Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 262
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
G2
-
Sostituzione del liquido di
raffreddamento e della cartuccia di
silicato
Questa serie di operazioni deve essere
effettuata quando occorre oppure almeno
una volta ogni 2 anni quando arriva
l'inverno. Mettere il carrello elevatore
in piano con il motore termico spento e
freddo.
Il motore termico non contiene elementi
anticorrosivi, e deve sempre essere riempito
di una miscela minima, composta al 25 % di
antigelo a base di etilene-glicolo.
Pericolo di lesioni
L'impianto di raffreddamento è sotto
pressione.
Aprendo l'impianto di raffreddamento
possono fuoriuscire degli spruzzi di liquido di
raffreddamento bollente con rischio di ustioni
alla pelle e agli occhi.
- Aprire l'impianto di raffreddamento solo se la
temperatura del liquido di raffreddamento è
inferiore a 90 °C.
- Ruotare lentamente il tappo e far scaricare
completamente
la
pressione
dell'apertura.
- In caso di interventi sull'impianto di
raffreddamento
indossare
guanti
indumenti protettivi adeguati nonché
occhiali protettivi.
Pericolo di avvelenamento
In caso di ingerimento del liquido di
raffreddamento
sussiste
pericolo
avvelenamento.
- Non ingerire in alcun caso il liquido di
raffreddamento.
- Non versare il liquido di raffreddamento in
contenitori per acqua potabile o bevande.
- Conservare il liquido di raffreddamento fuori
dalla portata dei bambini.
Avvertenza per la tutela ambientale
Smaltire il liquido di raffreddamento usato in
conformità alle prescrizioni di legge vigenti
nel nella sede di utilizzo del motore.
G2
-
Renewing coolant and replace the
silicate cartridge
These operations are to be carried out if
necessary or every two years at the begin-
ning of winter. Place the lift truck on level
ground with the I.C. engine stopped and
cold.
The I.C. engine does not contain any corrosion
resistor and must be filled during the whole
year with a mixture containing 25 % of ethyle-
ne glycol-based antifreeze.
Risk of injury
The cooling system is pressurised. Hot coolant
can escape under pressure when the cooling
system is opened and scald your skin and
eyes.
- Only open the cooling system at coolant
temperatures below 90 °C.
- Unscrew the cap slowly and release any
excess pressure completely before opening
the cap fully.
- Wear suitable protective gloves, protective
prima
clothing and safety goggles when handling
coolant.
e
Risk of poisoning
There is a risk of poisoning if coolant is swal-
lowed.
di
- Never swallow coolant.
- Never store coolant in containers normally
used for beverages.
- Store coolant out of the reach of children.
Environmental note
Dispose of used coolant in accordance with
current local regulations.
EN
G2
Deze handelingen moeten uitgevoerd
worden zo dikwijls als noodzakelijk en in
ieder geval om de 2 jaar als de winter
in aantocht is. Zet de heftruck op een
horizontaal stuk grond, zet de motor uit, de
motor moet koud zijn.
De
corrosiewerende elementen en moet het hele
jaar door gevuld worden met een mengsel
dat minimaal 25% antivries op basis van
ethyleenglycol bevat.
Gevaar voor verwonding
De koelinstallatie staat onder druk.
Wanneer de koelinstallatie geopend wordt,
kan er kokende koelvloeistof uitspatten,
met gevaar voor brandwonden voor huid
en ogen.
- Open de koelinstallatie alleen als de
temperatuur van de koelvloeistof lager is
dan 90°C.
- Draai langzaam aan de dop en voer de
druk volledig af voordat u de dop opent.
-
de
beschermende handschoenen, kleding en
bril.
Vergiftigingsgevaar
Als koelvloeistof wordt ingeslikt, bestaat er
vergiftigingsgevaar.
- Slik de koelvloeistof nooit in.
- Giet de koelvloeistof niet in flessen voor
drinkwater of andere dranken.
- Bewaar de koelvloeistof buiten het bereik
van kinderen.
Waarschuwing
milieubescherming
Dank de gebruikte koelvloeistof af volgens de
voorschriften die van kracht zijn op de plaats
waar de motor wordt gebruikt.
3-81
www.duma-rent.com
NL
-
De koelvloeistof en de vloeistof van
de silicaatfilter vervangen
verbrandingsmotor
bevat
Wanneer
u
ingrepen
uitvoert
koelinstallatie,
draag
passende
met
betrekking
geen
op
tot
Advertenties
