Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 281
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
Dispositivi di comando e di sicurezza
Se l'AIRTRONIC non si accende entro
90
secondi
dall'inizio
dell'inizio
dell'alimentazione
combustibile,
l'operazione di accensione viene ripetuta
automaticamente.
Nel caso che anche la seconda accensione
non avvenga entro 90 secondi dall'inizio
dell'alimentazione
combustibile,
riscaldatore
si
spegne
per
con
interruzione
dell'alimentazione
combustibile e lavaggio di circa 4 minuti.
• Se durante il funzionamento si dovesse
spegnere la fiamma, viene ritentata una
nuova accensione.
Se l'AIRTRONIC non si accende entro 90
secondi
dall'inizio
dell'alimentazione
combustibile oppure se si accende per
poi spegnersi nuovamente entro 15
minuti, il riscaldatore si spegne per guasto,
con
interruzione
dell'alimentazione
combustibile e lavaggio di circa 4 minuti.
Lo spegnimento per guasto può essere
annullato spegnendo e riaccendendo
istantaneamente
il
riscaldatore.
spegnere e riaccendere il riscaldatore per
più di 2 volte consecutive!
•In caso di surriscaldamento interviene
il sensore di fiamma/surriscaldamento,
l'alimentazione del combustibile viene
interrotta e il riscaldatore si spegne per
guasto. Dopo aver eliminato la causa del
surriscaldamento, riavviare l'AIRTRONIC
spegnendolo e riaccendendolo.
•Se viene superato il limite minimo o
massimo di tensione, dopo 20 secondi il
riscaldatore si spegne per guasto.
•L'AIRTRONIC non si accende se la candela
o il motore sono difettosi, oppure se il
collegamento elettrico alla pompa dosatrice
è interrotto.
•In
caso
di
sensore
di
surriscaldamento difettoso o collegamento
elettrico interrotto, l'AIRTRONIC si accende,
e solo durante la fase di avvio si spegne per
guasto.
• II numero di giri del motore viene
controllato costantemente.
Se il motore non si avvia o se il numero
di giri del motore differisce di oltre il 10%
dal valore nominale, dopo 30 secondi il
riscaldatore si spegne per guasto.
Allo
spegnimento
dell'AIRTRONIC,
la candela viene accesa per 40 secondi
durante il lavaggio, per eliminare i residui
della combustione.
Controls and safety devices
If the AIRTRONIC does not switch on within
90 seconds following the start of the fuel
supply, the switching operation is automa-
tically repeated.
If the second switching on also does not
occur within 90 seconds following start of
the fuel supply, the heater switches off due
il
to a fault condition, the fuel supply is shut
guasto,
off and there is an approx. 4-minute wash.
• If the flame goes out during operation, try
a new ignition.
If the AIRTRONIC does not switch on within
90 seconds starting from the beginning of
the fuel supply or it switches on and then
switches off within 15 minutes, the heater
switches itself off due to a fault condition,
the fuel supply is shut off and there is a
4-minute wash. Switching off due to a fault
condition can be cancelled by switching
the heater off and then on immediately. Do
not switch the heater off and on consecuti-
vely more than twice!
Non
•In case of overheating, the flame/overhea-
ting sensor is activated, fuel supply is shut
off and the heater switches off due to a
fault condition. After eliminating the cause
of the superheating, startup the AIRTRONIC
again by switching it off and then on.
•If the minimum and maximum voltage
limits are exceeded, after 20 seconds, the
heater switches off due to a fault condition.
•The AIRTRONIC does not switch on if the
spark plug or engine is defective,
or if the electric connection to the dosing
pump is cut off.
•In case of detective flame/overheating
sensor, or interrupted electric connection,
fiamma/
the AIRTRONIC switches on, and only
during the startup phase it switches off
due to a fault condition.
• The engine rpm is checked constantly.
If the engine does not start up or if the
rpm differs by more than 10% of the rated
value, after 30 seconds the heater switches
itself off due to a fault condition.
After the AIRTRONIC is switched off, the
spark plug is switched on for 40 seconds
during the wash to eliminate combustion
residue.
EN
Besturings- en veiligheidssystemen
Als de AIRTRONIC niet binnen 90 seconden
na het begin van de brandstoftoevoer wordt
opgestart, wordt de ontstekingshandeling
automatisch herhaald.
Als ook de tweede ontsteking niet
plaatsvindt binnen 90 seconden na het
begin van de brandstoftoevoer, dan wordt
de verwarmer uitgeschakeld omwille van
een storing, en wordt de brandstoftoevoer
onderbroken en wordt er een spoeling van
ongeveer 4 minuten uitgevoerd.
• Als de vlam dooft tijdens de werking, wordt
er een nieuwe ontsteking geprobeerd.
Als de AIRTRONIC niet opgestart wordt
binnen 90 seconden na het begin van
de brandstoftoevoer of als de AIRTRONIC
wordt opgestart en vervolgens binnen 15
minuten wordt uitgeschakeld, dan wordt
de verwarmer uitgeschakeld omwille van
een storing, en wordt de brandstoftoevoer
onderbroken en wordt er een spoeling
van ongeveer 4 minuten uitgevoerd. Het
uitschakelen omwille van een storing kan
geannuleerd worden door de verwarmer
uit te schakelen en onmiddellijk weer
in te schakelen. De verwarmer mag niet
meer dan 2 opeenvolgende keren worden
uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld!
• In geval van oververhitting wordt de
vlam-/oververhittingssensor ingeschakeld,
de brandstoftoevoer wordt onderbroken en
de verwarmer wordt uitgeschakeld omwille
van een storing. Nadat u de oorzaak van
de oververhitting heeft weggenomen, start
de AIRTRONIC opnieuw op door hem uit
te schakelen en vervolgens opnieuw in te
schakelen.
• Als de min. of max. spanningslimiet wordt
overschreden, wordt de verwarmer na 20
seconden uitgeschakeld omwille van een
storing.
• De AIRTRONIC wordt niet ingeschakeld als
de kaars of de motor defect zijn, of als de
elektrische aansluiting op de doseerpomp
onderbroken is.
• Wanneer de vlam-/oververhittingssensor
defect is of de elektrische aansluiting
onderbroken is, wordt de AIRTRONIC
ingeschakeld. Hij wordt alleen tijdens de
opstartfase uitgeschakeld omwille van een
storing.
• Het toerental van de motor wordt constant
gecontroleerd.
Als de motor niet opstart of als het toerental
van de motor meer dan 10% afwijkt van de
nominale waarde, dan wordt de verwarmer
na 30 seconden uitgeschakeld omwille van
een storing.
Als de AIRTRONIC uitgeschakeld wordt,
wordt de kaars gedurende 40 seconden
ontstoken tijdens het spoelen om de
verbrandingsresten te verwijderen.
3-100
www.duma-rent.com
NL
Advertenties
