Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 89
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
I PULSANTE LIVELLAMENTO
AUTOMATICO STABILIZZATORI
La macchina è dotata di un dispositivo di
livellamento degli stabilizzatori, rispetto
al terreno per poter livellare la macchina
e quindi sollevare il braccio all'altezza
massima in tutta sicurezza e in completa
stabilità.
Funzionamento dispositivo
Prima di livellare la macchina occorre
selezionare
i
quattro
interruttori (F, G, J, K,
3.4)
Mantenere premuto il pulsante (2,
no a quando la macchina è livellata e
stabilizzata.
Su pannello di controllo, in "pagina lavoro",
controllare le indicazioni di macchina
livellata e stabilizzata (I2,
3.4).
M DISPOSITIVO DI LIVELLAMENTO
La leva (M,
3.5) situata a destra
dell'operatore, comanda il livellamento
trasversale del carrello elevatore.
Per e ettuare le operazioni di livellamento
spingere la leva verso sinistra per inclinare
la macchina verso sinistra. Spingere la leva
verso destra per inclinare la macchina verso
destra.
Per ottenere una precisa orizzontalità della
macchina far riferimento alla livella a bolla
(
3.5):
1.
bolla verde macchina livellata
h
2.
bolla rossa macchina non è livellata.
L'operazione
di
non
è
possibile
-
viene
sollevato
telescopico, oltre 30° dal suolo,
- si ruota la torretta oltre 15°.
Le macchine sono dotate di un dispositivo
di livellamento del telaio, rispetto al terreno
per poter livellare la macchina e quindi
sollevare il braccio all'altezza massima in
tutta sicurezza e in completa stabilità.
Questo dispositivo permette di correggere
il livello di 8° a destra e 8° a sinistra.
Come si usa questo dispositivo
Livellare la macchina prima di sollevare
e s lare il braccio facendo riferimento
all'apposito livello a bolla.
Se ci si accorge che la macchina non è
a livello riabbassare il braccio e ripetere
l'operazione di messa a livello.
I STABILIZERS AUTOMATIC
LEVELLING PUSHBUTTON
The machine is provided with a device
for levelling the outriggers in relation to the
ground to be able to level the
machine and therefore lift the boom to the
maximum height in complete safety and
stability.
Working of the device
Before levelling the machine select the four
stabilizzatori,
outriggers by means of switches (F, G, J, K,
3.4).
3.4)
Keep button (2,
machine is leveled and stabilized.
On the control panel, in "working page"
check the indications of machine leveled
and stabilized (I1,
M LEVELLING DEVICE
The (M,
3.5) lever on the right of the
operator controls transverse levelling of
the forklift truck.
To carry out levelling operations press the
lever on the left to incline the vehicle to the
left. Push the lever on the right to incline
the vehicle to the right.
To make the vehicle perfectly horizontal,
check the level gauge (
1.
green bubble machine leveled.
h
2.
red bubble machine is not leveled.
The
livellamento
is
quando:
- the telescopic boom is lifted, by
il
braccio
more than 30° o
- the turret is rotated by more
than 15°.
The machines are provided with a device
for levelling the frame in relation to the
ground to be able to level the machine and
therefore lift the boom to the maximum
height in complete safety and stability.
This device makes it possible to correct the
level by 8° to the right and 8° to the left.
Using this device
Level the vehicle before lifting and extend-
ing the boom, with reference to the level
gauge meant for the purpose.
If the vehicle is not level, lower the boom
and repeat the levelling operation.
M
EN
EN
3.4) pressed until the
3.24a).
3.5):
levelling
operation
not
possible
when:
the ground,
3.5
2-43
www.duma-rent.com
NL
ES
I KNOP VOOR AUTOMATISCHE
NIVELLERING STABILISATOREN
De
machine
is
voorzien
nivelleringssysteem voor de stabilisatoren
ten opzichte van het terrein, om de machine
te kunnen nivelleren en bijgevolg de arm
op een veilige en stabiele wijze tot de
maximale hoogte te kunnen ophe en.
Werking van het systeem
Voordat u de machine nivelleert, dient u de
vier stabilisatoren te selecteren, schakelaars
(F, G, J, K, 3.4)
Houd de knop (2, 3.4) ingedrukt totdat de
machine genivelleerd en gestabiliseerd is.
Controleer op de "pagina werking" op het
bedieningspaneel de aanwijzingen van de
genivelleerde en gestabiliseerde machine
(I2, 3.4).
M NIVELLERINGSSYSTEEM
De hendel (M, 3.5) die zich aan de
rechterkant van de bestuurder bevindt,
bedient de nivellering in de lengte van de
heftruck.
Duw de hendel naar links om de machine
naar links te doen overhellen. Duw de
hendel naar rechts om de machine naar
rechts te doen overhellen.
Controleer de luchtbelwaterpas om de
machine perfect horizontaal te plaatsen
(3.5):
1.
groene luchtbel machine genivelleerd
h
2.
rode luchtbel machine niet genivelleerd.
Het nivelleren is niet mogelijk wanneer:
- de telescopische arm meer dan
30° van de grond wordt gericht,
- de zwenkkop meer dan 15° wordt
gedraaid.
De
machines
zijn
voorzien
nivelleringssysteem voor het frame ten opzichte van
het terrein, om de machine te kunnen nivelleren en
bijgevolg de arm op een veilige en stabiele wijze tot
de maximale hoogte te kunnen opheffen.
Met dit systeem kunt u de nivellering 8°
naar rechts en 8° naar links bijstellen.
Hoe wordt het systeem gebruikt?
Nivelleer de machine voordat u de
arm opheft en uittrekt. Controleer de
desbetre ende waterpas.
Als de machine niet waterpas staat,
doe de arm omlaag en herhaal de
nivelleringsprocedure.
1
2
van
een
van
een
Advertenties
