Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 36
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
- la batteria è scarica,
- il radiocomando non viene utilizzato
per un tempo prefissato,
- l'unità trasmittente rimane alimentata
per otto ore senza essere mai spenta.
Il LED verde dell'unità trasmittente si
spegne.
Il LED POWER dell'unità ricevente passa
dal lampeggio ad acceso fisso.
Per avviare il radiocomando, premere il
pulsante START.
Batteria scarica.
L'unità trasmittente segnala se la
batteria non è sufficientemente carica (il
LED rosso lampeggia accompagnato da una
segnalazione acustica).
Trascorsi 3.5 minuti dall'inizio della
segnalazione, l'unità trasmittente si spegne
automaticamente.
È necessario sostituire la batteria con una
carica.
Non utilizzo dell'unità trasmittente.
Se l'unità trasmittente rimane avviata
per un tempo pari al "tempo di
autospegnimento" senza che siano
attivati i comandi essa si spegne
automaticamente.
Utilizzo continuo.
L'unità trasmittente segnala se sono tra
scorse otto ore in cui non è mai stata
spenta (il LED rosso lampeggia
accompagnato da una segnalazione
acustica).
Trascorsi 3.5 minuti dall'inizio della
segnalazione, l'unità trasmittente si
spe gne automaticamente.
Spegnimento dell'unità trasmittente.
L'unità trasmittente deve essere spenta ogni
volta che si sospende il lavoro:
estrarre la S-KEY e riporla sempre in un
luogo sicuro.
Spegnimento dell'unità ricevente.
L'unità ricevente deve essere spenta ogni volta
che non viene utilizzato il radiocomando per
comandare la macchina. Per spegnere l'unità
è necessario toglierle alimentazione.
EN
- the battery is flat,
- the radio remote control is not used for a
certain time,
- the transmitting unit is powered and
never switched off for eight hours non
stop.
The green LED on the transmitting unit
switches off.
The POWER LED on the receiving unit
switches from blinking to steady on.
Press the START pushbutton to start the
radio remote control.
Low battery.
The transmitting unit indicates if the
battery is not sufficiently charged (the red
LED blinks and an acoustic signal
sounds).
The transmitting unit automatically
switches off after 3.5 minutes from the
beginning of the signal.
The battery shall be replaced with a
charged one.
When the transmitting unit is not used.
If the transmitting unit stays on for a time
equivalent to the "automatic switch off time"
without any of the commands activated, it
automatically switches off after this time has
elapsed.
Non-stop use.
The transmitting unit indicates if it has been
used for eight hours non-stop (the
red LED blinks and an acoustic signal sounds).
The transmitting unit automatically switches
off after 3.5 minutes from the beginning of
the signal.
Switching off the transmitting unit.
The transmitting unit shall be switched off
each time work is stopped: remove the S-KEY
and always store it in a safe place.
Switching off the receiving unit
The receiving unit shall be switched off each
time the radio remote control is not
used to control the machine. Remove power
from the unit to switch it off.
1-34
www.duma-rent.com
NL
- de batterij leeg is,
- de radiobesturing gedurende een bepaalde
vooringestelde tijd niet gebruikt wordt,
- de zender gedurende acht uur ononderbroken
onder stroom blijft staan.
De groene LED van de zender dooft.
De POWER LED van de ontvanger gaat van
knipperen over op ononderbroken branden.
Om de radiobesturing te starten, de START
knop indrukken.
Lege batterij.
De zender geeft aan als de batterij niet
voldoende opgeladen is (de rode LED knippert
samen met een geluidsignaal).
Nadat er 3,5 minuut verlopen is vanaf het
begin van de signaalgeving, gaat de zender
automatisch uit.
De batterij moet vervangen worden door een
volle.
Niet gebruik van de zender.
Als de zender gedurende de tijd van het
"automatisch uitgaan" aan blijft zonder dat
er besturingen geactiveerd zijn, dan gaat hij
automatisch uit.
Ononderbroken gebruik.
De zender geeft aan als er 8 uur verlopen is
zonder dat hij uitgezet is (de rode LED knippert
tegelijk met een geluidsignaal).
Nadat er 3,5 minuut verlopen is vanaf het
begin van de signaalgeving, gaat de zender
automatisch uit.
Uitgaan van de zender.
De zender moet telkens wanneer het werk
onderbroken wordt, uitgezet worden:
verwijder de S-KEY en berg hem op een veilige
plaats op.
Uitzetten van de ontvanger.
De ontvanger moet telkens als de radiobesturing
niet gebruikt wordt om de machine te besturen,
uitgezet worden. Om de eenheid uit te zetten
moet de stroom eraf gehaald worden.
Advertenties
