Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 132
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
16
SERVOCOMANDI ELETTRO IDRAULICI
PROPORZIONALI
Il carrello è dotato di due servocomandi
elettroidraulici uno alla destra (1,15)
dell'operatore e uno alla sinistra (2,15)
entrambi sui braccioli del sedile per garantire
p
un migliore controllo e comfort.
I manipolatori funzionano solo
con portiera cabina chiusa e
pulsanti di consenso manovre
premuti.
Servocomando (1,15)
Può azionare simultaneamente due
movimenti a doppio effetto: sollevamento del
carico e inclinazione delle forche.
Per abilitare e compiere i movimenti
mantenere premuto il consenso manovre
(OK,15) su manipolatore (1,15).
- Per sollevare il carico tirare indietro la
leva.
- Per abbassare il carico spingere la leva in
avanti.
- Per far inclinare la forca verso il basso
spingere la leva verso destra.
- Per inclinare verso l'alto la forca spingere
la leva a sinistra.
- Pulsante per impostare la velocità
massima dei movimenti idraulici
Servocomando (2,15)
Può azionare simultaneamente tre movimenti
a doppio effetto: Sfilo del braccio telescopico;
rotazione della torretta e comando optional.
Per abilitare e compiere i movimenti
mantenere premuto il consenso manovre
(OK,15) su manipolatore (2,15).
- Per s lare il braccio telescopico spingere
la leva in avanti.
- Per far rientrare il braccio tirare indietro
la leva.
- Per far ruotare la torretta in senso orario
spingere la leva verso destra.
- Per far ruotare la torretta in senso
antiorario spingere la leva verso sinistra.
- Per comandare l'optional nei suoi
movimenti ruotare il roller sopra la leva
(2,15).
- Muovere avanti-indietro il sedile
elettricamente premendo i due bottoni
(3,15) su manipolatore sinistro.
In avanti si inclina anche di 13° verso
l'alto.
3
2
EN
EN
16
PROPORTIONAL ELECTRO HYDRAULIC
SERVO CONTROLS
The forklift truck is equipped with two
electro-hydraulic servocontrols, one to the RH
(1,15)of the operator and the other to the
LH (2,15) both on the arm-rests to ensure
p
better control and comfort.
The
manipulators
with the cab door closed and the
manoeuvre consent pushbuttons
pressed.
Servocontrol (1,15)
It can simultaneously activate two
double-action movements: lifting the load
and inclining the forks.
To enable and carry out the movements
keep the manoeuvre enable (OK,15) on
manipulator (1,15) pressed.
- To raise the load, pull the lever backwards.
- To lower the load, push the lever
forwards.
- To incline the fork downwards push the
lever to the RH.
- To incline the fork upwards push the le-
ver to the LH.
- Pushbutton for setting maximum speed
of hydraulic movements
Servo-control (2,15)
It can simultaneously activate three double-
action
movements:
Telescopic
extension, turret rotation and optional
command.
To enable and carry out the movements
keep the manoeuvre enable (OK,15) on
manipulator (2,15) pressed.
- To extend the telescopic boom press the
lever forwards.
- To retract the boom, pull the lever
backwards.
- To rotate the turret clockwise push the
lever to the RH.
- To rotate the turret anticlockwise push
the lever to the LH.
- To control the movements of the optio-
nal turn the roller on the lever (2,15)
- Move
the
seat
forwards-backwards
electrically by pressing the two but-
tons on the LH manipulator (3,15).
It can also be inclined upwards forwards
by 13°.
15
1
2-86
www.duma-rent.com
16 PROPORTIONELE ELEKTROHYDRAULISCHE
SERVOBESTURINGEN
De
heftruck
elektrohydraulische servobesturingen, één rechts
(1,15) van de bestuurder en één links (2,15),
beide op de armsteun van de bestuurdersstoel,
p
voor een optimale bediening en comfort.
De stuurknuppels werken alleen als
work
only
het portier van de cabine gesloten is
en de knoppen voor de toestemming
van de manoeuvres zijn ingedrukt.
Servobesturing (1,15)
Kan twee dubbelwerkende
bewegingen tegelijkertijd bedienen: lading
opheffen en vorken hellen.
Om de bewegingen te activeren en uit te voeren, houd
de knop voor de toestemming van de manoeuvres
(OK,15) op de stuurknuppel (1,15) ingedrukt.
- Om de last op te tillen de hendel naar
achteren trekken.
- Om de last te laten dalen, de hendel naar
voren drukken.
- Om de vork naar beneden te hellen de
hendel naar rechts drukken.
- Om de vork naar boven te hellen, de
hendel naar links drukken.
- Knop om de maximale snelheid van de
hydraulische bewegingen in te stellen
Servobesturing (2,15)
Kan drie dubbelwerkende bewegingen
boom
tegelijkertijd bedienen: Uitschuiving van
de telescopische arm; draaiing van de
zwenkkop en bediening optional.
Om de bewegingen te activeren en uit te
voeren, houd de knop voor de toestemming
van de manoeuvres (OK,15) op de
stuurknuppel (2,15) ingedrukt.
- Om de telescopische arm uit te schuiven,
de hendel naar voren drukken.
- Om de arm weer in te trekken, de hendel
naar achteren trekken.
- Om de zwenkkop rechtsom te draaien,
de hendel naar rechts drukken.
- Om de zwenkkop linksom te draaien, de
hendel naar links drukken.
- Om de optional te bedienen, de roller
op de hendel (2,15) draaien.
- Beweeg de stoel elektrisch naar
voren en naar achteren door op de
twee knoppen (3,15) op de linker
stuurknuppel te drukken.
Vooruit helt hij ook 13° omhoog.
OK
NL
ES
is
voorzien
van
twee
OK
53010700
Advertenties
