Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 31
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
ISTRUZIONI D'UTILIZZO DEL
RADIOCOMANDO
Conformità
Ogni radiocomando è conforme alla Direttiva
1999/5/CE (R&TTE) e ai suoi requisiti essenziali.
Ogni radiocomando è inoltre conforme alle
norme armonizzate riportate nella dichiarazione
di conformità CE
Collegamento radioelettrico
Le due unità comunicano tra loro in modo
continuo tramite un collegamento radioelettrico.
Questo è un requisito necessario per garantire la
sicurezza della macchina radiocomandata.
Le unità codificano i messaggi tramite un
indirizzo memorizzato nella S-KEY e nella chiave
di codice presente nel connettore dell'unità
ricevente. Questo indirizzo è unico, univoco
(specifico per ogni radiocomando) e non
riproducibile.
Ogni unità può decodificare esclusivamente i
messaggi provenienti dall'unità che possiede lo
stesso indirizzo.
Ciò esclude che un messaggio proveniente
da un altro apparato radio attivi una qualunque
funzione del sistema.
Le unità inviano reciprocamente i messaggi
codificati:
- quelli inviati dall'unità trasmittente
contengono i comandi operativi che
saranno attuati dalla macchina
- quelli inviati dall'unità ricevente
contengono le informazioni utili alla
gestione automatica della frequenza di
lavoro e le informazioni riguardanti le
misure effettuate sulla macchina
(funzionalità Data Feedback).
Frequenze.
Il collegamento radioelettrico tra le unità dei
radiocomandi avviene ad una delle frequenze
ammesse dalle normative europee in vigore al
momento dell'immissione nel mercato.
Funzioni di sicurezza
I radiocomandi sono dotati di alcune funzioni
che permettono di fornire un
elevato livello di sicurezza al fine di preservare
l'incolumità di persone e cose.
Funzione di arresto
La funzione di arresto porta la macchina in uno
stato sicuro ogni volta che è necessario fermarla
a causa di una situazione potenzialmente
pericolosa. A seconda
dei casi, questa funzione viene attivata
volontariamente dall'operatore (arresto
attivo) o interviene automaticamente e
autonomamente (arresto passivo).
Arresto attivo
L'arresto attivo è una funzione attivata dal
pulsante STOP. L'unità trasmittente invia un
comando all'unità ricevente per arrestare
immediatamente la macchina. L'arresto della
macchina tramite il pulsante STOP avviene in
un tempo inferiore rispetto a quello ottenuto
tramite l'arresto
passivo.
Arresto passivo
L'arresto passivo è una funzione che interviene
in conseguenza ad una situazione
anomala che si verifica durante il funzionamento.
Quando il collegamento radioelettrico risulta
errato o interrotto, l'unità ricevente decide
autonomamente di arrestare il radiocomando.
Protezione dai movimenti non voluti dalla
posizione di riposo UMFS.
Questa funzione di sicurezza protegge il
EN
INSTRUCTIONS FOR USING THE
RADIO REMOTE CONTROLS
Conformity
Each Dynamic series radio remote control is in
conformity with the (R&TTE) Directive
1999/5/EC and its essential requirements.
Each radio remote control is also in conformity
with the harmonised standards
given in the EC Declaration of Conformity
Radio link
The two units constantly communicate with
one another through a radio link. This
is an essential requirement to ensure safety for
the radio remote controlled machine.
An address is stored in the S-KEY and in the
address key on the connector in the receiving
unit; the units use this
address to code their messages. This address
is unique, univocal (specific for each radio
remote control) and not reproducible.
Each unit can only decode the messages
coming from the unit with the same address.
This prevents messages from other radio
equipment from activating any
system function.
The units send coded messages to one
another:
- messages sent by the transmitting unit
contain operational commands to be
carried out by the machine
- messages sent by the receiving unit
contain information useful for the
automatic management of the working
frequency and information about
measurements collected from the
machine (Data Feedback function).
Frequencies.
The radio link between the units radio remote
controls is built at one of the frequencies
permitted by the European standards in force
when the system is put on the market.
Safety functions
Autec radio remote controls are equipped with
some functions that provide high
safety levels, in order to safeguard the safety of
people and property.
Stop function
The stop function brings the machine to a safe
state every time it is necessary to
stop it due to a potentially hazardous situation.
This function is either voluntarily
enabled by the user (active stop), as
appropriate, or it cuts in automatically and
autonomously (passive stop).
Active stop
Active stop is a function enabled by the STOP
pushbutton.
The transmitting unit sends to the receiving
unit a command that immediately
s t o p s t h e m a c h i n e . W h e n t h e S T O P
pushbutton is pressed, the machine stops in
shorter time than when passive stop cuts in.
Passive stop
Passive stop is a function that cuts in when a
fault occurs during operation. When the radio
link is incorrect or interrupted, the receiving
unit autonomously stops the radio remote
control.
1-29
www.duma-rent.com
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
RADIOBESTURING
Conformiteit
Iedere radiobesturing is in overeenstemming
met de Richtlijn 1999/5/EG (R&TTE) en haar
essentiële vereisten.
Iedere
radiobesturing
is
eveneens
overeenstemming is met de geharmoniseerde
normen vermeld in de EG verklaring van
overeenstemming.
Radio-elektrische verbinding
De twee eenheden communiceren continu met
elkaar door middel van een radio-elektrische
verbinding.
Dit is een verplichte vereiste voor de veiligheid
van de radiobestuurde machine.
De eenheden coderen de meldingen door
middel van een adres in het geheugen van de
S-KEY en in de codesleutel in de connector van
de ontvanger. Dit is één enkel eenduidig adres
(specifiek voor iedere radiobesturing) en is niet
reproduceerbaar.
Iedere eenheid kan alleen de meldingen
decoderen die afkomstig zijn van de eenheid
met hetzelfde adres.
Hierdoor wordt er uitgesloten dat een melding
afkomstig van een andere radio-installatie een
willekeurige functie van het systeem activeert.
De
eenheden
verzenden
wederzijds
gecodeerde meldingen:
- de meldingen die door de zender verzonden
worden bevatten de operationele opdrachten
die door de machine uitgevoerd zullen worden
- de meldingen die door de ontvanger
verzonden worden bevatten de nuttige
informatie voor het automatische beheer
van de werkfrequentie en de informatie
betreffende de metingen die op de machine
verricht zijn (Data Feedback functie).
Frequenties.
De radio-elektrische verbinding tussen de
eenheden van de radiobesturingen vindt plaats
met één van de frequenties die op het moment
dat ze op de markt gebracht zijn door de
Europese normen toegestaan was.
Veiligheidsfuncties
De
radiobesturingen
zijn
voorzien
enkele functies waardoor er voor een hoog
veiligheidsniveau gegarandeerd wordt ter
bescherming van de integriteit van personen
en zaken.
Stopfunctie
De stopfunctie brengt de machine telkens
wanneer het nodig is hem stil te zetten doordat
er zich een mogelijk gevaarlijke situatie
voordoet, in staat van veiligheid. Al naar het
geval wordt deze functie vrijwillig door de
bediener geactiveerd (actieve stop) of grijpt
hij automatisch en onafhankelijk in (passieve
stop).
Actieve stop
De actieve stop is een functie die geactiveerd
wordt door de STOP knop. De zender stuurt een
opdracht naar de ontvanger om de machine
onmiddellijk te laten stoppen. De machine stopt
sneller als hij door de STOP knop stopgezet
wordt als dat hij door een passieve stop stopt.
Passieve stop
De passieve stop is een functie die ingrijpt
tengevolge van een afwijkende situatie tijdens
de werking. Als de radio-elektrische verbinding
niet juist of verbroken blijkt, dan beslist de
ontvanger zelfstandig om de radiobesturing te
laten stoppen.
VAN
DE
in
de
van
Advertenties
