IT
N - ECO FUEL MODE
ECO FUEL MODE è una modalità di guida
a gestione elettronica che permette di
ridurre i consumi di carburante durante il
trasferimento stradale, con la possibilità di
inserire la modalità in movimento.
ECO FUEL MODE funziona solo in marcia
veloce.
Premere il pulsante (N,
3.6) per attivare la
modalità ECO FUEL MODE. Una spia verde
"ECO" (N1,
3.6) si illumina sul pannello di
controllo.
O - SELETTORE DI MARCIA (LENTA
-VELOCE)
La macchina è dotata di due gamme di
velocità:
da lavoro (marcia lenta)
- per marcia su strada (marcia veloce)
Per selezionare la marcia premere il
pulsante (O,
3.6).
Premendo in "marcia lenta" (O1,
si illuminerà su cruscotto spie il simbolo
"tartaruga" (O1,
3.6) e la macchina
procederà a bassa velocità.
Al contrario, premendo in "marcia veloce"
(O2,
3.6), si illuminerà su cruscotto spie
il simbolo "lepre" (O2,
3.6) e la macchina
procederà al max della velocità.
h
P - SELETTORE TIPI DI STERZATA
NON sterzare mentre si cambia il
tipo di sterzata.
Tre tipi di sterzata.
Per selezionare le tre diverse possibilità di
sterzata, premere l'interruttore (P,
come segue:
- ruote anteriori e posteriori sterzanti
(P1,
3.6),
- ruote anteriori sterzanti (P2,
- ruote in posizione obliqua (sterzatura a
granchio) (P3,
3.6).
Sul pannello di controllo esistono tre spie
luminose, che si illuminano di verde (P1, P2,
P3,
3.6) in base alla sterzata scelta.
Prima di selezionare un tipo di sterzata,
controllare
l'allineamento
posteriori e anteriori.
N1
N
N- ECO FUEL MODE
ECO FUEL MODE is an electronically con-
trolled drive mode which makes it possible
to reduce fuel consumption during road
travel, with the possibility of activating the
mode while the vehicle is in motion.
ECO FUEL MODE works only at fast speed.
Press button (N,
FUEL MODE mode. A (N1,
"ECO" indicator lights up on the control pa-
nel.
O - SPEED SELECTOR (SLOW-FAST)
The machine can run at two speeds:
- worksite (slow)
- road travel (fast)
To select the speed, press the (O,
button.
Pressing "slow-speed" (O1,
the (O1,
3.6) "tortoise" symbol on the in-
dicators panel to light up and the machine
3.6)
will move at slow speed.
On the other hand, pressing "fast speed"
(O2,
3.6) will cause the (O2,
symbol on the indicators panel to light up
and the vehicle will move at maximum
speed.
P - STEERING TYPES SELECTOR
h
DO NOT steer when you are
changing the type of steering.
Three types of steering.
To select the three possible types of stee-
3.6)
ring, press the (P,
- front
and
(P1,
3.6a),
3.6),
- front steering wheels (P2,
- wheels in oblique position (crab steer-
ing) (P3,
On the control panel there are three indica-
tors which light up with a green light (P1,
P2, P3,
3.6) depending on the steering
selected.
delle
ruote
Before selecting a type of steering, check
the alignment of the rear and front
wheels.
P1
O2
P2
O1
P3
O
P
EN
EN
3.6) to activate the ECO
3.6) green
3.6)
3.6) will cause
3.6) "hare"
3.6) switch as follows:
rear
steering
wheels
3.6),
3.6).
3.6
O2
O1
2-44
www.duma-rent.com
NL
ES
N- ECO FUEL MODE
ECO FUEL MODE is een gebruiksmodus
met elektronische bediening die het
mogelijk maakt om het brandstofverbruik
te beperken tijdens verplaatsingen op de
rijweg. De modus kan ingeschakeld worden
wanneer het voertuig in beweging is.
ECO FUEL MODE werkt alleen tijdens snel
rijden.
Druk op de knop (N,3.6) om de modus
ECO FUEL MODE te activeren. Een groen
lampje "ECO" (N1,3.6) gaat branden op
het bedieningspaneel.
O - KEUZESCHAKELAAR SNELHEID
(TRAAG-SNEL)
De machine kan zich met twee verschillende
snelheden voortbewegen:
werksnelheid (traag)
- voor rijden op de weg (snel)
Om de snelheid te kiezen, druk op de knop
(O,3.6).
Als u de schakelaar instelt op "traag"
(O1,3.6) , licht op het dashboard het
controlelampje
met
de
(O1,3.6) op. De machine verplaatst zich
langzaam.
Als u de schakelaar instelt op "snel"
(O2,3.6) , licht op het dashboard het
controlelampje met de "haas" (O2,3.6)
op. De machine verplaatst zich aan de
maximumsnelheid.
P - SCHAKELAAR VOOR SOORTEN
h
BESTURING
NIET sturen terwijl u het stuurtype
wijzigt.
Drie soorten besturing.
Druk op de schakelaar (P,3.6) om de drie
verschillende soorten besturing te kiezen:
- voorwielen en achterwielen stuurwielen
(P1,3.6),
- voorwielen en achterwielen stuurwielen
(P2,3.6),
- schuin geplaatste wielen (krabbesturing)
(P3,3.6).
Op het paneel bevinden zich drie lampjes
die groen oplichten (P1, P2, P3,3.6),
afhankelijk van de gekozen besturing.
Voordat u de soort besturing kiest,
controleer de uitlijning van de voor- en
achterwielen.
O1
P1
O2
P2
N2
P3
O3
"schildpad"