuelt med en
pensel (jvf. tabel smøremidler og fedt-
stoffer).
S S eries
B14/2
Advertenties
Inhoudsopgave
