Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 288
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
INTRODUZIONE
- Il costruttore mette a vostra disposizione
(con garanzia) una vasta gamma di
accessori per il vostro carrello elevatore
e ad esso perfettamente adattati.
- Gli accessori sono consegnati con un
diagramma di carico relativo al vostro
carrello elevatore. Il libretto d'istruzioni
e il diagramma di carico dovranno
rimanere nel carrello elevatore. L'uso
dei possibili accessori é regolato dalle
istruzioni contenute nel presente
manuale.
Alcune utilizzazioni specifiche richiedono
l'addattamento dell'accessorio non
previsto negli optional in listino.
Esistono altre soluzioni; per maggiori
informazioni rivolgetevi al vostro agente o
concessionario.
Solo gli accesori omologati e certificati
"CE" dal costruttore sono utilizzabili sui
nostri carrelli elevatori. La responsabilità
del costruttore non sarà coinvolta in caso
di modifica o utilizzazione di accessori
effettuata a sua insaputa.
M
si è assicurata sulla capacità
anitou
d'impiego di questo carrello in condizioni
normali d'utilizzo previsti nel manuale
d'istruzioni, con un coefficiente di prova
statico di 1.33 e un coefficiente di prova
dinamico di 1, previsti nelle norme
armonizzate EN 1459 per i carrelli a
portata variabile e EN 1726-1 per i
carrelli a rampa.
È vietato l'uso di
accessori
intercambiabili non previsti in origine in
dotazione sulla macchina.
Nel caso di successive richieste di imple-
mentazione delle funzioni della macchina
con altri accessori, l'utente prima della
messa in servizio ha l'obbligo di richiedere
il controllo d'idoneità all'impiego da parte
di un tecnico autorizzato MANITOU, che
provvederà a verificare il corretto funzio-
namento e l'aggiornamento della docu-
mentazione necessaria all'uso del nuovo
accessorio.
Solamente dopo tale controllo verrà rila-
sciato un nuovo certificato di conformità
"CE" della macchina riportante unicamen-
te i nuovi accessori installati.
EN
INTRODUCTION
- The manufacturer makes available
(with warranty) a vast range of
accessories perfectly suited to your
lift-truck.
- The accessories are supplied complete
with a load charts relating to your
truck. The user manual and the load
diagram must be kept on the truck.
The use of the possible accessories is
subject to the instructions in this
manual.
Some specific uses require adaptation of
the accessory, not included in the
optionals in the catalogue.
Other solutions are possible; contact
your agent or dealer for further
information.
Only accessories approved by the
manufacturer can be used on our
lift-trucks. The manufacturer will have no
liability in case of modifications or use of
accessories without his knowledge.
Manitou assures
oneself about the employement's capacity
of this machine in normal conditions of
working foreseen in the user's manual,
with a static test coefficient of 1.33 and
a dynamic test coefficient of 1, foreseen
in the
harmonized rules EN 1459 for the
truck with variable capacity and
EN 1726-1 for the forklift
Do not use interchangeable
accessories not originally included
in the machine supply.
For subsequent requests for implemen-
tation of machine functions using other
accessories, before starting up the machi-
ne, the user must request inspection
for suitability for use by an authorized
MANITOU technician, who will check the
correct working and updating of the docu-
mentation necessary for using the new
accessory.
It is only after this inspection that a new
"CE" conformity certificate will be issued
for the machine indicating only the new
accessories installed.
4-3
www.duma-rent.com
NL
INLEIDING
- De fabrikant stelt een volledig assorti-
ment werktuigen (onder garantie) tot uw
beschikking welke speciaal zijn ontworpen
voor uw heftruck.
- De werktuigen worden geleverd met een
laaddiagram aangepast aan uw heftruck.
De handleiding en het laaddiagram moe-
ten in de heftruck blijven. Het gebruik van
de mogelijke werktuigen wordt geregeld
door de voorschriften van deze handlei-
ding.
Voor bepaalde specifieke toepassingen
moet het werktuig aangepast worden,
deze aanpassing is niet voorzien in de
opties die in de prijslijst staan vermeld.
Er zijn bovendien andere oplossingen
beschikbaar: raadpleeg uw agent of dealer
voor nadere informatie.
Uitsluitend de door de fabrikant goed-
gekeurde en "EG" gecertificeerde werktu-
igen mogen op onze heftrucks worden
gebruikt. De fabrikant wijst iedere aan-
sprakelijkheid van de hand in geval van
zonder zijn medeweten uitgevoerde wijzi-
gingen of gebruik van de werktuigen.
MANITOU heeft zich ervan verzekerd dat
deze heftruck geschikt is voor gebruik bij
normale omstandigheden zoals deze zijn
beschreven in deze handleiding, met een
statische beproevingscoëfficiënt van 1.33
en een dynamische beproevingscoëffic-
iënt van 1, zoals voorgeschreven in de
geharmoniseerde normen EN 1459 voor
heftrucks met variabele reikwijdte en EN
1726-1 voor heftrucks met mast.
Het gebruik van
verwisselbare werktuigen die oorspron-
kelijk niet bij de machine voorzien zijn is
verboden.
Als de gebruiker later om implemen-
tatie van de machinefuncties met
andere werktuigen vraagt, dan moet de
gebruiker voor de inwerkingstelling een
geschiktheidsbewijs voor het gebruik aan-
vragen aan een vakbekwame MANITOU
technicus, die ervoor zal zorgen de cor-
recte werking te controleren en de voor
het gebruik van het nieuwe werktuig
nodige documentatie bij te werken. Pas
na deze controle wordt een nieuwe "EG"
verklaring van overeenstemming van de
machine afgegeven met alleen de nieuw
gemonteerde werktuigen.
Advertenties
