Inhoudsopgave
Advertenties
MRT 1432 - 1635 M
EN
E
1
0
-
Wear of the boom telescopic
E
1
0
-
pads
E
1
1
-
Check the bearings of the fifth
E
1
1
-
wheel coupling for wear and
play
The initial reference value of bearing
play in a new machine, as measured by
the Manufacturer, is 0.05 to 0.25 mm.
The maximum bearing play limit throu-
gh wear is 2.2 mm. If a higher value is
measured during an inspection, the fifth
wheel coupling must be replaced. Check
more frequently as the wear increases.
The test should be conducted using a
dial comparator with centesimal scale,
with the bearing at a standstill.
The instrument will measure the oscilla-
tion between a condition with a negative
moment and one with a positive
moment.
Park the truck on a flat surface, without
a load and with the boom fully raised.
Now place the comparator between the
turret and chassis, as shown in photo A
(Fig. E11).
Make sure that everything is in order,
then lower the boom until it nears the
comparator and reset the dial (negative
condition).
Fully raise the boom and read the float
value on the dial (positive condition).
The measured values will give the
amount of wear when compared with the
maximum limit value.
S S eries
E
1
0
-
Controleren van de slijtage van
E
1
0
-
de leisloffen van de arm
E
1
1
-
Controleer het gebruik en de
E
1
1
-
toeneming van de lagerspeling
van de vertanding
De lagerspeling in een nieuw voertuig,
geregistreerd in de fabriek, heeft als
beginwaarde ter referentie 0,05 ÷ 0,25
mm.
De maximale gebruiksgrenswaarde van
de lagerspeling is 2,2 mm en als tij-
dens een controle een hogere waarde
wordt gemeten is het nodig om de ver-
tanding te vervangen. Bij toenemend
gebruik de controles vermeerderen.
De test dient te worden uitgevoerd mid-
dels meetklok met schaal van Celsius,
met stilstaande lager.
Er zal een trilling worden geregistreerd
tussen een omstandigheid met negatief
moment en één met positief moment.
Plaats de wagen op een plat oppervlak,
zonder lading en met de arm tot het
maximum opgeheven.
Dan het meetklokje aansluiten tussen de
toren en het frame, zoals op foto A (Fig.
E11).
Wanneer u gecontroleerd heeft of alles
in orde is brengt u de arm naar beneden
totdat deze dichtbij het meetklokje komt
en stelt u de klok op nul. (negatieve
omstandigheid).
Dan de arm weer tot een maximum
opheffen en de waarde lezen van de
speling van de assen op de klok (posi-
tieve omstandigheid).
De geregistreerde waarden vergeleken
met de maximale grenswaarde, resulte-
ren in de gebruikseenheid.
NL
E
E
E
E
Lejernes spil målt af Fabrikanten, når
maskinen er ny, har en startværdi på
0,05 ÷ 0,25 mm.
Den maksimum tærskelværdi af slita-
gen af lejens spil, er på 2,2 mm og hvis
der under en kontrol måles en større
værdi, er det nødvendigt at udskifte
drejetappen. Når slitagen stiger, skal
man udføre hyppigere kontroller.
Kontrollen udføres med en sammenli-
gningselement med et ur med hundred-
delt skala, når lejen er i stoppestilling.
Svingningen mellem en tilstand med
negativ moment og en med positiv
moment måles.
Stil vognen på en jævn overflade, uden
belastning og med armen maksimum
løftet.
Derefter stil sammenligningselementet
mellem tårnet og chassiset, som det
vises på foto A (Fig. E11).
Når man har kontrolleret at det hele er i
orde, sænk armen indtil den nærmer sig
sammenligningselementet og stil uret på
nul. (negativ betingelse).
Derefter løft armen på sit max og læs
akselspil værdien på uret (positiv betin-
gelse).
Hvis de angivne værdier sammenlignes
med den maksimale tærskelværdi, giver
de slitagens betydning.
A
E11
DK
1
0
-
Kontrol af slitagen på udlig
1
0
-
gerens slidesko
1
1
-
Kontrollér slitagen og stigning
1
1
-
af lejernes spil på drejetappen
3
37
Advertenties
Inhoudsopgave
