Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 88
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
Comandi stabilizzatori
F SELEZIONA LO STABILIZZATORE
ANTERIORE SINISTRO
G SELEZIONA LO STABILIZZATORE
ANTERIORE DESTRO
J SELEZIONA LO STABILIZZATORE
POSTERIORE SINISTRO
K SELEZIONA LO STABILIZZATORE
POSTERIORE DESTRO
Sul pulsante (F, G, J, K,
3.4) si illumina un
led (1,
3.4) per indicare che la funzione è
attiva.
H SELETTORE SFILO RIENTRO /
DISCESA SALITA STABILIZZATORI
Permette
una
volta
selezionati
stabilizzatori di scegliere lo s lo e/o il rientro
delle travi o la discesa e la salita degli stessi.
- Posizione H1: gli stabilizzatori si alzano o
si abbassano (H1,
3.4)
- Posizione H2: gli stabilizzatori s lano o
rientrano (H2,
3.4).
Per e ettuare le operazioni citate riferirsi al
paragrafo successivo.
L COMANDO SFILO RIENTRO /
DISCESA SALITA STABILIZZATORI
Dopo
avere
selezionato
uno
stabilizzatori e aver scelto il movimento
degli stabilizzatori con il selettore (H,
con l'utilizzo del pulsante (L,
possibile
comandare
gli
nei loro movimenti. Per far s lare gli
stabilizzatori
dopo
aver
il
selettore
(H,
3.4)
nella
(H2,
3.4), spingere il pulsante (L,
nella posizione (L1,
3.4).
Per far rientrare gli stabilizzatori spingere
il
pulsante
(L,
3.4)
nella
(L2,
3.4).
Per e ettuare la discesa degli stabilizzatori,
dopo aver posizionato il selettore (H,
nella
posizione
(H1,
3.4),
il
pulsante
(L,
3.4)
nella
(L1,
3.4).
Per e ettuare la salita degli stabilizzatori
spingere
il
pulsante
(L,
posizione (L2,
3.4).
Condizioni per la salita degli stabilizzatori:
- braccio
telescopico
completamente
rientrato
- braccio telescopico sollevato ad una
altezza di: inferiore a 3 m.
1
1
F
1
1
J
Stabilizers controls
F: SELECTS THE FRONT LEFT
OUTRIGGER.
G: SELECTS THE FRONT RIGHT
OUTRIGGER.
J: SELECTS THE REAR LEFT OUTRIGGER.
K: SELECTS THE REAR RIGHT
OUTRIGGER.
On the switch (F, G, J, K,
on (1,
3.4) to indicate that the function is
active.
H OUTRIGGER UP DOWN/EXTENSION
RETRACTION SELECTOR
Once the outrigger/s has/have been se-
gli
lected, this selector can be used to extend
or retract or lower and lift the stabilizers.
- Position H1: the outriggers lift or lower
(H1,
3.4)
- Position H2: the outriggers extend or re-
tract (H2,
Consult the next paragraph when carrying
out the required operations.
L OUTRIGGER UP/DOWN EXTENSION
RETRACTION CONTROL
o
più
After selecting one or more stabilizers, and
3.4),
the stabilizers movements using selector
3.4) è
(H,
3.4), use pushbutton (L,
stabilizzatori
trol the movements of the stabilizers.
For extension of the stabilizers selec-
posizionato
tor (H,
3.4) must be set in position
posizione
(H2,
3.4), press pushbutton (L,
3.4)
position (N1,
To retract the stabilizers, press pushbutton
(L,
3.4) to position (L2,
posizione
To lower the stabilizers, after having po-
sitioned selector (H,
3.4)
press pushbutton (L,
spingere
(L1,
3.4). To raise the stabilizers, press pu-
posizione
shbutton (L,
ConditionTo raise the stabilizers:
- telescopic boom completely retracted
3.4)
nella
- telescopic boom raised to a height of:
under 3 m/9.8 ft.
H
G
L
I
1
L1
L2
K
EN
EN
3.4) the led lights
3.4).
3.4) to con-
3.4) in
3.4).
3.4).
3.4) at (H1,
3.4)
3.4) to position
3.4) to position (L2,
3.4).
3.4
2-42
www.duma-rent.com
NL
ES
Bedieningen stabilisatoren
F SELECTEERT DE STABILISATOR
LINKS VOORAAN
G SELECTEERT DE STABILISATOR
RECHTS VOORAAN
J SELECTEERT DE STABILISATOR
LINKS ACHTERAAN
K SELECTEERT DE STABILISATOR
RECHTS ACHTERAAN
Op de knop (F, G, J, K,
3.4) gaat een
lampje (1,
3.4) branden om aan te geven
dat de functie actief is.
H KEUZESCHAKELAAR INTREKKEN
UITSCHUIVEN/DALEN STIJGEN
STABILISATOREN
Nadat
u
de
stabilisatoren
geselecteerd, kunt u ze hiermee intrekken
en/of uitschuiven of laten dalen of stijgen.
- Positie H1: de stabilisatoren stijgen of
dalen (H1,
3.4)
- Positie H2: de stabilisatoren schuiven uit
of worden ingetrokken (H2,
Zie
de
volgende
paragraaf
bovenvermelde handelingen uit te voeren.
L BEDIENING INTREKKEN
UITSCHUIVEN/DALEN STIJGEN
STABILISATOREN
Nadat u één of meerdere stabilisatoren
heeft geselecteerd en de beweging ervan
gekozen heeft met de keuzeschakelaar
(H,
3.4), kunt u met de knop (L,
de bewegingen van de stabilisatoren
aansturen. Om de stabilisatoren uit te
trekken
nadat
u
de
keuzeschakelaar
(H,
3.4) in de positie (H2,
gezet, duw de knop (L,
3.4) in de positie
(L1,
3.4).
Om de stabilisatoren weer in te trekken, duw
de knop (L,
3.4) in de positie (L2, 3.4).
Om de stabilisatoren in te trekken nadat u
de keuzeschakelaar (H,
3.4) in de positie
(H1,
3.4) heeft gezet, duw de knop
(L,
3.4) in de positie (L1,
3.4).
Om de stabilisatoren uit te trekken, duw de
knop (L,
3.4) in de positie (L2,
Omstandigheden voor het uittrekken van
de stabilisatoren:
- telescopische
arm
ingetrokken
- telescopische arm opgeheven op een
hoogte die lager is dan 3 m.
I2
heeft
3.4).
om
de
3.4)
3.4) heeft
3.4).
volledig
Advertenties
