B15
- Controllare il livello del liquido
lavacristallo
- Controllare visivamente il livello del
serbatoio.
-
Se
necessario,
aggiungere
lavacristallo (vedi: 3 - MANUTENZIONE:
LUBRIFICANTI E CARBURANTE).
- Rimuovere il tappo "1" (fig.B15).
- Aggiungere liquido lavacristallo attraverso
l'orifizio di riempimento "2"(fig.B15).
.
- Rimettere il tappo
B16
-
Contro/pulire
la
del
condensatore
(Optional
Climatizzazione)
In
atmosfera
inquinante,
quotidianamente la griglia del radiatore.
Non utilizzare un getto d'acqua o di
vapore ad alta pressione, ciò potrebbe
danneggiare le alette del condensatore.
- Controllare con un esame visivo se il
condensatore è pulito e pulirlo se
necessario.
- Pulire il condensatore con un getto d'aria
compressa dirigendolo nello stesso senso
del flusso d'aria.
- Per ottimizzare la pulizia, effettuare questa
operazione con i ventilatori accesi.
B15
B15
- Check the windscreen washer
liquid level
- Check the tank level visually.
- If necessary, add windscreen washer liquid
(see: 3 - MAINTENANCE: LUBRICANTS AND
liquido
FUEL).
- Remove cap "1" (Fig.B13).
- Add windscreen washer liquid through
filler hole "2" (Fig.B13).
- Refit the cap.
B16
griglia
– Check/clean the condenser grille
(Optional Air conditioning)
pulire
In polluting environments, clean the radia-
tor grille daily. Do not use a high pressure
water or steam jet as this can damage the
condenser fins.
- Check the condenser to see if it is clean;
clean if necessary.
- Clean the condenser using a jet of com-
pressed air, aiming the jet in the direction
of the air flow.
- To optimise the cleaning, carry out this
operation with the fans switched on.
1
2
3-31
EN
B15
- Controleer het peil van reservoir visueel.
-
ruitenwasservloeistof-
ONDERHOUD:
BRANDSTOF).
- Verwijder de dop "1" (Fig.B15).
- Vul vloeistof ruitenwasser bij via het vulgat
"2" (Fig.B15).
- Breng de dop weer op zijn plaats.
B16
Maak in een vervuilde omgeving de bundel
van de radiator dagelijks schoon. Gebruik
geen waterstraal of hogedrukstoom, dit
zou de bladen van de condensor kunnen
beschadigen.
- Controleer visueel of de condensor schoon
is en maak deze indien nodig schoon.
- Maak de condensor schoon met behulp
van een persluchtstraal gericht in
dezelfde richting als de luchtstroom.
- Voer deze handeling uit met draaiende
ventilator voor een optimale reiniging.
www.duma-rent.com
NL
- Het peil van de ruitenwasservloeistof
controleren
Vul
indien
nodig
bij
(zie:
SMEERMIDDELEN
- Het rooster van de condensator
controleren
en
schoonmaken
(optional airconditioning)
B16
met
3
-
EN