General Recommendations For Use Of A Lift-Truck; Algemene Tips Met Betrekking Tot Het Gebruik Van Een Heftruck - Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
IT
CONSIGLI GENERALI RELATIVI
ALL'UTILIZZO DEL CARRELLO
Quando vedete questo simbolo significa
che:
Attenzione! Siate
prudenti! E' in gioco la vostra sicurezza o
quella del
carrello elevatore.
- Attenersi ai dati indicati sui diagrammi di
carico. In nessun caso tentare di
sollevare carichi superiori a quelli
ammessi sui diagrammi di carico allegati
alla macchina.
- Trasportare il carico in posizione bassa
e con il braccio telescopico rientrato al
massimo.
- Guidare il carrello ad una velocità
adeguata alle condizioni e allo stato del
terreno.
- A carrello vuoto viaggiare con braccio
telescopico abbassato e rientrato al
massimo.
- Non andare mai troppo forte né frenare
bruscamente con un carico.
- Quando il carico viene sollevato, fare
attenzione che nessuno possa intralciare
l'operazione e non compiere manovre
errate.
- Non tentare di compiere operazioni che
superino le capacità del carrello
elevatore.
- Fare attenzione ai cavi elettrici.
- Non lasciare in nessun caso il carrello in
parcheggio con un carico sollevato.
- Non autorizzare nessuno ad avvicinarsi o
a passare sotto il carico.
- Pensare sempre alla sicurezza e
trasportare solamente dei carichi ben
equilibrati.
- Non lasciare il carrello carico con il freno
di stazionamento inserito su una pen-
denza superiore al 15%.
- Gli accessori seguenti non sono
destinati ad impianti per il
sollevamento o lo spostamento di
persone.
- Ricordarsi ogni anno seguente di
richiedere la visita di controllo alla USL
della vostra zona (solo per Italia).
È vietato sollevare carichi sospesi con
accessorio forche o ad altro supporto non
previsto per tale funzione (Contattare il
vostro agente o concessionario, vedere
lista accessori gru).
Una taratura non conforme del sistema di
sicurezza può risultare molto pericolosa
per la vostra sicurezza, se avete dubbi
non esitate, consultate immediatamente il
vostro concessionario.
EN
GENERAL RECOMMENDATIONS FOR USE
OF A LIFT-TRUCK
When you see this symbol:
Caution! Take
care! Your safety or that of the truck is at
stake
- Follow the data provided in the load
diagram. Never attempt to raise loads
greater than those permitted in the load
charts supplied with the machine.
- Transport the load in low position with
the telescopic boom fully retracted.
- Drive the truck at a speed suitable to the
conditions and the state of the ground.
- When the truck is empty, travel with the
telescopic boom lowered and fully
retracted.
- Never go too fast or brake sharply with
a load.
- When the load is lifted, check that
no-one can get in the way of the
operation and take care not to carry out
incorrect procedures.
- Never attempt operations which exceed
the lift-truck's capacity.
- Take care over electrical cables.
- Never leave the truck parked with a
raised load.
- Never authorise anyone to approach or
pass under the load.
- Always think of safety and only transport
well balanced loads.
- Never leave the truck loaded with the
parking brake engaged on gradients
exceeding 15%.
- The following accessories are not
intended for systems for lifting or
moving people.
- Every year, remember to request your
local health authority (USL) for a visit
of inspection (Italy only).
It is forbidden to lift hanging loads using
fork accessories or other supports not
meant for this function (Contact your
agent or dealer, see crane accessories
list).
Incorrect setting of the safety system may
put your safety at serious risk; if in doubt,
do not hesitate to contact your dealer
immediately.
4-4
www.duma-rent.com
NL
ALGEMENE TIPS MET BETREKKING TOT
HET GEBRUIK VAN EEN HEFTRUCK
Als u dit symbool ziet, wil dat zeggen:
Let op! Wees
voorzichtig! Uw eigen veiligheid of die van
de heftruck staat op het spel.
- De gegevens in de laaddiagrammen in
acht nemen. In geen geval lasten optillen
groter dan die door de laaddiagrammen in
bijlage bij de machine zijn toegestaan.
- Vervoer de lading in lage stand en met
volledig ingetrokken telescopische arm.
- Rijd met een snelheid die geschikt is voor
de toestand en de staat van het terrein.
- Met lege heftruck, rijden met de telesco-
pische arm naar beneden en zo ver moge-
lijk ingetrokken.
- Nooit te hard rijden of plotseling remmen
als men een lading vervoert.
- Als de last wordt opgetild, opletten dat
niemand de werkzaamheden kan belem-
meren en geen verkeerde bewegingen
maken.
- Niet proberen handelingen te verrichten
die het vermogen van de heftruck te
boven gaan.
- Opletten in de buurt van elektriciteitska-
bels.
- Parkeer nooit de heftruck met opgeheven
lading.
- Niemand mag in de buurt van de lading
komen of eronder door lopen of rijden.
- Altijd de veiligheid in gedachten houden
en uitsluitend goed uitgebalanceerde
ladingen vervoeren.
- Nooit een geladen heftruck met aange-
trokken handrem laten staan op een hel-
ling van meer dan 15%.
- De volgende werktuigen zijn niet
bestemd voor het optillen of het vervoer
van personen.
- Niet vergeten ieder jaar de bevoegde ASL
te verzoeken een controle te verrichten
(uitsluitend in Italië).
Het is verboden hangende lading op te
tillen met de vorken of ander werktuig
dat niet voor deze functie bedoeld is
(Raadpleeg uw agent of dealer, zie lijst
met kraanwerktuigen).
Een onjuiste afstelling van het veiligheids-
systeem kan uw veiligheid ernstig in
gevaar brengen. Neem in geval van twijfel
onmiddellijk contact op met uw dealer.
Advertenties
Inhoudsopgave
