Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Handleiding pagina 291
Duma rent
Verberg thumbnails
Zie ook voor MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2:
- Handleiding voor gebruik (324 pagina's)
Advertenties
IT
MONTAGGIO DELL'ACCESSORIO CON
BLOCCO MANUALE
Presa dell'accessorio
- Verificare che l'accessorio sia in una
posizione che faciliti l'aggancio
dell'attacco rapido. Nel caso in cui
fosse male orientato, prendete le
precauzioni necessarie per spostarlo in
condizioni di massima sicurezza.
- Verificare che il perno di bloccaggio
sia inserito nell'apposito supporto sul
telaio.
- Posizionare il carrello elevatore con il
braccio abbassato ben di fronte e
parallelo all'accessorio e inclinare
l'attacco rapido in avanti (Fig.A).
- Portare l'attacco rapido sotto il tubo
d'aggancio dell'accessorio, alzare
leggermente il braccio e inclinare
l'attacco stesso all'indietro per
posizionare l'accessorio (Fig.B).
- Disimpegnare l'accessorio dal suolo
per agevolare il bloccaggio.
Bloccaggio manuale
- Prendere il perno di bloccaggio sul
supporto e infilarlo nel foro dell'attacco
rapido per bloccare l'accessorio
(Fig. C).
Non dimenticare di mettere la copiglia.
Sbloccaggio manuale
- Procedere in senso inverso a quello
del BLOCCAGGIO MANUALE facendo
attenzione a rimettere il perno di
bloccaggio nel supporto sul telaio.
Rimozione (e posa) dell'accessorio
- Procedere in senso inverso a quello
della PRESA DELL'ACCESSORIO
facendo attenzione a posare il
medesimo in posizione sicura su suolo
compatto e piano. Se l'accessorio é
dotato di sistema idraulico, innestare
gli attacchi rapidi o viceversa
disinnestarli in caso di
smontaggio accessorio previa
decompressione del circuito.
Mantenete puliti gli innesti rapidi e
proteggete gli orifizi non utilizzati con gli
appositi tappi.
EN
HOW TO MOUNT THE ACCESSORY WITH
MANUAL LOCK
Engaging the accessory
- Check that the accessory is in a
position which simplifies connection of
the snap coupling. If it is badly
positioned, take
the necessary precautions to move it in
the conditions of maximum safety.
- Check that the locking pin is engaged in
the support provided on the frame.
- Position the lift-truck with the boom
lowered squarely in front of and parallel
to the accessory and tilt the snap
coupling forward(Fig.A).
- Bring the snap coupling into position
below the accessory's connection pipe,
raise the boom slightly and tilt the
connection back to position the
accessory (Fig.B).
- Raise the accessory off the ground for
easier engagement.
Manual locking
- Take the locking pin on the support and
fit it into the hole of the quick coupling
in order to lock the accessory in place
(Fig. C). Do not forget to fit on the split pin.
Manual release
- Proceed in reverse direction to the
MANUAL LOCKING procedure, taking
care to replace the locking pin in the
support on the frame.
Removing (and putting down) the
accessory.
- Proceed with the ACCESSORY
HITCHING instructions in reverse
order.
Make sure that the actual accessory is
placed in a safe position on compact,
flat ground. If the accessory has a
hydraulic circuit, connect the quick
couplings or uncouple them if the
accessory is being demounted after
having relieved the pressure from the
circuit.
Keep the snap couplings clean and pro-
tect the unused orifices with the caps
provided.
A
4-6
www.duma-rent.com
NL
MONTAGE VAN HET WERKTUIG MET
HANDMATIGE BLOKKERING
Werktuig aankoppelen
- Controleer of het werktuig in een positie
staat voor een makkelijke aankoppeling
van de snelkoppeling. Als het niet goed
staat, tref dan alle nodige voorzorgsmaa-
tregelen om het veilig te verplaatsen.
- Controleer of de blokkeerpen in zijn
steun op het chassis gestoken is.
- De heftruck met de arm naar beneden
tegenover en parallel ten opzichte van het
werktuig plaatsen en de snelkoppeling
naar voren kantelen (Fig. A).
- Breng de snelkoppeling onder de koppel-
stang van het werktuig, til de arm iets op
en hel de snelkoppeling zelf achterover
om het werktuig te plaatsen (Fig.B).
- Haal het werktuig van de grond af om de
vergrendeling te vergemakkelijken.
Handmatige vergrendeling
- Pak de blokkeringspen van de steun en
steek hem in het gat van de snelkoppeling
om het werktuig te blokkeren
(Fig. C).
Vergeet niet de splitpen aan te brengen.
Handmatige ontgrendeling
- De handelingen van de HANDMATIGE
VERGRENDELING in omgekeerde volgorde
uitvoeren en er hierbij op letten de blokke-
erpen weer in de steun op het chassis te
plaatsen.
Verwijderen (en neerzetten) van het wer-
ktuig
- De handelingen van WERKTUIG
AANKOPPELEN in omgekeerde volgorde
uitvoeren en er hierbij op letten het wer-
ktuig in een veilige positie op een compact
en vlak stuk grond neer te zetten. Als het
werktuig voorzien is van hydraulisch syste-
em, de snelkoppelingen aan- of loskoppe-
len na de druk van het circuit gehaald te
hebben.
Houd de snelkoppelingen schoon en
bescherm de niet gebruikte openingen
met de speciale doppen.
B
C
Advertenties
