LISTA DELLE OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE
- 1° Tagliando obbligatorio (Pagina 7)
- Elementi filtranti e cinghie
(Pagina 9)
- Lubrificanti (Pagina 12)
A
- TUTTI I GIORNI O OGNI 10 ORE DI
FUNZIONAMENTO
A1 - Controllo del livello dell'olio nel
motore
A2 - Controllare il livello del liquido di
raffreddamento
A3 - Controllare i pattini del braccio
telescopico
A4 - Verifica del sistema di sicurezza.
A5 - Controllare il livello del combustibile
A6 - Controllare il livello di liquido DEF
B
- O
GNI 50 ORE DI FUNZIONAMENTO
B1 - Controllare livello olio idraulico
B2 - Controllare pressione pneumatici e
serraggio dadi ruote
B3 - Pulire griglia del radiatore dell'olio
dell'acqua, dell'intercooler
B4 - Pulire e ingrassare pattini d'usura
del braccio telescopico
B5 - Ingrassare il perno di articolazione
del braccio telescopico
B6 - Ingrassare il perno di articolazione
dell'attacco rapido
B7 - Ingrassare i perni del martinetto
inclinazione forche lato stelo e lato
fondello
B8 - Ingrassare i perni del martinetto di
sollevamento lato fondello e lato
stelo
B9 - Ingrassare i perni del martinetto di
compensazione lato fondello e lato
stelo
B10 - Ingrassare crociere e cardani
dell'albero di trasmissione lato
anteriore e posteriore
B11 - Ingrassare i perni anteriori/
posteriori dei piedi, dei martinetti
d'inclinazione stabilizzatori (lato
fondello e stelo) e i perni delle
travi stabilizzatori
B12 - Ingrassare i perni del martinetto
di livellamento lato fondello e lato
stelo
B13 - Ingrassare il perno di blocco
rotazione
torretta
l'ingrassatore sotto la scaletta
B14 - Pulire e lubrificare la ralla di
rotazione torretta
B15 - Controllare il livello del liquido
lavacristallo
B16 - Contro/pulire
la
griglia
c o n d e n s a t o r e
( O p t i o n a l
Climatizzazione)
B17 - Pulire il filtro di ventilazione
esterno della cabina (optional
climatizzazione)
B18 - Pulire il pre-filtro carburante con
separatore di acqua (se necessario)
B19 - Lubrificare i perni dei riduttori di
ruote anteriori e posteriori
MAINTENANCE OPERATIONS LIST
- 1° Rapport de revision obligatoire (page 7)
- Elements filtrants et courroies (page 9)
- Lubrificants (page 12)
A
- DAILY OR EVERY 10 HOURS SERVICE
A1 -
Checking the engine oil level
A2 - Check the coolant level
A3 - Check greasing of telescopic boom
sliding blocks
A4 - Inspection of the safety system
A5 - Check the fuel level
A6 -
Check the "DEF" level
B
- EVERY 50 HOURS OF SERVICE
B1 - Check the hydraulic and
transmission oil level
B2 - Check the pressure and wheel nut
torque
B3 -
Clean the oil radiator and water-in-
tercooler grille.
B4 - Clean and grease the telescopic
boom pads
B5 – Grease the telescopic boom articu-
lation pivot
B6 - Grease the quick-release coupling
pivot
B7 - Grease the pivots of the rod side
and bottom side forks inclination
cylinder
B8 - Grease the bottom disk side and rod
side lift jack pivots.
B9 - Grease the bottom disk side and rod
side compensation cylinder pivots.
B10 - Grease the front and rear cross
journals and transmission shaft uni-
versal joints.
B11 - Grease the anterior/posterior pins
on the feet, stabilizers inclination
cylinders (bottom and rod side)
and the pins of the stabilizer beams
B12 - Grease the pins of bottom and rod
side levelling cylinders
B13 - Lubricate the turret rotation
blocking pivot
B14 - Clean and lubricate the turret's
fifth wheel coupling
tramite
B15 - Check the windscreen washer
liquid level
B16 - Check/clean the condenser grille
(Optional Air conditioning)
B17 - Clean the cab external ventilation
filter (optional air conditioning)
del
B18 - Emptying the fuel pre-filter with
water separator (if necessary)
B19 - Lubricate the pins of front and rear
wheel final drives
EN
LIJST
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
- 1ste verplichte keuring (Pagina 7)
- Filterelementen en drijfriemen
- Smeermiddelen (Pagina 12)
A
A1 - Het peil van de olie in de motor
A2 - Het peil van de koelvloeistof
A3 - De glijschoenen van de telescopische
A4 - Controle van het veiligheidssysteem
A5 - Het peil van de brandstof controleren
A6 - Het peil van de DEF-vloeistof controleren
B
B1 - Het niveau van de hydraulische olie
B2 - De spanning van de banden en de
B3 - Het
B4 - De
B5 - De draaipin van de uitschuifbare
B6 - De draaipin van de snelkoppeling
B7 - De assen van de poot en de kop
B8 - De assen van de poot en de kop van de
B9 - De pennen van de compensatiecilinder
B10 - De kruisstukken en de cardans van de
B11 - De pennen van de voorkant
B12 - De assen van de poot en de kop
B13 - De zwenkvergrendelingspen van
B14 - Het draaistel van de zwenkkop
B15 - Het peil van de ruitenwasservloeistof
B16 - Het rooster van de condensator
B17 - De externe ventilatiefilter van de
B18 - De
B19 - De pennen van de vertragers van de
3-6
www.duma-rent.com
NL
(Pagina 9)
- DAGELIJKS OF OM DE 10 WERKUREN
controleren
controleren
arm controleren
- OM DE 50 WERKUREN
controleren
aandraaiing van de moeren van de
wielen controleren
rooster
van
de
radiator
schoonmaken
slijtageschoenen
van
uitschuifbare arm schoonmaken en
smeren
arm schoonmaken en smeren
schoonmaken en smeren
van de hellingsvijzel van de vorken
schoonmaken en smeren
hefvijzel schoonmaken en smeren
aan de onderkant en aan de kant van
de stang smeren
overbrengingsas aan de voorkant en
aan de achterkant smeren
en van de achterkant van
de hellingsvijzels van de
stabilisatoren (aan de onderkant
en de kant van de stang) en de
pennen van de balken van de
stabilisatoren insmeren
van de nivelleringsvijzel smeren
de zwenkkop via de smeerpot
onder het trapje smeren
schoonmaken en smeren
controleren
controleren
en
schoonmaken
(optional airconditioning)
cabine
schoonmaken
(optional
airconditioning)
brandstofvoorfilter
waterafscheider
schoonmaken
(indien nodig)
voor- en achterwielen smeren
de
met