Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 141
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
COMANDO E IMPOSTAZIONE
Avvertenze sull'impiego e la regolazione
Attivare EasyStart Timer
Se il display non è illuminato, si deve attivare
EasyStart Timer (non in Riscaldamento On con
Longpress).
Shortpress su uno dei quattro tasti, sul display
viene visualizzata la videata iniziale, quindi si
continua con l'impiego o la regolazione.
Attivare l'opzione del menu
Il simbolo dell'opzione del menu da attivare viene
visualizzato lampeggiante al centro del display.
Se sono attivate diverse opzioni del menu, i
simboli vengono visualizzati alternativamente.
Display
Il display è illuminato
• durante l'uso di EasyStart Timer.
• quando si collega il morsetto 58, se è
attivata l'illuminazione del veicolo.
• in Riscaldatore / apparecchio
supplementare On.
Il display si spegne
Se l'illuminazione del veicolo è disinserita, nessun
riscaldatore
o
apparecchio
è attivato o non viene eseguita nessuna
regolazione o nessun azionamento,il display si
spegne entro 10 secondi, vale a dire, EasyStart
Timer va in standby.
Per poter reinserire dati si deve premere prima
uno dei quattro tasti (non in Riscaldamento on
con Longpress).
Simbolo lampeggiante / valore lampeggiante
Si può attivare un simbolo lampeggiante nella
barra del menu principale con il tasto
Con il tasto
si può attivare nel
sottomenu un valore lampeggiante o una
selezione.
Riscaldamento On con Longpress
Il riscaldatore viene acceso immediatamente.
Contemporaneamente non viene acceso un
apparecchio supplementare.
Riscaldamento Off con Longpress
Se sono attivi un riscaldatore e un apparecchio
supplementare, vengono spenti entrambi.
Annullare / terminare le impostazioni
L'impostazione si può interrompere o terminare
con il tasto
.
Confermare l'immissione
Le impostazioni e le modifiche devono essere
sempre confermate con il tasto
si perdono i dati.
OPERAT ION AND SE TTING/ADJUSTMENT
Notes on operation and setting
Activat ing the EasyStart Timer
If the display is not lit the EasyStart Timer must be
activated (not if heating On with Longpress).
Short press on one of the four buttons, the Start
display appears in the display, then continue with
the operation or setting.
Activating a menu item
The symbol of the menu item to be activa ted
appears in the middle and flashing in the display.
In the case of several activated menu items the
symbols are displayed alternately.
Display
The display is lit
• during use of the EasyStart Timer.
• if terminal 58 is connected, with
switched on vehicle lighting.
• if the heater / add-on heater is On.
Display disappears
If the vehicle lighting is switched off, no heater
or add-on unit is switched on or if no setting or
supplementare
actuation is made, the display goes out within
10 seconds, i.e. the EasyStart Timer switches to
standby.
For renewed input, one of the four buttons
must be pressed first (not in hea ting On with
Longpress).
Flashing symbol / flashing val ue
In the Main menu a flashing symbol in the Menu
.
bar is activated with the
In the submenu a flashing value can be confirmed
a selection made using the or button.
Heat ing On with Longpress
The heater is switched on immediately. An add-on
heater is not switched on immediately.
Heat ing OFF with Longpress
If a heater and an add-on unit is in opera- tion
both are switched off.
Cancel / exit settings
The setting can be cancelled or exited by pressing
the
button.
Confirm input
The settings and changes must al ways be
, altrimenti
confirmed by pressing the
they are lost.
EN
EN
BEDIENING EN INSTELLING
Waarschuwingen met betrekking tot het
gebruik en de regeling
EasyStart Timer inschakelen
Als het display niet verlicht is, dient EasyStart Timer
geactiveerd te worden (niet met Verwarming ON
met Longpress).
Shortpress op een van de vier toetsen, op het
display wordt het beginscherm weergegeven,
vervolgens gaat u verder met het gebruik of de
regeling.
De optie van het menu activeren
Het symbool van de optie van het menu dat
geactiveerd moet worden knippert in het
midden van het display. Als er verschillende
opties van het menu zijn geactiveerd, worden
de symbolen afwisselend weergegeven.
Display
Het display is verlicht
Het display wordt uitgeschakeld
Als de verlichting van het voertuig uitgeschakeld
is, is geen enkele verwarming of bijkomend
apparaat geactiveerd, wordt er geen regeling
of inschakeling uitgevoerd, het display wordt
binnen 10 seconden uitgeschakeld, i.e. EasyStart
Timer schakelt over op stand-by.
Om de gegevens opnieuw te kunnen invoeren,
dient u eerst een van de vier toetsen in te drukken
(niet met Verwarming ON met Longpress).
Knipperend symbool / knipperende waarde
Een knipperend symbool in de hoofdmenubalk
kan geactiveerd worden met de toets
button.
Met de toets
een knipperende waarde of een selectie
activeren.
Verwarming ON met Longpress
De
ingeschakeld. Op hetzelfde moment wordt er
geen bijkomend apparaat ingeschakeld.
Verwarming OFF met Longpress
Als de verwarming en een bijkomend apparaat
geactiveerd zijn, worden ze beiden uitgeschakeld.
De instellingen annuleren / voltooien
De instelling kan onderbroken of voltooid
worden met de toets
De invoer bevestigen
De instellingen en de wijzigingen moet altijd
bevestigd worden met de toets
button, otherwise
gaan de gegevens verloren.
2-95
www.duma-rent.com
NL
ES
• tijdens het gebruik van EasyStart Timer.
• wanneer de klem 58 wordt
aangesloten, als de verlichting van
het voertuig is ingeschakeld.
• met de Verwarming / bijkomend
apparaat ON.
kunt u in het submenu
verwarming
wordt
onmiddellijk
.
.
, anders
Advertenties
